آموزش افعال مرکب انگلیسی به‌ صورت کامل

آموزش افعال مرکب انگلیسی یکی از مهم‌ترین موارد به جهت یادگیری پایه و تقویت دانش زبانی است. افعال مرکب در زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارند؛ زیرا بخش جدایی‌ناپذیر از مکالمات روزمره و نوشتاری این زبان هستند. بسیاری از انگلیسی‌زبانان بومی در مکالمات غیررسمی و حتی رسمی از این افعال استفاده می‌کنند، زیرا آن‌ها اغلب ساده‌تر و طبیعی‌تر از معادل‌های رسمی یا تک‌کلمه‌ای هستند. در راهنما و آموزش افعال مرکب انگلیسی، پاسخگوی تمامی این سوالات در خصوص یادگیری مفاهیم مرتبط خواهیم بود.

فعل مرکب چیست؟

فعل مرکب (Compound Verb) در زبان فارسی به ترکیبی از یک فعل ساده و یک یا چند واژه دیگر (مانند اسم، صفت، قید، یا حرف‌اضافه) گفته می‌شود که با هم یک معنی خاص ایجاد می‌کنند. به‌عبارت‌دیگر، در فعل مرکب، فعل اصلی به‌تنهایی معنی کاملی ندارد و برای بیان مفهوم موردنظر به همراهی یک واژه دیگر نیاز دارد. به‌عنوان‌مثال، در فعل تصمیم‌گرفتن، تصمیم یک اسم و گرفتن یک فعل ساده است که با هم‌معنای تصمیم‌گیری را می‌رسانند.

مرجع کامل آموزش گرامر زبان از صفر تا صد

کلیک کنید

در زبان انگلیسی، چیزی مشابه فعل مرکب به‌صورت phrasal verbs (افعال عبارتی) وجود دارد که از ترکیب یک فعل و یک یا چند قید یا حرف‌اضافه تشکیل شده‌اند. این ترکیب‌ها معمولاً معنایی دارند که با معنای تک‌تک اجزای آن متفاوت است. برای مثال، فعل مرکب انگلیسی give up (به معنی تسلیم‌شدن) از دو بخش give و up تشکیل شده که معنای آن‌ها به‌تنهایی با معنای نهایی give up متفاوت است.

در واقع، هم در فارسی و هم در انگلیسی، افعال مرکب از مهم‌ترین و پرکاربردترین بخش‌های زبان هستند و دانستن آن‌ها برای فهم و استفاده صحیح از زبان ضروری است.

علاوه بر این، افعال مرکب معانی متنوعی دارند که درک و استفاده از آن‌ها می‌تواند به بهبود توانایی‌های زبانی فرد کمک کند. یادگیری افعال مرکب به شما این امکان را می‌دهد که طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید و همچنین مکالمات دیگران را بهتر درک کنید. ازآنجاکه معنای افعال مرکب اغلب به‌سادگی از ترکیب اجزای آن‌ها قابل حدس نیست، تسلط بر آن‌ها می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما برای پیشرفت در یادگیری زبان انگلیسی ضروری است. در ادامه آموزش افعال مرکب انگلیسی را به طور کامل بررسی می‌کنیم.

انواع فعل مرکب در انگلیسی

افعال مرکب (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی ترکیبی از یک فعل و یک یا چند قید یا حرف‌اضافه هستند که با هم معنایی خاص و غالباً غیرقابل‌پیش‌بینی ایجاد می‌کنند. این افعال بخش مهمی از زبان محاوره‌ای و نوشتاری انگلیسی را تشکیل می‌دهند و به دلیل پیچیدگی در معنا و کاربرد، یادگیری آن‌ها چالشی جدی برای زبان‌آموزان محسوب می‌شود. افعال مرکب می‌توانند معنای تحت‌اللفظی داشته باشند، جایی که معنای هر جزء قابل‌تشخیص است، یا می‌توانند معنای اصطلاحی و غیرقابل‌پیش‌بینی ایجاد کنند.

استفاده از افعال عبارتی انگلیسی به مکالمات شما طبیعی‌تر و روان‌تر جلوه می‌دهد و درک شما از مکالمات بومیان انگلیسی‌زبان را افزایش می‌دهد. به دلیل گستردگی و کاربرد زیاد این افعال در موقعیت‌های مختلف، تسلط بر آن‌ها می‌تواند به بهبود قابل‌توجه مهارت‌های زبانی شما کمک کند.

این افعال از یک فعل و یک یا چند حرف‌اضافه یا قید تشکیل می‌شوند که ترکیب آن‌ها معنای جدیدی را ایجاد می‌کند که اغلب با معنای فعل اصلی متفاوت است. درک و استفاده درست از لیست افعال مرکب انگلیسی به افراد کمک می‌کند تا بتوانند به طور طبیعی‌تر و روان‌تر انگلیسی صحبت کنند. همچنین، افعال مرکب در بسیاری از آزمون‌های زبان انگلیسی مانند آیلتس و تافل مورد سنجش قرار می‌گیرند، بنابراین یادگیری و تسلط بر آن‌ها از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. در ادامه آموزش افعال عبارتی را بررسی می‌کنیم.

افعال مرکب گذرا (Transitive Phrasal Verbs)

افعال مرکب گذرا (Transitive Phrasal Verbs) افعالی هستند که به مفعول مستقیم نیاز دارند. این به این معناست که برای کامل‌شدن معنای جمله، باید یک مفعول وجود داشته باشد که بر روی آن عمل فعل انجام می‌شود. به‌عنوان‌مثال، در جمله She gave up smoking، فعل مرکب gave up گذرا است، زیرا مفعول مستقیم smoking برای کامل‌کردن معنا ضروری است. این نوع افعال مرکب در جملات نقش کلیدی دارند و بدون مفعول، معنای آن‌ها ناقص می‌شود.

آموزش صفات و عبارات وصفی در انگلیسی

کلیک کنید

یکی از ویژگی‌های مهم این افعال این است که برخی از آن‌ها قابلیت جداشدن از مفعول را دارند، درحالی‌که برخی دیگر این امکان را ندارند. به‌عنوان‌مثال، در جمله He put off the meeting، می‌توان مفعول the meeting را بین دو قسمت فعل مرکب قرار داد: He put the meeting off. یادگیری نحوه استفاده صحیح از افعال مرکب گذرا برای تسلط بر زبان انگلیسی ضروری است.

افعال مرکب ناگذرا (Intransitive Phrasal Verbs)

در آموزش افعال مرکب انگلیسی به افعال مرکب ناگذرا می‌پردازیم. افعال مرکب ناگذرا (Intransitive Phrasal Verbs) افعالی هستند که به مفعول نیاز ندارند و خود به‌تنهایی معنای کاملی را منتقل می‌کنند. این افعال معمولاً در جملاتی به کار می‌روند که هدف آن‌ها توصیف یک حالت، عمل یا تغییر وضعیت است بدون اینکه نیاز به اشاره به مفعول مشخصی داشته باشند. برای مثال، در جمله The car broke down، فعل مرکب broke down ناگذرا است و نیازی به مفعول ندارد.

چنین افعالی معمولاً در مکالمات روزمره به کار می‌روند و معنای آن‌ها به‌گونه‌ای است که بدون مفعول نیز به‌خوبی قابل‌درک است. اگرچه این افعال در مقایسه با افعال گذرا کمتر پیچیده هستند، اما همچنان یادگیری دقیق آن‌ها برای درک درست معانی و استفاده صحیح در جملات ضروری است.

افعال مرکب جداشدنی (Separable Phrasal Verbs)

افعال مرکب جداشدنی (Separable Phrasal Verbs) افعالی هستند که اجزای آن‌ها می‌توانند از هم جدا شوند و مفعول جمله بین فعل و جزء قیدی یا حرف‌اضافه قرار گیرد. این قابلیت جداشدن معمولاً زمانی رخ می‌دهد که مفعول جمله یک اسم یا ضمیر است. به‌عنوان‌مثال، در جمله She turned on the light، فعل مرکب turned on جداشدنی است و می‌توان مفعول the light را میان دو قسمت آن قرار داد: She turned the light on.

بااین‌حال، اگر مفعول یک ضمیر باشد، این جدایی الزامی است: She turned it on. یادگیری این دسته از افعال به دلیل تغییر مکان مفعول در جمله از اهمیت بالایی برخوردار است و نیاز به تمرین و دقت دارد تا در مکالمات و نوشتار به‌درستی استفاده شوند. در ادامه در ادامه آموزش افعال مرکب انگلیسی به توضیح کاملی از افعال مرکب جدانشدنی خواهیم پرداخت.

افعال مرکب جدانشدنی (Inseparable Phrasal Verbs)

علاوه‌برآن، افعال مرکب جدانشدنی (Inseparable Phrasal Verbs) افعالی هستند که اجزای آن‌ها نمی‌توانند از هم جدا شوند و مفعول باید بعد از فعل مرکب بیاید. در این نوع افعال، حتی اگر مفعول یک اسم یا ضمیر باشد، امکان قراردادن آن میان فعل و حرف‌اضافه یا قید وجود ندارد. به‌عنوان‌مثال، در جمله He looks after his sister، فعل مرکب looks after جدانشدنی است و نمی‌توان گفت: He looks his sister after.

این دسته از افعال معمولاً به‌عنوان یک واحد معنی‌دار تلقی می‌شوند که اجزای آن‌ها به‌صورت غیرقابل‌تفکیک در کنار هم قرار دارند. درک و تشخیص افعال مرکب جدانشدنی برای زبان‌آموزان ممکن است چالش‌برانگیز باشد، اما با مطالعه و تمرین مکرر، می‌توان به تسلط کامل در استفاده از آن‌ها دست یافت.

افعال مرکب اصطلاحی (Idiomatic Phrasal Verbs)

افعال مرکب اصطلاحی (Idiomatic Phrasal Verbs) افعالی هستند که معنای آن‌ها به‌طورکلی با معنای اجزای تشکیل‌دهنده‌شان متفاوت است. به‌عبارت‌دیگر، معنای این افعال را نمی‌توان صرفاً با ترجمه تحت‌اللفظی هر جزء به دست آورد. برای مثال، در فعل مرکب give up، ترکیب give (دادن) و up (بالا) معنای تسلیم‌شدن را ایجاد می‌کند که هیچ ارتباط مستقیمی با معانی اولیه این کلمات ندارد.

این افعال بسیار رایج و پرکاربرد هستند و در مکالمات روزمره انگلیسی نقش مهمی دارند. یادگیری افعال مرکب اصطلاحی به دلیل پیچیدگی معنایی آن‌ها نیازمند آشنایی گسترده با اصطلاحات و کاربردهای زبانی است. برای تسلط بر این نوع افعال، حفظ‌کردن و تمرین مداوم ضروری است.

نحوه ساخت جمله با افعال مرکب انگلیسی

پیش‌ازاین گفتیم که افعال مرکب (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی به افعالی گفته می‌شود که از ترکیب یک فعل اصلی با یک یا چند حرف‌اضافه (Preposition) یا قید (Adverb) تشکیل شده‌اند. این افعال معمولاً معنایی متفاوت از معنای خود فعل اصلی دارند.

اجزای تشکیل‌دهنده افعال مرکب

فعل اصلی (Verb): که یک فعل ساده است، مانند: Take، Put، Get، Look.

حرف‌اضافه یا قید (Particle): که معمولاً به معنای کلی فعل اصلی اضافه می‌شود و معنای آن را تغییر می‌دهد، مانند: Up، Out، In، Off، On.

در ادامه آموزش افعال مرکب انگلیسی به چندین مثال از افعال مرکب می‌پردازیم.

Break down

• معنی: خراب‌شدن یا شکستن
• جمله: My car broke down on the way to work.
• ترجمه: ماشینم در راه کار خراب شد.

Look after

• معنی: مراقبت‌کردن
• جمله: She looks after her younger brother.
• ترجمه: او از برادر کوچک‌ترش مراقبت می‌کند.

Give up

• معنی: تسلیم‌شدن یا دست‌کشیدن
• جمله: He gave up smoking last year.
• ترجمه: او سال گذشته سیگار را ترک کرد.

Pick up

• معنی: برداشتن یا سوارکردن (مثلاً کسی را با ماشین)
• جمله: I’ll pick you up at the airport.
• ترجمه: من تو را از فرودگاه برمی‌دارم.

Run into

• معنی: به طور تصادفی با کسی برخوردکردن
• جمله: I ran into an old friend at the mall.
• ترجمه: در مرکز خرید به یک دوست قدیمی برخوردم.

نکات مهم در مورد افعال مرکب

نکات زیر در مورد آموزش افعال مرکب در انگلیسی مهم است:

آموزش زبان انگلیسی مقدماتی

کلیک کنید

١. معنای افعال مرکب ممکن است با معنای تک‌تک اجزای آن متفاوت باشد: فعل Give به معنی‌دادن است و Up به معنی بالا، اما Give up به معنای تسلیم‌شدن است.

٢. افعال مرکب می‌توانند جداشدنی (Separable) یا جدانشدنی (Inseparable) باشند:

• افعال جداشدنی (Separable): در این نوع افعال می‌توان بین فعل و حرف‌اضافه، مفعول قرار داد. مثال: I picked the book up. / I picked up the book.
• افعال جدانشدنی (Inseparable): در این نوع افعال نمی‌توان اجزا را از هم جدا کرد. مثال: She looks after her children. (صحیح) She looks her children after. (اشتباه)

٣. بعضی از افعال مرکب می‌توانند هم جداشدنی و هم جدانشدنی باشند، بسته به نوع مفعول (ضمیر یا اسم):

• اگر مفعول ضمیر باشد، معمولاً فعل و حرف‌اضافه از هم جدا می‌شوند: مثال: She picked it up.
• اگر مفعول یک اسم باشد، امکان جداکردن یا نکردن وجود دارد: مثال: She picked the book up. / She picked up the book.

٤. توجه به معنای افعال مرکب در جملات مختلف مهم است. برخی از افعال مرکب ممکن است چندین معنا داشته باشند:

• فعل Take off می‌تواند به معنای درآوردن لباس یا پروازکردن هواپیما باشد.
• مثال: The plane took off at 8 a.m. (هواپیما در ساعت ۸ صبح پرواز کرد.)
• He took off his jacket. (او کت خود را درآورد.)

لیست phrasal verbs با معنی فارسی

افعال عبارتی یا phrasal verbs در زبان انگلیسی به ترکیب یک فعل با یک یا دو حرف‌اضافه یا قید گفته می‌شود که در کنار هم معنایی متفاوت از معنای اصلی فعل ایجاد می‌کنند. این افعال عبارتی در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند و یادگیری آن‌ها برای درک بهتر زبان ضروری است. برای مثال، فعل give به معنی «دادن» است، اما وقتی با up ترکیب می‌شود و به‌صورت give up استفاده می‌شود، معنای آن به «تسلیم‌شدن» تغییر می‌کند.

یا فعل break به معنی «شکستن» است، اما break down می‌تواند به معنی «خراب‌شدن» باشد. نکته مهم این است که معنای افعال عبارتی غالباً قابل حدس‌زدن نیست و باید هر کدام به‌صورت جداگانه یاد گرفته شوند؛ بنابراین، یادگیری و تسلط بر این افعال به‌تدریج و با تمرین و استفاده مداوم در مکالمات حاصل می‌شود. در ادامه آموزش افعال مرکب انگلیسی به چندین مثال از phrasal verbs با معنی فارسی می‌پردازیم.

• Break down – خراب‌شدن، ازکارافتادن (مثلاً ماشین)

Example: My car broke down on the way to work.

مثال: ماشینم در مسیر کار خراب شد.

• Bring up – مطرح‌کردن (موضوع) بزرگ کردن (بچه)

Example: She brought up an interesting point in the meeting.

مثال: او در جلسه نکته جالبی مطرح کرد.

• Call off – لغو کردن

Example: They called off the event due to bad weather.

مثال: آن‌ها به دلیل بدی هوا مراسم را لغو کردند.

• Carry on – ادامه‌دادن

Example: We should carry on with the plan.

مثال: باید به برنامه ادامه دهیم.

• Come across – مواجه‌شدن با تصادفاً برخوردکردن با

Example: I came across an old friend yesterday.

مثال: دیروز تصادفاً با یک دوست قدیمی برخورد کردم.

• Figure out – فهمیدن، درک‌کردن

Example: I can’t figure out how to solve this problem.

مثال: نمی‌توانم بفهمم چطور این مسئله را حل کنم.

• Give up – تسلیم‌شدن، دست‌کشیدن

Example: Don’t give up on your dreams.

مثال: از رویاهایت دست نکش.

• Look after – مراقبت‌کردن از

Example: She looks after her younger brother.

مثال: او از برادر کوچکش مراقبت می‌کند.

• Look forward to – منتظر بودن، مشتاق بودن

Example: I’m looking forward to the weekend.

مثال: منتظر آخر هفته هستم.

• Put off – به تعویق‌انداختن

Example: They put off the meeting until next week.

مثال: آن‌ها جلسه را تا هفته آینده به تعویق انداختند.

سخن پایانی

تا اینجا به آموزش افعال مرکب انگلیسی پرداختیم. افعال مرکب در زبان انگلیسی نقش کلیدی در مکالمات روزمره و نوشتاری دارند و یادگیری آن‌ها برای تسلط بر این زبان ضروری است. این افعال ترکیبی از یک فعل و یک یا دو حرف‌اضافه یا قید هستند که معنایی جدید و گاه غیرقابل‌پیش‌بینی ایجاد می‌کنند.

آموزش گرامر انواع زمان در زبان انگلیسی

کلیک کنید

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را با روشی موثر و جامع یاد بگیرید؛ پکیج‌های آموزش زبان انگلیسی مکتب ‌خونه بهترین گزینه برای شماست. با استفاده از این پکیج‌ها، شما می‌توانید به راحتی و با کیفیتی بی‌نظیر، تمامی مهارت‌های لازم برای مکالمه، شنیدار، خواندن و نوشتن در زبان انگلیسی را بیاموزید.