{"id":10024,"date":"2020-10-03T13:48:43","date_gmt":"2020-10-03T10:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=10024"},"modified":"2026-04-06T21:55:24","modified_gmt":"2026-04-06T18:25:24","slug":"best-german-to-persian-dictionaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/best-german-to-persian-dictionaries\/","title":{"rendered":"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/germany\/\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc <\/strong>\u062e\u0648\u0628\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645. \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0622\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0633 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632&nbsp; \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0647\u0627\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646\u060c \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong> \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f. \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0631\u0648\u0646\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u067e\u0633 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062d\u06a9\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0635\u0631\u0641 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 <strong>\u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong>&nbsp;\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><style><\/style><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/german-lang-learning-books_1200-resized-300x200.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\" srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/german-lang-learning-books_1200-resized-300x200.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/german-lang-learning-books_1200-resized-768x511.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/german-lang-learning-books_1200-resized.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/best-book-for-learning-german-language\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0645\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u067e\u0633 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0647\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0622\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u0644\u0641) \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong>\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0647\u062f\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0642\u0637\u0639\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u06af\u0627\u0647\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u0647\u0645 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628) \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u06af\u0648\u06cc\u0634\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u06cc\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062c) \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u067e\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0633\u0645\u060c \u0641\u0639\u0644 \u0648 \u062d\u0631\u0641 \u06cc\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"180\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-german-resized-300x180.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-german-resized-300x180.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-german-resized-1024x615.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-german-resized-768x461.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/learn-german-resized.jpg 1073w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/180;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/german-grammar-books\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f) \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0648\u0631\u0642 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0686\u0647 \u062d\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a.\u0642\u0637\u0639\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0686\u0627\u067e \u062f\u0648 \u062f\u0647\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0645\u062a\u0631\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u067e\u0633 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u06a9\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0648\u06cc\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200c\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\"><figure><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10028 lazyload\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dictionary-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"881\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dictionary-2.jpg 1000w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/dictionary-2-300x264.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/dictionary-2-768x677.jpg.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/881;\" \/><\/figure><\/span><br>\n<span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0647\u0645<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong>\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f1- \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647: <\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong>\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062f\u0644 \u062c\u06cc\u0628\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0637\u0648\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f3\u06f0\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f2- \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647: <\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f3- \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a: <\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f. \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644\u060c\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0622\u0648\u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f4- \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc: <\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0644\u063a\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0622\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u06cc\u0627 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0648\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0648&#8230;.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f1) \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f2) \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0628\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f3) \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0634\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06f4) \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong>\u060c \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0645\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u062c\u0647\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a.\u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f3\u06f2\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f5\u06f2\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"685\" height=\"1000\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91bBBF8zQ-L-resized.jpg\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-10110 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/91bBBF8zQ-L-resized.jpg 685w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/91bBBF8zQ-L-resized-206x300.jpg.webp 206w\" data-sizes=\"(max-width: 685px) 100vw, 685px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 685px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 685\/1000;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f (\u0641\u0634\u0631\u062f\u0647)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f9\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f1\u06f2\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0637 ( \u0622\u0646\u200c\u0644\u0627\u06cc\u0646) \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/1_X1PSy2AfXY4DbasjyPumvg-resized-300x150.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/1_X1PSy2AfXY4DbasjyPumvg-resized-300x150.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/1_X1PSy2AfXY4DbasjyPumvg-resized-768x384.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1_X1PSy2AfXY4DbasjyPumvg-resized.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/150;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/learning-german-at-home\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648\u062f\u0646 (DUDEN)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0646\u0631\u0627\u062f \u062f\u0648\u062f\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0641\u062a\u0645\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u067e \u062e\u0648\u062f \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06f1\u06f2 \u062c\u0644\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06f1\u06f8\u06f7 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u06f2\u06f7\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0644\u0647\u062c\u0647\u060c \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u060c \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u06cc\u06a9\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0686\u0646\u062f \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0641\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648\u0627\u062f\u0628\u06cc \u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06f5\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u06af\u0634\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95.jpg\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\" class=\"wp-image-10031 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95.jpg 1200w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95-300x300.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95-1024x1024.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95-150x150.jpg.webp 150w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/3814da98-0001-0004-0000-000000539315_w1200_r1_fpx52.52_fpy52.95-768x768.jpg.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1200\/1200;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0633\u062e\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u062f\u0646 DUDEN : \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u062f \u06a9\u0646\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u06a9\u0633\u0627\u0646\u062f\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u062f\u0646 (Konrad Alexander Friedrich Duden) \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0645\u0646\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a. \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f0 \u062f\u0631 \u06f1\u06f8\u06f2 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06f2\u06f8\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc Collins<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0639\u06a9\u0633\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06f2\u06f5\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u060c \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u060c \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0639\u06a9\u0633 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.\u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0632\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647 \u06f2\u06f7 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"714\" height=\"1000\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/81YlmAm79HL-resized.jpg\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-10103 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/81YlmAm79HL-resized.jpg 714w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/81YlmAm79HL-resized-214x300.jpg.webp 214w\" data-sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 714px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 714\/1000;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631\u060c \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u0631\u0641 \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06f9\u06f9\u06f6 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u060c \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f6\u06f0.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648 \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0631\u06cc\u06af<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648\u0627\u0631\u06cc\u06af \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06af\u0631\u0647\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0631\u06cc\u06af \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06af\u0631\u0647\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0631\u06cc\u06af : \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0644\u063a\u062a\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641\u0627\u062a \u0627\u0631\u0632\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0642\u0644\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0631\u0632 \u0628\u0647\u0632\u0627\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06cc\u0646 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0647\u0644 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u063a\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc Langenscheidt<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06f2\u06f5.\u06f0\u06f0\u06f0 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062a\u0644\u0641\u0638 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0646\u0648\u062a\u06cc\u06a9 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc Lexilogos.com<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0628\u0633\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0628\u0633\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u200c\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0632\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"182\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/4210-w-1260-1-resized-300x182.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0633\u0637\u0648\u062d \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/4210-w-1260-1-resized-300x182.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/4210-w-1260-1-resized-1024x621.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/4210-w-1260-1-resized-768x466.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/4210-w-1260-1-resized.jpg 1260w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/182;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/german-language-levels\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0637\u0648\u062d \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 <strong>\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u062f \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062c\u0647\u062a \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0633\u0637\u0648\u062d \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.\u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0642\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0647\u062f.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0628\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u063a\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645. \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0622\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-10024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-language-teaching"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10024"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67190,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10024\/revisions\/67190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}