{"id":46752,"date":"2024-10-06T16:30:22","date_gmt":"2024-10-06T13:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wpadmin.maktabkhooneh.org\/mag\/?p=46752"},"modified":"2026-04-06T13:16:51","modified_gmt":"2026-04-06T09:46:51","slug":"english-proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/english-proverbs\/","title":{"rendered":"\u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f!"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a\u060c \u0633\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/english-language\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06f3\u06f0 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0647\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0686\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0637\u062d \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0637\u062d \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0645 \u062c\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0648\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646<\/strong>: \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0627\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0633<\/strong>: \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0648\u062b\u0631<\/strong>: \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"639\" src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2024\/10\/word-image-46752-2-1024x639.jpeg.webp\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-46754\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2024\/10\/word-image-46752-2-1024x639.jpeg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2024\/10\/word-image-46752-2-300x187.jpeg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2024\/10\/word-image-46752-2-768x479.jpeg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/word-image-46752-2.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u06f3\u06f0 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 =\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06f3\u06f0 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0642 \u0648 \u062c\u0630\u0627\u0628\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u062e\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>\u06f1. Better late than never<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0646\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">It took me three years to complete the training course but better late than never, right?<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2. When pigs fly<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0648\u0642\u062a \u06af\u0644 \u0646\u06cc \u2013 \u062a\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0628\u062a \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u2013 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0648 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a<\/td><\/tr><tr><td>Would you marry her?&#8221; &#8220;When pigs fly!\u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u061f \u0647\u0631\u06af\u0632!<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f3. Strike while the iron is hot<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062a\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0627\u063a \u0627\u0633\u062a \u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u062f\u0646 &#8211; \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 &#8211; \u0627 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">To overtake your competitor, you should strike while the iron is hot.<\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0642\u06cc\u0628\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0627\u063a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0686\u0633\u0628\u0627\u0646\u06cc\u062f. (\u0627\u0632 \u0641\u0631\u0635\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f4. Add fuel to the fire<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0622\u062a\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u0647 \u2013 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">At the time when both the friends are not on the talking terms, please do not add fuel to the flames by pitting them against each other.<\/p>\n<p>\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0622\u062a\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f5. Another day, another dollar<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u060c \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0648 &#8211; \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">After a long day at the office, John sighed and said, &#8220;Another day, another dollar.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0648\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u060c \u062c\u0627\u0646 \u0622\u0647\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u06af\u0641\u062a: \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u060c \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0648.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f6. What is past, is past<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 &#8211; \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">After failing the test, Sarah was really upset, but her friend told her, What is past, is past. Focus on studying for the next one.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0633\u0627\u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u06af\u0641\u062a: \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0646.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f7. no pains ,no gains<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0646\u0627\u0628\u0631\u062f\u0647 \u0631\u0646\u062c\u060c \u06af\u0646\u062c \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. &#8211; \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0631\u0646\u062c \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0648 \u0633\u062e\u062a \u06a9\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">If you want to get fit, you\u2019ll have to push yourself at the gym. No pain, no gain.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0633\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 (\u0648\u0631\u0632\u0634) \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u062e\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0631\u062f\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f8. he beats a dead horse<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0622\u0628 \u062f\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u0628\u06cc\u062f\u0646 \u2013 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 &#8211; \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">he manager told him to stop bringing up that old complaint. It&#8217;s like beating a dead horse now.<\/p>\n<p>\u0645\u062f\u06cc\u0631 \u06af\u0641\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0627\u0648\u0646 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0646\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0622\u0628 \u062f\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u0628\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f9. where there is a will there is a way<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u2013 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Despite all the obstacles in her way, she was determined to start her own business. Where there is a will, there is a way.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0631 \u0631\u0627\u0647\u0634 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0627\u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061b \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f0. knowledge is power<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f \u0647\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f. \u2013 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">In today\u2019s world, understanding technology can give you an edge in the job market. Knowledge is power.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u062f\u0631\u06a9 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f1. Eyes always tell the truth<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f. \u2013 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0627\u0633\u062a.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">She said she was fine, but her eyes told a different story. Eyes always tell the truth.<\/p>\n<p>\u0627\u0648 \u06af\u0641\u062a \u062d\u0627\u0644\u0634 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0641\u062a\u0646\u062f. \u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f2. No news is good news<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0628\u06cc\u200c\u062e\u0628\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0634 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. &#8211; \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u062e\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">They haven\u2019t called us about the job application, but I guess no news is good news.<\/p>\n<p>\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u063a\u0644\u06cc \u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633\u06cc \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u0645 \u0628\u06cc\u200c\u062e\u0628\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0634 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f3. Barking dogs, seldom bite<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0633\u0646\u06af \u0628\u0632\u0631\u06af \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0646\u0632\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. &#8211; \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062e\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Don\u2019t worry about his threats; barking dogs seldom bite. He talks a lot but never follows through.<\/p>\n<p>\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0628\u0627\u0634\u060c \u0633\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u06af\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f \u0648\u0644\u06cc \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f4. A stitch in time saves nine<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u2013 \u0639\u0644\u0627\u062c \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">If you fix that leaky faucet now, it will save you a lot of trouble later. A stitch in time saves nine.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0631 \u0622\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062f\u0633\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc. \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f5. Charity begins at home<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0686\u0631\u0627\u063a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u062c\u062f \u062d\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">He wanted to donate a large sum to charity, but first, he made sure his family was financially secure. Charity begins at home.<\/p>\n<p>\u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0645\u0628\u0644\u063a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0631\u06cc\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f6. Many hands make light work<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0628\u0627 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u2013 \u06cc\u06a9 \u062f\u0633\u062a \u0635\u062f\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">The project seemed overwhelming at first, but with everyone contributing, it was finished much faster. Many hands make light work.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u06cc\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0641\u062a. \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f7. Learn to walk before you run<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0627\u0648\u0644 \u0642\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u060c \u0628\u0639\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0631\u0648. \u2013 \u0633\u0646\u06af \u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0632\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u2013 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u062f\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u0648.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Before you start working on advanced coding projects, make sure you understand the basics of programming. Learn to walk before you run.<\/p>\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648 \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u062e\u0648\u0628 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc. \u0627\u0648\u0644 \u0642\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u063a \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0631\u0648.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f8. It\u2019s not over till it\u2019s over<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062c\u0648\u062c\u0647 \u0631\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631\u0646\u062f. &#8211; \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0632\u0648\u062f \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Even though our team is losing right now, we shouldn\u2019t give up. Remember, it\u2019s not over till it\u2019s over.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u06cc\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0628\u0634\u06cc\u0645. \u062a\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f1\u06f9. The darkest hour is just before dawn<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062f\u0631 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0633\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0628 \u0633\u06cc\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a. \u2013 \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f \u0646\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">After months of financial struggles, they finally started seeing profits in their business. The darkest hour is just before dawn.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u0628 \u0633\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0628 \u0633\u06cc\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f0. Two heads are better than one<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a. &#8211; \u062f\u0648 \u0646\u0641\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u2013 \u06cc\u06a9 \u062f\u0633\u062a \u0635\u062f\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">I was struggling with the math problem, but when my friend helped me, we solved it quickly. Two heads are better than one.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0648 \u062d\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u062f\u0648 \u0646\u0641\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f1. Mind your own business<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0633\u0631\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f\u062a \u0628\u0627\u0634\u0647. \u2013 \u0641\u0636\u0648\u0644\u06cc \u0646\u06a9\u0646.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Hey, busybody, mind your own business!<\/p>\n<p>\u0641\u0636\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0646\u060c \u0633\u0631\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f\u062a \u0628\u0627\u0634\u0647 \u0648 \u0641\u0636\u0648\u0644\u06cc \u0646\u06a9\u0646.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f2. Too many cooks spoil the broth<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0622\u0634\u067e\u0632 \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u062a\u0627 \u0634\u062f\u060c \u0622\u0634 \u06cc\u0627 \u0634\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u0645\u0632\u0647.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">We should let one person lead this project; otherwise, it\u2019ll get confusing. Too many cooks spoil the broth.<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u0647\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0647. \u0622\u0634\u067e\u0632 \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0634\u062f\u060c \u0622\u0634 \u06cc\u0627 \u0634\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u0645\u0632\u0647.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f3. What goes around comes around<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0628\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc. &#8211; \u0647\u0631 \u0631\u0641\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u2013 \u0686\u0631\u062e \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0686\u0631\u062e\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">He was always kind and helpful to others, and now that he needs help, everyone is there for him. What goes around comes around.<\/p>\n<p>\u0627\u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u062d\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0622\u0645\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0628\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f4. When the going gets tough, the tough get going<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0627\u0631\u0632\u0634 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u2013 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">She was going through a difficult time in her personal life, but instead of giving up, she focused on her goals and worked harder. When the going gets tough, the tough get going.<\/p>\n<p>\u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0633\u062e\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f5. You can lead a horse to water but you can\u2019t make it drink<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0646\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0648\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u2013 \u0635\u0644\u0627\u062d \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062e\u0633\u0631\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">I arranged for my brother to meet a career coach, but he didn\u2019t want to take their advice. You can lead a horse to water but you can\u2019t make it drink.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0634\u063a\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f6. Where one door shuts, another opens<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062e\u062f\u0627 \u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062d\u06a9\u0645\u062a \u0628\u0628\u0646\u062f\u062f \u062f\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0631\u062d\u0645\u062a \u06af\u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u2013 \u0647\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06cc\u06a9 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">After losing her job, she felt devastated, but soon she found an even better position. Where one door shuts, another opens.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0634\u063a\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0633\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f7. Watch the doughnut and not the hole<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0646. \u2013 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0628\u062a \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">While the restaurant had a long wait time, the delicious food and friendly staff made the experience worthwhile. They decided to watch the doughnut and not the hole.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u063a\u0630\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0645\u0632\u0647 \u0648 \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644 \u062e\u0648\u0634 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u060c \u0627\u0631\u0632\u0634\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0646\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0628\u062a \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f8. Don&#8217;t bite off more than you can chew<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0644\u0642\u0645\u0647 \u06af\u0646\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0647\u0646\u062a \u0628\u0631\u0646\u062f\u0627\u0631. \u2013 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06a9\u0646.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">She took on three projects at the same time and ended up overwhelmed. Her supervisor warned her, Don&#8217;t bite off more than you can chew.<\/p>\n<p>\u0627\u0648 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0633\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062a\u062d\u062a \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06a9\u0646.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f2\u06f9. Every cloud has a silver lining<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u062f\u0631 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0633\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a. \u2013 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u062f\u06cc \u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0632 \u062e\u0648\u0628 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">The cancellation of the concert was disappointing, but it allowed us to spend more time together and create wonderful memories. Every cloud has a silver lining.<\/p>\n<p>\u0644\u063a\u0648 \u0634\u062f\u0646 \u06a9\u0646\u0633\u0631\u062a \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f \u062a\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0648\u0642\u062a \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u062f\u06cc \u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u06f3\u06f0. Love is blind<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0639\u0634\u0642 \u0622\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td><\/tr><tr><td>\n<p dir=\"ltr\">Everyone warned her about his questionable behavior, but she was convinced he was perfect. Love is blind, after all.<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0648\u06a9\u0634 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0648 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647 \u0639\u0634\u0642 \u0622\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0638 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u0630\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u063a \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/601_Dp1IxBz_vOnBlG3_1403-08-16-164549769\/b1de8b77c1c831dbf7f36ca34fbbb220.webp?expire=4893471932&#038;token=48ba42805c41df35f000d8728ec8d53c&#038;md5=SLpCgFxB3zXwANhyjsjVPA==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u06cc\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u06cc\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B5%D9%81%DB%8C-mk786\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u06cc        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"free-price\">\u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/span>\n\n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B5%D9%81%DB%8C-mk786\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0648 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u062b\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644: \u00abA leopard can&#8217;t change its spots-\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/word-image-46752-3.jpeg\" alt=\"\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-46755 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/word-image-46752-3.jpeg 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/word-image-46752-3-300x169.jpeg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/432;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062f\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li>\u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0639\u0645\u0642 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u060c \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0644 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634_\u0632\u0628\u0627\u0646_\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc_\u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc_41mNBAp_1403-08-16-164726210\/c8330ca469611101dd25ebc4aea4e0cf.webp?expire=4893471932&#038;token=984f5e6d5359049bf87c67d00e33c14a&#038;md5=mE9ebVNZBJv4fGfQDjPBSg==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-mk420\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f1,\u06f8\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f7\u06f5\u06f9,\u06f6\u06f0\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f6\u06f0%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C-mk420\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a\u060c \u0633\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":46753,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-46752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-language-teaching"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46752"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65022,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46752\/revisions\/65022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}