ترجمهٔ این جملهٔ مجهول بدون فاعل
سلام استاد؛ جملهٔ The town is crossed by many canals جملهٔ مجهول است. اگر عبارت by many canals را نمیآورد (چون قابلحذف است)، ترجمهٔ جمله چگونه بود؟ Venice, which is very popular with tourists, lies on the Adriatic " Sea. The town is crossed by many canals, which are used for the transport of both people and goods. منبع: جزوهٔ گرامر متوسط، صفحهٔ ۱۳۶