{"id":9683,"date":"2020-09-26T12:34:28","date_gmt":"2020-09-26T09:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=9683"},"modified":"2026-04-06T22:02:47","modified_gmt":"2026-04-06T18:32:47","slug":"possessive-pronouns-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/possessive-pronouns-in-english\/","title":{"rendered":"\u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc"},"content":{"rendered":"\n

\u0686\u0631\u0627 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/h2>\n\n\n\n

\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u06a9\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0647\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc . \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0644 \u0634\u06cc\u0621 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0645\u0624\u0646\u062b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0621 \u0645\u0624\u0646\u062b \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645: (There is a dog and a cat. The cat is mine)<\/p>\n\n\n\n

\u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEs gibt einen Hund und eine Katze. Die Katze ist meine.<\/p>\n\n\n\n

\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n \r\n \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n \r\n

\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0635\u0641\u062a \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631\u062f\u0633\u0631\u0633\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0634\u062f\u0646 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n

\"\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n\n\n\n

\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06af\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f. \u0645\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646  -mein (ich) \u2014 my\/mine (I) –<\/p>\n\n\n\n

Mein \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n

Ich habe einen kleinen Hund. Dieser Hund ist meiner. (I have a small dog. This dog is mine.)<\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u060c \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0648 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. “Meiner” \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0645 der Hund (\u0633\u06af)\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0633\u0645\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u0648 \u0645\u0641\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 -er \u0628\u0647 mein \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0639\u0644 “ich” \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0645 , I have a small dog. This dog is my dog \u0627\u0645\u0627 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc mine \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a my dog \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 “\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u06af \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a” (“Dieser Hund ist meiner”). \u0636\u0645\u06cc\u0631 meiner \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0645 mein Hund \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n

-dein (du) \u2014 your\/yours (you singular) \u0645\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627(\u0645\u0641\u0631\u062f) –<\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f: \u201cYou have a small dog. This dog is yours,\u201d \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f: \u00abDu hast einen kleinen Hund\u00bb. Dieser Hund ist deiner. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u00ab\u062a\u0648\u00bb (du) \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06af \u0627\u0633\u062a\u060c dein \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc -er \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f (der Hund) \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u00ab\u0645\u0646\u00bb (ich) \u0628\u0647 \u00ab\u062a\u0648\u00bb (du).<\/p>\n\n\n\n

-sein (er) \u2014 his (he) \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648 –<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Er hat einen kleinen Hund. Dieser Hund ist seiner. (He has a small dog. This dog is his.)<\/p>\n\n\n\n

– ihr (sie) \u2014 her\/hers (she) \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648 –<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Sie hat einen kleinen Hund. Dieser Hund ist ihrer. (She has a small dog. This dog is hers.)<\/p>\n\n\n\n

-sein (es) \u2014 its (it)\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648-<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645 es \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f er. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n

-unser (wir) \u2014 our\/ours (we)\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627-<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Wir haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist unserer. (We have a small dog. This dog is ours.)<\/p>\n\n\n\n

<\/a>-euer (ihr) \u2014 your\/yours (you plural)\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627(\u062c\u0645\u0639)-<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Ihr habt einen kleinen Hund. Dieser Hund ist eurer. (You (all) have a small dog. This dog is yours.)<\/p>\n\n\n\n

<\/a>– ihr (sie) \u2014 their\/theirs (they)\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627-<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Sie haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist ihrer. (They have a small dog. This dog is theirs.)<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627(\u0631\u0633\u0645\u06cc) – Ihr (Sie) \u2014 your\/yours (you formal)-<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n\n\n

Sie haben einen kleinen Hund. Dieser Hund ist Ihrer. (You have a small dog. This dog is yours.)<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f\u060c \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0648 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0634:<\/h2>\n\n\n\n

Nominative Case (\u06a9\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631)<\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0647 “\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u06af” \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645:<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n \"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\n <\/div>\n\n
\n \n \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc (A1) <\/a>\n\n
\n \n \n \u06f1,\u06f6\u06f9\u06f9,\u06f0\u06f0\u06f0 <\/span>\n\n \n \n \u06f6\u06f7\u06f9,\u06f6\u06f0\u06f0 <\/span>\n \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646<\/span>\n <\/span>\n\n
\n \u06f6\u06f0% <\/div>\n \n <\/div>\n