{"id":9722,"date":"2020-09-26T13:15:02","date_gmt":"2020-09-26T09:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/?p=9722"},"modified":"2026-04-06T22:02:33","modified_gmt":"2026-04-06T18:32:33","slug":"management-dashboard-in-excel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/management-dashboard-in-excel\/","title":{"rendered":"\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u0627 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644\u060c \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u200c\u200c\u06cc \u0645\u062a\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0647\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 KPI \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u063a\u0644\u0628 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u200c \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u0698\u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"833\" src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Dashboard-Example-1024x833-1.jpg\" alt=\"\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-9725\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Dashboard-Example-1024x833-1.jpg 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/Dashboard-Example-1024x833-1-300x244.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/Dashboard-Example-1024x833-1-768x625.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0634\u06a9\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0627\u0633\u062a \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0646\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u0648\u0633\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"799\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8e547c1d097ab74e5569a97b24e62437.jpg\" alt=\"\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-9727 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8e547c1d097ab74e5569a97b24e62437.jpg 1127w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8e547c1d097ab74e5569a97b24e62437-300x213.jpg 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/8e547c1d097ab74e5569a97b24e62437-1024x726.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/8e547c1d097ab74e5569a97b24e62437-768x544.jpg.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1127px) 100vw, 1127px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1127px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1127\/799;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0645\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u062c\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u060c \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0686\u0646\u062f \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f KPI \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u062f\u06cc\u0627\u0628\u06cc KPI \u0645\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0647 (\u0647\u0627\u06cc) \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0636 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\/ \u0630\u06cc\u0646\u0641\u0639\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">&nbsp;\u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0636 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a (\u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627) \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0630\u06cc\u0646\u0641\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06a9\u062c\u0627 \u0648 \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0633 \u0633\u0626\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f: \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061f \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u061f \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06a9\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><style><\/style><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"240\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/81744_6857_8-300x240.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u062a\u0627\u0628\u0639 Match \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062a\u0627\u0628\u0639 Index\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/81744_6857_8-300x240.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/81744_6857_8-768x614.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/81744_6857_8.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/240;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/match-function-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0639 Match \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u06cc\u0645 \u0627\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0647\u0641\u062a\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0644 \u067e\u0644\u0627\u06af\u06cc\u0646 (\u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0648\u062f) \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0644\u0627\u06af\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0647 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 Excel \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 CSV \u06cc\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 Excel \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0627\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0648\u060c \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641 \u062e\u0644\u0627\u0635 \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 &#8230; \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0648 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f.\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 Excel \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u06f1. \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u0648 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 CommCare \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 ODBC (\u06cc\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0647) \u0627\u0633\u062a. ODBC \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u062f\u0631\u0646\u06af \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\u060c \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f Excel \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u062f\u200c \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u062f\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0648 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f\u200c\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0644\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f: \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062a\u062e\u062a &nbsp;(Flat file)\u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc (Pivot table).<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u06f2. \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631 (Workbook) \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u06cc\u0646&nbsp; \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0648\u0631\u067e\u0648\u06cc\u0646\u062a \u0648 \u06cc\u06a9 \u0633\u0631\u06cc \u062a\u0648 \u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0627\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0686\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0648\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f Excel \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0631 Excel \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0633\u0647 \u0628\u0631\u06af (\u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0633\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647) \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0648 \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f (\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f). \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 workbook \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u0642\u0633\u0645\u062a \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 &#8211; \u0627\u06cc\u0646 &nbsp;\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a &#8211; &nbsp;\u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0634\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0628\u0631\u06af \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f &#8211; \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062a\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \/ \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"395\" height=\"73\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Creating-an-Excel-Dashboard-3-tabs.jpg\" alt=\"\u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-9726 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Creating-an-Excel-Dashboard-3-tabs.jpg 395w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Creating-an-Excel-Dashboard-3-tabs-300x55.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 395px) 100vw, 395px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 395px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 395\/73;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u06f3. \u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 Raw Data\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u0648 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0633\u0644\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"210\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-excel-300x210.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0631\u0633\u0645 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-excel-300x210.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/learn-excel-768x538.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/learn-excel.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/210;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/draw-a-two-variable-graph-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0631\u0633\u0645 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u06f4.&nbsp; \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0645\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f \u0633\u0639\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0686\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f SUMIF \u060c OFFSET \u060c COUNT \u060c VLOOKUP \u060c GETPIVOTDATA \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0634\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06a9 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u0647\u0627<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u06a9 \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc Excel \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u06f5.&nbsp; \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f<\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u06af\u0627\u0646\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0634\u0645\u0627\u060c \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u06af\u0627\u0646\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631\u062c \u0631\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0645\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f: \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u061f \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u06a9\u0646\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0648\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062c\u0634 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u061f \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"1373\" height=\"702\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/microsoft-excel-dashboard.png\" alt=\"\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-9728 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/microsoft-excel-dashboard.png 1373w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/microsoft-excel-dashboard-300x153.png.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/microsoft-excel-dashboard-1024x524.png.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/microsoft-excel-dashboard-768x393.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1373px) 100vw, 1373px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1373px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1373\/702;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0631\u0646\u06af \u067e\u0633 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f: \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0631\u0646\u06af \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0631\u0646\u06af \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u062f \u0631\u0646\u06af\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a UI \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f: \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0648\u0642\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 UI \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0633\u0627\u0646\u060c \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0648 \u0644\u06cc\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0634\u06cc\u0627-\u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f .<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"210\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/use-left-mid-and-find-function-excel-2007.1280x600-300x210.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u062a\u0627\u0628\u0639 FIND \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/use-left-mid-and-find-function-excel-2007.1280x600-300x210.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/use-left-mid-and-find-function-excel-2007.1280x600-768x538.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/use-left-mid-and-find-function-excel-2007.1280x600.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/210;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/find-function-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u062a\u0627\u0628\u0639 Find \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u067e\u0646\u062c \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0631\u062a\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f SUMPRODUCT: \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0633\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0634\u0631\u0642 \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 SUMPRODUCT \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f INDEX \/ MATCH: \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 INDEX \u0648 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 MATCH \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc Excel \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f IFERROR: \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645\u060c \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u062e\u0637\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f (\u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645) \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 IFERROR \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u062a\u0627\u0628\u0639 TEXT: \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u067e\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0627\u0628\u0639 TEXT \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u062a\u0627\u0628\u0639 ROWS \/ COLUMNS : \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u067e\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \/ \u0631\u0627\u0633\u062a \u0633\u0644\u0648\u0644 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0645 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0631\u06af\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"210\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/barchart-300x210.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0647 \u0627\u06cc\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/barchart-300x210.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/barchart-768x538.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/barchart.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/210;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/what-is-a-bar-chart\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u062f:<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f OFFSET \u060c NOW \u060c TODAY \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 ..) \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062b \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0632 \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0631\u0627\u06cc\u0647 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f..<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0633\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f Excel \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0637\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc\/\u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0635\u062d\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"649\" height=\"613\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Untitled-1.png\" alt=\"\u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-9729 lazyload\" title=\"\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Untitled-1.png 649w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/Untitled-1-300x283.png.webp 300w\" data-sizes=\"(max-width: 649px) 100vw, 649px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 649px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 649\/613;\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0631\u0634\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0637\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"160\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/VLOOKUP-\u062f\u0631-\u0627\u06a9\u0633\u0644-e1600680444969-300x160.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u062a\u0627\u0628\u0639 VLOOKUP \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/VLOOKUP-\u062f\u0631-\u0627\u06a9\u0633\u0644-e1600680444969-300x160.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2020\/09\/VLOOKUP-\u062f\u0631-\u0627\u06a9\u0633\u0644-e1600680444969-768x409.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/VLOOKUP-\u062f\u0631-\u0627\u06a9\u0633\u0644-e1600680444969.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/160;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/what-is-the-vlookup-function-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u062a\u0627\u0628\u0639 VLOOKUP \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0648\u0631\u067e\u0648\u06cc\u0646\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u067e\u0627\u0648\u0631\u067e\u0648\u06cc\u0646\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648 (\u06cc\u0627 VBA)\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 Excel \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 PowerPoint \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u067e\u0646\u062c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u06cc\u062f PowerPoint \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u06cc\u062f\u0647\u0627\u060c \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 PowerPoint \u0648 Excel \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 PowerPoint Show \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f&nbsp;\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0634\u06a9\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06af\u06cc\u062c\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f\u061b&nbsp;\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0645\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f\u061b \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0646\u06a9\u0627\u062a\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Excel-sales-dashboard-blog.png\" alt=\"\u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-30694 lazyload\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u0648\u0627\u0631\u062f\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0628\u0627\u062a\u0648\u062c\u0647 \u200c\u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b&nbsp;\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0631\u0645\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u067e\u0627\u06a9\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0647\u0645\u200c\u0631\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062e\u0648\u062f\u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u061b&nbsp;\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0639\u0627\u0642\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647\u200c\u0648\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u067e\u06cc \u06cc\u0627 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0647\u0631 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u061b \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u00ab\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc\u00bb \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><strong>:<\/strong>&nbsp;\u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06af\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.&nbsp;\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0646\u200c\u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/looku9p.6-300x169.png.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 lookup \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/looku9p.6-300x169.png.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/looku9p.6-768x432.png.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/looku9p.6.png 800w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/169;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/lookup-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 lookup \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 Workbook<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0647 (\u06cc\u0627 \u062a\u0628) \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 Workbook \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647\u00bb \u06cc\u0627 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0645\u00bb) \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633\u060c \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &#8220;Chart Data&#8221; \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0622\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &#8220;\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f&#8221; \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u0641\u0639\u0644\u0627\u064b \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0628\u0631\u06af\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f!&nbsp;\u0628\u062e\u0634 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 Workbook \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0648 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0631\u06a9 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u0633\u0631\u0639\u062a \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b&nbsp;\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u064b\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f&nbsp;\u0622\u06cc\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f&nbsp;\u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647\u200c\u0648\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647\u061f&nbsp;\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0646\u0638\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0642\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0622\u0646<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0637\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DashboardUsageExlCloud.png\" alt=\"\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" class=\"wp-image-30696 lazyload\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06f1- \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0628\u0627 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f\u061b \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c&nbsp;\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0637\u06cc\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c&nbsp;\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0622\u0628\u0634\u0627\u0631&nbsp;\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0627\u0627\u06cc\u0646\u200c\u062d\u0627\u0644\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0637\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647\u200c\u0648\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u06a9\u0633 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u0647\u0636\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06f2- \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627&nbsp;\u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647&nbsp;\u062a\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u201cFilter\u201d \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0631 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u0627 Date\u00bb \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u00abFilter\u00bb \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06f3- \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0647 &#8220;Dashboard&#8221; workbook \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 &#8220;\u062f\u0631\u062c (Insert)&#8221; \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647&nbsp;\u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><strong>:<\/strong>&nbsp;\u0647\u0646\u0648\u0632 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f&nbsp;\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u00bb \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u00ab\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u00bb \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u00abInsert\u00bb \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.&nbsp;\u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u06f4- \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0647 &#8220;\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f (Dashboard)&#8221; Workbook \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0648\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u0631\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u00abSelect Data\u00bb \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b&nbsp;\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u00abChart Data\u00bb \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c &nbsp;\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0642\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u00ab\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0642\u06cc\u00bb \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u00ab\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647\u00bb \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0642\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u06a9\u0644\u06cc\u062f &#8220;Enter&#8221; \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0648\u06cc &#8220;OK&#8221; \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0647 &#8220;\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f&#8221; \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc \u067e\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n<div class=\"jet-listing-grid--50192\" style=\"\"><section class=\"zht-related-post\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\" role=\"region\"\n  aria-label=\"Related article\">\n  <div class=\"zht-related-post-section-label\">\n    \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\n  <\/div>\n  <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"170\" data-src=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel-300x170.jpg.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image lazyload\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0686\u06a9 \u0628\u0627\u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\" data-srcset=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel-300x170.jpg.webp 300w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel-1024x581.jpg.webp 1024w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel-768x436.jpg.webp 768w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/smush-webp\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel-1536x871.jpg.webp 1536w, https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Featured-How-to-insert-a-checkbox-in-Excel.jpg 1627w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/170;\">\n  <a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/checkbox-in-excel\/\" class=\"zht-related-post-title\"\n    itemprop=\"headline\" target=\"_blank\">\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0686\u06a9 \u0628\u0627\u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/a>\n<\/section><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u06f5- \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u060c \u0639\u0627\u0642\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u200c\u0686\u06cc\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u061b&nbsp;\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f\u061b&nbsp;\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0648\u0642\u062a \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u061f \u0639\u06cc\u0628\u200c\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u062c\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06f6- \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0632\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u0632 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0646\u062f\u062a\u0627\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627\u060c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0647\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0631\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06f7- \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647\u200c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0644\u0641\u0646\u060c \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0646\u0642\u0644\u06cc\u0647\u060c \u0628\u0646\u0632\u06cc\u0646 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0647\u06cc\u0686 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u00bb \u062e\u0648\u062f \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u067e\u0633 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0648 \u0634\u0627\u062e\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f (KPIs). \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0642 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0633\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0634\u060c \u0633\u0648\u062f\u060c \u0648 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0632\u0626\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f7 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0648 \u062f\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u06f7 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641:<\/strong> \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0686\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u061f \u0686\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0647\u06cc\u062f\u061f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0627\u062e\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f (<\/strong><strong>KPIs<\/strong><strong>):<\/strong> \u0634\u0627\u062e\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627:<\/strong> \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f:<\/strong> \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0686\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f:<\/strong> \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u062a\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f:<\/strong> \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0633\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u0632\u0648\u0645\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc:<\/strong> \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a &#8220;\u0642\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644&#8221; \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644\u0628\u060c \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0648 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Power BI \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0631 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0686\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u0646\u061f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0641\u0631\u0645\u0648\u0644\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0628\u0639:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0638\u0627\u0647\u0631 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc:<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0627\u06cc\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646:<\/strong> \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc\u060c \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627:<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647:<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647<\/h2>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a &#8220;\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644&#8221; \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0646\u06af\u0627\u0647\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647&nbsp;\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627&nbsp;\u0648\u0627\u0631\u062f \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b&nbsp;\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c excel \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0635\u0631\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0637\u06cc\u0641 \u0648\u0633\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061b \u0627\u0632 \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627&nbsp;\u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647&nbsp;\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632\u06cc\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0631\u0647&nbsp;<a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/excel\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06a9\u0633\u0644<\/a> \u0627\u0632 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0648 \u06af\u0627\u0645\u200c\u0628\u0647\u200c\u06af\u0627\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0645\u200c\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u0646 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u063a \u0648 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0631\u0647&nbsp;<a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/learn\/advanced-excel\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647<\/a>&nbsp;\u0648&nbsp;<a href=\"https:\/\/maktabkhooneh.org\/course\/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D9%84-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-mk8334\/\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/a>&nbsp;\u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0627\u062e\u062a \u062f\u0627\u0634\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u06cc\u0627 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644\u060c \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u200c\u200c\u06cc \u0645\u062a\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":9750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-9722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-learn-microsoft-excel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9722"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67217,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9722\/revisions\/67217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maktabkhooneh.org\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}