{"id":8361,"date":"2020-09-04T23:57:24","date_gmt":"2020-09-04T19:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=8361"},"modified":"2026-04-26T16:16:54","modified_gmt":"2026-04-26T12:46:54","slug":"english-proverbs-with-persian-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/english-proverbs-with-persian-translation\/","title":{"rendered":"\u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u200c\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <strong>\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0644\u0641\u0638\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 &nbsp;\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong>\u060c \u063a\u0646\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0628\u062e\u0634\u06cc\u0645. <\/span>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/english-language\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a>\u060c \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u200c\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0641\u0648\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0686\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646\u062f\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u062f \u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc\u200c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0634\u062a \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u062e\u0646 \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u060c \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 &nbsp;\u0628\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u063a\u0646\u0627\u06cc \u0641\u0632\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0631\u0645\u063a\u0632 \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u062f \u0648 \u0628\u062f\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/vocabulary.for.everyone_FKBHDpp_1403-08-16-164705412\/05bf3828c1afc652d14a59064be93701.webp?expire=4893471932&#038;token=b5d252fbe229e690f509bbed708714e2&#038;md5=tdJS--Ip5pD1CbvtcIcU4g==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc 1\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc 1\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/vocabulary-for-everyone-mk556\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u06f1        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f1,\u06f3\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f6\u06f2\u06f9,\u06f5\u06f5\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f5\u06f5%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/vocabulary-for-everyone-mk556\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0637\u0631\u0632 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f<\/strong> \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u067e\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><style><\/style><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"187\" src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/07\/1-shutterstock_542992561-resized-300x187.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a \u062a\u0627\u0641\u0644\" srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/07\/1-shutterstock_542992561-resized-300x187.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/07\/1-shutterstock_542992561-resized-768x479.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1-shutterstock_542992561-resized.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/13-tips-for-toefl-vocabulary\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u06f1\u06f3 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a \u062a\u0627\u0641\u0644<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Two wrongs don\u2019t make right<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0642 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u060c \u062a\u0644\u0627\u0641\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631 \u0648\u062e\u0627\u0645\u062a \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">A friend in need is a friend indeed<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634 \u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0633\u062a&nbsp; \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061b \u0627\u06af\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0642\u0637\u0639\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u062f\u0648\u0633\u062a \u0622\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u062f \u062f\u0633\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a \u2013 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Better safe than sorry<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0648\u062f \u062d\u062a\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0644\u0632\u0648\u0645\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637 \u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"714\" height=\"246\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Better-Be-Safe-Than-Sorry.jpg\" alt=\"\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-8365 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Better-Be-Safe-Than-Sorry.jpg 714w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/Better-Be-Safe-Than-Sorry-300x103.jpg.webp 300w\" data-sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 714px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 714\/246;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Don\u2019t talk the talk if you can\u2019t walk the walk<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0646 \u0635\u062d\u0628\u062a\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u06af\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Great minds think alike<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 &nbsp;\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0641\u0647\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0647\u0648\u0634 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Haste makes waste<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 &nbsp;\u0631\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 : \u0639\u062c\u0644\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">If you snooze, you lose<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0631\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0648\u0642\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631 &nbsp;\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u0642\u062a&nbsp; \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc&nbsp; \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"638\" height=\"479\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2013-14-pedro-raja-sayings-4-638.jpg\" alt=\"\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-8366 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2013-14-pedro-raja-sayings-4-638.jpg 638w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/2013-14-pedro-raja-sayings-4-638-300x225.jpg.webp 300w\" data-sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 638px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 638\/479;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Lie down with dogs, wake up with fleas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0631\u0641\u062a\u200c\u0648\u200c\u0622\u0645\u062f \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0646\u0627\u06af\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0631\u062e \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Look before you leap<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u060c \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0635\u062f\u0645\u0627\u062a \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Measure twice, cut one<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0622\u0646 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/ILE-min_jbiU3dw_1403-08-16-164636071\/93881110c5751a5ba2eb9d33b6b96fc7.webp?expire=4893471932&#038;token=7bfe68d606e5cfd6328c7e81bf73fb63&#038;md5=e_5o1gblz9YyjH6Bv3P7Yw==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0633\u06a9 \u06f1 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u06a9 \u0622\u06cc\u0644\u062a\u0633 (IELTS Writing Task 1 - Academic)\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0633\u06a9 \u06f1 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u06a9 \u0622\u06cc\u0644\u062a\u0633 (IELTS Writing Task 1 - Academic)\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/ielts-writing-task-1-mk661\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0633\u06a9 \u06f1 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u06a9 \u0622\u06cc\u0644\u062a\u0633 (IELTS Writing Task 1 &#8211; Academic)        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f4,\u06f4\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f2,\u06f0\u06f2\u06f4,\u06f5\u06f5\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f5\u06f5%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/ielts-writing-task-1-mk661\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Misery loves company<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u0648 \u063a\u0645\u06af\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0633\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0634\u0646\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Actions speak louder than words<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Beauty is in the eye of the beholder<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0647\u0631\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0638\u0627\u0647\u0631\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Better late than never<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0646\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">First things first<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0628\u0631 \u0637\u0628\u0642 \u0627\u06cc\u0646 <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0635\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Honesty is the best policy<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0631\u0627\u0633\u062a\u06af\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u0627\u0641\u062a.<\/span><br>\n<span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">It never rains, but it pours<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0646\u0627\u06af\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u062e \u0646\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062a\u0644\u062e \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u0627\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0627\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0647\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u062f\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u0634\u0647<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 : \u0686\u0648 \u0628\u062f \u0622\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0622\u06cc\u062f \u0628\u062f \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Love is blind<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d: \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a&nbsp; \u0645\u0639\u0634\u0648\u0642\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1585670684_184988-resized.jpg\" alt=\"\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"wp-image-8364 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/1585670684_184988-resized.jpg 800w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/1585670684_184988-resized-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/1585670684_184988-resized-768x432.jpg.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/450;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50121\" style=\"\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field-block zht-maktab-khooneh-course cb-fb2qc30r\"data-is-block=\"jet-engine\/dynamic-field\"><div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >\n<div class=\"course-card\">\n    <div class=\"course-card-img\">\n        <img decoding=\"async\" \n            data-src=\"https:\/\/media1.maktabkhooneh.org\/CACHE\/images\/courses\/images\/toefl-ibt-writing_qtOgO1A_1403-08-16-164659087\/3e508b89c2c316dfdfd3dfe4c07a3b12.webp?expire=4893471932&#038;token=e72b2e37bdbeb2febde59b946388c2f2&#038;md5=5ysuN72-sv695ZuUY4jC8g==\" \n            alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u062a\u0627\u0641\u0644\" \n            title=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u062a\u0627\u0641\u0644\" \n            width=\"100%\" \n            height=\"auto\"\n           \n         src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"course-details\">\n        <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%84-toefl-ibt-writing-mk576\/\" class=\"course-title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n            \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af \u062a\u0627\u0641\u0644        <\/a>\n\n        <div class=\"course-price\">\n            \n                <span class=\"real-price\">\n                                            \u06f2,\u06f3\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0                                    <\/span>\n\n                <span>\n                    <span class=\"discounted-price\">\n                        \u06f7\u06f1\u06f9,\u06f7\u06f0\u06f0                    <\/span>\n                    <span class=\"price-currency\">\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n                <\/span>\n\n                                    <div class=\"discount-percentage\">\n                        \u06f7\u06f0%                    <\/div>\n                \n                    <\/div>\n        <button class=\"course-cta-button\" data-course-url=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%84-toefl-ibt-writing-mk576\/\">\n            \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f        <\/button>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px;\">\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0622\u0646\u0686\u0647 \u062a\u0627 \u0628\u062f\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 &nbsp;\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0628\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0646\u063a\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Any port in a storm<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0646\u06af\u0647 \u06a9\u0641\u0634 \u06a9\u0647\u0646\u0647 \u0646\u0639\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Act so in the Wally that need not fear those who stand on the hill<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u067e\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0628\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">All things come to him who waits<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06af\u0631\u0635\u0628\u0631 \u06a9\u0646\u06cc \u0632 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0644\u0648\u0627 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u061b \u06af\u0648\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u06af\u0627\u0648\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">After night comes the dawn<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06cc \u062f\u0644 \u0635\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634 \u0648 \u0646\u062e\u0648\u0631 \u063a\u0645 \u06a9\u0647 \u0639\u0627\u0642\u0628\u062a<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0645&nbsp; \u0635\u0628\u062d \u06af\u0631\u062f\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0628 \u0633\u062d\u0631 \u0634\u0648\u062f<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">After sorrow comes joy<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u067e\u0633 \u0647\u0631 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u062e\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0633\u062a&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u0645\u0631\u062f \u0622\u062e\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0633\u062a<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Locking the stable door after the horses is gone<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0627\u0631 \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0646\u0648\u0634\u062f\u0627\u0631\u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0633\u0647\u0631\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">A Jar\u2019s mouth may be stopped, a man\u2019s cannot<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0633\u062a\u060c \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0628\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0645 \u0645\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u06cc\u0634 \u06a9\u0698\u062f\u0645 \u0628\u0633\u062a\u0646&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u060c \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0633\u062a\u0646<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0647\u200c\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200c\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0628\u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0630\u062a \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u06a9\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc <strong>\u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong> \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0628\u06a9\u0648\u0634\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0644\u0641\u0638\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 &nbsp;\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u063a\u0646\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0628\u062e\u0634\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":8362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-8361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-language-teaching"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68550,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8361\/revisions\/68550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}