در این بخش از مکتب خونه با آموزش سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی در خدمت شما، همراهان همیشگی خواهیم بود. برای آنکه بتوانید سوالی را به زبان ترکی بپرسید، لازم است تا با ضمایر پرسشی در زبان ترکی آشنا شوید. در این مقاله، ضمایر پرسشی کاربردی را به همراه مثال‌های ساده در ترکی استانبولی توضیح خواهیم داد.
سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی روش‌های متفاوتی دارد و در ادامه مقاله با انواع روش‌های سوال پرسیدن در زبان ترکی آشنا خواهید شد. پس تا آخر مطالب همراه ما باشید.
آموزش سوالی کردن در زبان ترکی
با استفاده از هریک از روش‌های زیر می‌توانید جملات ترکی را به جملات پرسشی تبدیل کنید:
- سوالی کردن با کلمات پرسشی
- سوالی کردن با پسوندها
سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی با استفاده از پسوندها
پسوندهای مورد نیاز برای سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی به ترتیب شامل mı / mi / mu / mü می‌شود که به صورت جدا نوشته شده و برای سوالی کردن اسم قبل از خود مورد استفاده قرار می‌گیرد و معادل فارسی آن ” آیا” است.
نکته‌ای که وجود دارد این است که هنگام انتخاب هریک از پسوندها باید با حروف صدادار خشن و نرم در زبان ترکی آشنا شوید که در مقاله ” آموزش حروف صدادار زبان ترکی استانبولی” مکتبخونه به طور کامل به آموزش آن پرداخته‌ایم. در صورتی که آخرین حرف صدادار، حروف صدا دار نرم باشد باید از mi / mü و در صورتی که حروف صدا دارخشن باشند باید از mı / mu استفاده نماییم.
توجه داشته باشید که پسوند سوالی mi در محاوره به شکل me تلفظ می شود. برای مثال، به جای ben mi باید بگوییم ben me برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه فرمایید:
- Sen de bizimle geliyor musun?
- تو هم با ما می‌آیی؟
همانطور که مشاهده می‌کنید، آمدن پسوند سوالی mu قبل از sun باعث سوالی شدن جمله فوق در زبان ترکی شده است.
- Siz üzgün müsünüz?
- شما ناراحت هستید؟
در مثال فوق می‌توانید با استفاده از پسوند سوالی mü و اتصال ضمیر متصل sünüz به آن، یک جمله سوالی بسازید.
توجه داشته باشید که هنگام سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی با استفاده از پسوند پرسشی نیازی به استفاده از کلمات پرسشی به طور همزمان نخواهد بود. برای درک بهتر با این دسته از پسوندها، مثال‌های زیر را مطالعه کنید:
- Ben mi?
- من؟
- Bu ne? gözlük mü?
- این چیه؟ عینکه؟
- Bunlar dolap mı?
- این ها کمد هستند؟
- Burası okul mu?
- اینجا مدرسه است؟
- O erkek mi?
- او پسر است؟
- Hava sıcak mı?
- هوا گرم است ؟
- Burada hastane var mı?
- ایا در آنجا مدرسه هست ؟
نحوه پاسخ دادن به جملاتی که با پسوند سوالی شده‌اند:
در ادامه مبحث آموزش زبان ترکی استانبولی به بررسی نحوه پاسخ دادن به جملاتی که با پسوند سوالی شده‌اند، خواهیم پرداخت. در حالت کلی، جمله‌هایی که با پسوند سوالی شده است را باید با بله و خیر جواب بدهیم. برای مثال :
- Murat öğretmen mi? Evet,Murat öğretmen
- Bu kitap mı? Evet,bu kitap
- Bunlar güzlük mü? Evet,bunlar güzlük.
برای دادن پاسخ منفی به جملاتی که با پسوند پرسشی، سوالی شده‌اند باید از کلمه ” değil ” استفاده کنید. برای نمونه به مثال‌های زیر دقت کنید:
- Hakan hasta mı? Hayer,hakan hasta değil
- Bu doktor mu? Hayır, doktor değil
سوال کردن با استفاده از ضمایر پرسشی
در زبان ترکی استانبولی همانند زبان فارسی یکسری ضمایر پرسشی وجود دارد که در ادامه آموزش زبان ترکی استانبولی به بررسی آن‌ها خواهیم پرداخت.
به طور معمول، کلمات سوالی و ضمایر پرسشی جهت سوالی کردن جملات در زبان ترکی به کار می‌رود. توجه داشته باشید که در زبان ترکی، الزامی برای قرار گرفتن ضمایر در ابتدای جمله وجود ندارد. با ما همراه باشید تا با ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی آشنا شوید.
Kim به معنای چه کسی
- Kim soyledi?
- چه کسی گفت؟
- Kim gidiyor?
- چه کسی می‌رود؟
- Kim geldi
- چه کسی آمد؟
Ne به معنای چه
- Bu ne?
- این چیه؟
- Ne içiyorsunuz
- چه مینوشید؟
- Ne dedin?
- چه گفتی ؟
- Ne zaman sınıf bitecek?
- کلاس کِی تمام خواهد شد؟
Ne zaman به معنای ” چه زمانی ” است.
Kaç به معنای چند ، چقدر
- Kaç kiçi?
- چند نفر؟
- Kaç saat?
- ساعت چند؟
- Kaç para?
- چقدر پول؟
- Bu sınıfta kaç öğrenci var?
- در این کلاس چند دانش‌آموز هست؟
- Saat kaç?
- ساعت چند است؟
نکته‌ای که در رابطه با سوالی کردن زبان ترکی استانبولی با استفاده از ضمیر پرسشی ” kaç” وجود دارد این است که این ضمیر به معنی چند است و در پاسخ آن نمی‌توان از کلمه ” بله” یا ” خیر” استفاده کرد.
Nasıl به معنای چطور
- Nasıl gıttın?
- چطور رفتی ؟
- Nasıl yazdı?
- چطور نوشت؟
- Nasılsın?
- چطوری؟
- Nasıl bana yalan söyleyebilirsin?
- چطور می‌توانی به من دروغ بگویی؟
Hangi به معنای کدام
- Hangı ev?
- کدام خانه؟
- Hangı sokak?
- کدام کوچه ؟
- Bunlardan hangısı?
- کدام یک از این‌ها؟
Nere به معنای کجا
- Nereye gidıyorsun?
- کجا می‌روید؟
- Nereden geldın?
- از کجاآامدی؟
- Nerede oturuyor?
- کجا می‌نشیند؟
همانطور که مشاهده می‌کنید در مطالب بالا نحوه سوالی کردن جملات و ضمایر و نشانه‌های پرسشی را عنوان کرده‌ایم. برای درک بهتر سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی به مثال‌های زیر توجه فرمایید:
- Film saat kaçta başlıyor?
- فیلم در چه ساعتی شروع می‌شود؟
- Neden Türkçe konuşmuyorsun?
- چرا ترکی استانبولی صحبت نمی‌کنی؟
- Siz küçük müsünüz
- شما کوچک هستید؟
- Biz güzel miyiz
- ما زیبا هستیم؟
- Ben … değil miyim?
- من… نیستم؟
- Sen … değil misin?
- تو… نیستی؟
- Biz hasta değil miyiz
- ما بیمار نیستیم؟
نکته:
نکته‌ای که وجود دارد این است که آوردن ضمایر پرسشی همراه با نشانه‌های پرسشی، اشتباه است. برای مثال :
- Film saat kaçta başlıyor mu?
- جمله بالا، اشتباه است!
- Bu ne mi? → Bu ne
- آن چیست؟
- Otel nerede mi? → Otel nerede
- هتل کجاست؟
خلاصه آنکه…
امیدواریم مطالب فوق مورد توجه و رضایت شما قرار گرفته باشد. برای درک بهتر سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی بهتر است مقاله ” آموزش حروف صدادار زبان ترکی استانبولی” مکتبخونه را مطالعه کنید.
