{"id":18519,"date":"2021-04-11T13:43:32","date_gmt":"2021-04-11T09:13:32","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=18519"},"modified":"2026-04-06T20:06:25","modified_gmt":"2026-04-06T16:36:25","slug":"future-perfect-tense-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/future-perfect-tense-in-english\/","title":{"rendered":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644"},"content":{"rendered":"\n

\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b> \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0627 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. <\/span><\/span><\/span>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n\n\n\n

\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have finished it by tomorrow.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 “\u062a\u0627” \u0627\u0633\u062a. “\u062a\u0627” \u0628\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f (<\/span>in<\/span>)\u060c \u0647\u0645\u200c\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646 (<\/span>by<\/span>)\u060c \u0628\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0648 \u0637\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646<\/span> (<\/span>within<\/span>) \u0648 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 ( <\/span>by the time<\/span>).<\/span><\/span><\/p>\n\n\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n \r\n \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n \r\n

\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f:<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062a \u067e\u0646\u062c\u060c \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u062f\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been teaching for 2 hours by 5 o\u2019clock.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been hungry for 12 hours in 2 hours.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been prepared the dinner by the time you come back.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f \u0645\u0646 \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Before this class is over, I will have done my homework.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u0627\u0639\u062a \u067e\u0646\u062c\u060c \u0627\u0648 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0628\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n

He will have been sleeping for 2 hours by 5 o\u2019clock.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0647\u0641\u062a\u060c \u0633\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been sitting here, for 3 hours by 7 o\u2019clock.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

We will have been living here for four years by next year.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 \u062a\u0627 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0648 \u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been working at this office for exactly 2 years and a half in two days\u2019 time.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0646 \u062a\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have mailed this letter in another 2 hours.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u067e\u0646\u062c \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u062f\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I will have been studying for 2 hours within 5 hours.<\/span><\/p>\n\n\n\n

*\u0646\u06a9\u062a\u0647: \u062f\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc <\/span>for<\/span> \u06a9\u0647 \u062f\u0631 ” \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631” \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f:<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 In two hours<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 In two hours\u2019 time<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 In another 2 hours<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 <\/span>In another 2 hours\u2019 time<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/h2>\n\n\n\n

 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u060c \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Will have + past participle <\/span>\u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644) <\/span>)<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Will\/won\u2019t + subject + past participle \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644) <\/span>)<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Will she have gotten her ID card by then?<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n

Won\u2019t you have sent the marketing documents by Saturday?<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n

By next year, will I have finished writing this book?<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a <\/span>Wh-<\/span> \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f:<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

When will I have finished writing this book?<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0686\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

When will you have studied all the English verb tenses by tomorrow?<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0686\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u0645\u0646\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u062f \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f. \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Will + not + have + past participle \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644) <\/span>)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/span><\/p>\n\n\n\n

Zahra will not have arrived by ten o\u2019clock.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0632\u0647\u0631\u0627 \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u0647 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ali will not have saved enough money by next year.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u0648\u0644 \u067e\u0633\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\u0645\u0646\u0641\u06cc
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u060c \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639\u06cc \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u067e\u0633 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0642\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0627 \u067e\u0633\u200c\u0641\u0631\u062f\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645. (\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644)<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0686\u0646\u062f \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639\u062a\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/b><\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0634\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0641\u0631\u0627 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0628\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0628\u0646\u062f\u0647\u0627\u060c \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c\u0647 \u0646\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0648\u0642 \u0648 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u062d\u0644 \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/span> \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0631\u06cc\u062f: \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647! <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0637\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u060c \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 \u0633\u0637\u062d \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0648 \u062f\u0631\u0622\u062e\u0631! <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0647\u0645\u200c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u067e\u0634\u062a \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644<\/b> \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/b> \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/span> \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u062c\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646 “\u0686\u0647\u200c\u0645\u062f\u062a” \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc\u062f\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0627 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":20934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-18519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-language-teaching"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66731,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18519\/revisions\/66731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}