{"id":29644,"date":"2022-04-16T18:12:37","date_gmt":"2022-04-16T13:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wpadmin.maktabkhooneh.org\/mag\/?p=29644"},"modified":"2026-04-06T18:04:12","modified_gmt":"2026-04-06T14:34:12","slug":"active-and-passive-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/active-and-passive-voice\/","title":{"rendered":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p>\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0686\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0647\u062a \u06a9\u0647 <strong>\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/strong> \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u062b \u0647\u0627 \u062f\u0631 <strong>\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/english-language\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0627\u0632 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u062e\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0646\u0627\u06af\u0641\u062a\u0647 \u0646\u0645\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u0645. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0634\u0641\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647&nbsp; \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u063a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/grammar-2jpg_1403-08-16-164432337\/fac38c2bf91b997345445a4b68c47ee1.webp?expire=4893471932&#038;token=2a4eb28c02731589e29044726c470bf3&#038;md5=Kk6yjAJzFYnikERybEcL8w==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-mk979\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f2,\u06f7\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f1,\u06f2\u06f5\u06f9,\u06f5\u06f5\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f5\u06f5%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-mk979\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0647\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u060c \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0648\u0646\u0647\u060c \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0645\u0647\u0645\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u0639\u0644\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0639\u0644 ( \u06a9\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a) \u0648 \u0641\u0639\u0644 ( \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.) \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a&nbsp; \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 ( \u06a9\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.) \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062d\u0630\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u063a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0645\u06cc\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.&#8221; \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u060c \u0641\u0639\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u060c \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 <strong>\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u062e\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;\u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a&#8221;. \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. &#8221; \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f.&#8221; \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0634\u062f.&#8221; \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062c\u0644\u0628 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u0645. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u060c \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0630\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u060c \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u062e\u0628\u0631 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u062e\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0647\u0631\u0686\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 be \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0641\u0639\u0644 be&nbsp; \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a am\/is\/are \u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 was\/were \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 been\/being \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u062d\u0627\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06ccpast participle&nbsp; \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>This company employs 2000 people. ( \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645)<\/li>\n\n\n\n<li>\u06f2\u06f0\u06f0\u06f0 people are employed by this company.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>You are helped .(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>You help .(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>The teacher is teaching English. (\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The English is being taught. (\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0644 \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 by&nbsp; \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter wp-image-29655 size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2022\/04\/verbs-1024x769.jpg.webp\" alt=\"\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\" class=\"wp-image-29655\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2022\/04\/verbs-1024x769.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2022\/04\/verbs-300x225.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2022\/04\/verbs-768x577.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/verbs.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0646\u06a9\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06af\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0641\u0627\u0639\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00a0The teacher teaches English.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The teacher \u06a9\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648 \u06cc\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0647\u0627\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a&#8221; The English &#8221; \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0631\u0641 &#8221; \u0631\u0627&#8221; \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0634\u06a9\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The English is taught.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u062d\u062b \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The teacher was teaching English.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The English was being taught.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>The woman throws the baseball.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The baseball is thrown by the woman.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I will post the letter(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The letter will be posted.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I clean the house every day.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house is cleaned every day.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I am cleaning the house now.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house is being cleaned now.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I have cleaned the house.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house has been cleaned.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I cleaned the house yesterday(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house was cleaned yesterday.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I was cleaning the house yesterday.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house was being cleaned yesterday.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I had cleaned the house(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house had been cleaned.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n\n\n\n<li>I am going to clean the house tomorrow.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 )<\/li>\n\n\n\n<li>The house is going to be cleaned tomorrow.(\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0686\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/english-prepositions_76wMrC3_1403-08-16-164456234\/e023b95af2bbe276fe8bcc3b14ffa007.webp?expire=4893471932&#038;token=c5000caf27221ba8db499249124f7c6b&#038;md5=xQAMryciG6jbSZJJEk98aw==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u061b \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u061b \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-mk929\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u061b \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f1,\u06f4\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f5\u06f2\u06f4,\u06f6\u06f5\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f6\u06f5%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-mk929\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p>\u06f1. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0647 \u0641\u0627\u0639\u0644\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u06f2. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u06f3. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0647\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0622\u0647\u0646\u06af\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648&#8230; \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u06f4. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0648\u062f\u0628\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062c\u0647\u062a \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Visitors are kindly asked to turn off their phones in the waiting area.<\/li>\n\n\n\n<li>The payment has not yet been made.<\/li>\n\n\n\n<li>The school is being painted.<\/li>\n\n\n\n<li>This car was made by Audi.<\/li>\n\n\n\n<li>The report was being done.<\/li>\n\n\n\n<li>The goods have been shipped.<\/li>\n\n\n\n<li>Dinner had already been served.<\/li>\n\n\n\n<li>I\u2018ll be interviewed by the CEO next week.<\/li>\n\n\n\n<li>The work will have been finished.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u06f1.\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200d\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632\u201d&nbsp; \u201cby \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u06f2.\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0628\u062d\u062b \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u06f3. \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0686\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 be \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u0633\u0648\u0645 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u06f4.\u0622\u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u0628\u0644\u0647! \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c <strong>\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0648 \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0648 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f. \u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u06cc\u060c \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f. \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u06cc\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/01_1_1403-08-16-164207275\/d5373781efe1a23393054a5ed8f08846.webp?expire=4893471932&#038;token=96b33866960e5022c893db5f1a29f189&#038;md5=lrM4ZpYOUCLIk9tfGinxiQ==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-mk1372\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f5\u06f4\u06f9,\u06f4\u06f5\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f4\u06f5%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-mk1372\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0686\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0647\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":29654,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-29644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-language-teaching"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29644"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66192,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29644\/revisions\/66192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}