{"id":23853,"date":"2021-07-03T17:42:37","date_gmt":"2021-07-03T13:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=23853"},"modified":"2026-04-06T19:26:54","modified_gmt":"2026-04-06T15:56:54","slug":"german-proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/german-proverbs\/","title":{"rendered":"\u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc"},"content":{"rendered":"\n

\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0686\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u067e\u0646\u062f\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u067e\u0633 \u200c\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a \u0647\u0631\u0686\u0647 \u0645\u0644\u062a\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0632\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u062e\u062a\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0632\u06cc\u0628\u0627  \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0634\u200c\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n\n\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n \r\n \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n \r\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n

\u06f3\u06f0 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n\n\n\n

Aller guten Dinge sind drei<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u067e\u0633 \u0627\u0632\u062a\u0644\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n

Bald reif h\u00e4lt nicht steif<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0686\u06cc\u0632\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f<\/p>\n\n\n\n

Morgenstund(e) hat Gold im Mund<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0633\u062d\u0631\u062e\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0634 \u062a\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0634\u0648\u06cc<\/p>\n\n\n\n

Die Sache hat ein Aber<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0632\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n\n\n\n

Die Hoffnung stirbt zuletzt<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

Liebe kann Berge versetzen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0639\u0634\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f<\/p>\n\n\n\n

ist noch kein Meister vom Himmel<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0630\u0627\u062a\u06cc<\/p>\n\n\n\n

\"\u0636\u0631\u0628
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0645\u0633\u067e\u0627\u0631<\/p>\n\n\n\n

Wie die Zeit vergeht<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0633\u0631\u0639\u062a \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

Wer A sagt, muss auch B sagen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0627\u0631\u0632\u0634 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

Aller Anfang ist schwer<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0633\u062e\u062a\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n\n\n\n

Beckerkindern Stuten schenken<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0632\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646- \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u200c\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647<\/p>\n\n\n\n

da kannst du lang warten<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634-\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u062f \u067e\u0646\u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0647<\/p>\n\n\n\n

Selbst ist der Mann<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0645\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a(\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u062c\u0627 \u0645\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a)-\u062e\u0648\u062f\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647<\/p>\n\n\n\n

Getroffene Hunde bellen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u06a9\u0648\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n\n\n\n

alle Brucken hinter sich abbrechen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0647\u0645\u0647 \u067e\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631\u062a \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0646\u06a9\u0646<\/p>\n\n\n\n

Wie die Made im speck leben<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0646\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0646\u060c \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0645 \u0646\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646<\/p>\n\n\n\n

Liebe erweicht auch die h\u00e4rtesten Stein und Felsen<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645: \u0639\u0634\u0642\u060c \u0633\u062e\u062a\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0635\u062e\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n \"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\n <\/div>\n\n
\n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d B1 <\/a>\n\n
\n \n \n \u06f1,\u06f8\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f5\u06f6\u06f9,\u06f7\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n
\n \u06f7\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n