\u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n\n\n\n
\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u060c \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u0627 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (Master) \u0648 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0632\u0626\u06cc (Detail)\u060c \u0634\u0631\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 (product)\u060c \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634 (sales channel) \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n
\u062c\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 (country) \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 (\u062c\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0632\u0626\u06cc) \u0627\u063a\u0644\u0628 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id) \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n
\u062c\u062f\u0648\u0644 \u06f1: \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Order table)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 (product)\u060c \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634 (sales channel) \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u06f2: \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customer table)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 (country) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f1: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot Table)<\/h3>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1<\/strong>: \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0631\u062c (Insert) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (PivotTable) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 (product)\u060c \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634 (sales channel) \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u06f2: \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customer table)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 (country) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f1: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot Table)<\/h3>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1<\/strong>: \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0631\u062c (Insert) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (PivotTable) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u062c\u062f\u0648\u0644 \u06f2: \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customer table)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 (country) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f1: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot Table)<\/h3>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1<\/strong>: \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0631\u062c (Insert) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (PivotTable) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (customer_id)\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 (country) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f1: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot Table)<\/h3>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1<\/strong>: \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0631\u062c (Insert) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (PivotTable) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1<\/strong>: \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0631\u062c (Insert) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (PivotTable) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Create PivotTable) \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0648\u062a \u062a\u06cc\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (orders table) \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645). \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 (add this data to the data model) \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3:<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (customer table) \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 (All view) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 (\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 range 2 \u0648 range 3) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f4:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 (name) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 (Customers table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 (Rows area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 (cost) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 (Orders table) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 (Values area) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f5:<\/strong> \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table fields) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a (Relationship between the tables is needed) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n\n\n\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f6:<\/strong> \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (manage relationship) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (Auto Detect)\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f7:<\/strong> \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f (create) \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f8:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 (edit relationship) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc (range \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 (\u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc) (Column (Foreign)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (range1 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc (Customer_id) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 (\u0627\u0635\u0644\u06cc) (Related Column (Primary)) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc OK \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0634 \u06f2: \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n\n\n \n \n <\/div>\n\n \n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 <\/a>\n\n \n \n \n \u06f1,\u06f9\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f1,\u06f1\u06f9\u06f9,\u06f4\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n \n \u06f4\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n \n \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f <\/button>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1:<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 (Data) \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 (Ribbon) \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 (data tools group) \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2:<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 (relationships manage) \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 (active) \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 (edit)\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (activate)\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 (deactivate)\u060c \u062d\u0630\u0641 (delete)\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (auto-detect) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3<\/strong>: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0646 (close) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n\n\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n\n\n\n\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0631\u062f:<\/p>\n\n\n\n
![\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634](\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/Presentation1_eV8sBJY_1403-08-16-163723354\/f79480791e128d62cb8913dd6c21c1eb.webp?expire=4893471932&token=e06d1773c0ddea275512d6f6e84d99bd&md5=4G0Xc8Dd6idVEtb26E2ZvQ==\" "\\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634")
\n <\/div>\n\n