آیا تابه‌حال رؤیای قدم‌زدن در خیابان‌های پاریس با نسیم ملایم و عطر نان تازه را در سر پرورانده‌اید؟ یا شاید هم آرزوی گشت‌وگذار در شهرهای تاریخی مانند استراسبورگ و مارسی را دارید؟ سفر به فرانسه، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی است که با یادگیری زبان فرانسه، چندین برابر لذت‌بخش‌تر خواهد شد. تصور کنید در یک کافه کوچک در نیس نشسته‌اید و با یک فرانسوی بومی در مورد غذاهای محلی صحبت می‌کنید، یا در یک بازار شلوغ در تولوز، با فروشنده‌ها چانه می‌زنید .این‌ها تنها بخشی از تجربیات بی‌نظیری هستند که با دانستن زبان فرانسه می‌توانید به آن‌ها دست پیدا کنید.
یادگیری زبان فرانسه برای سفر، فراتر از صرفاً یادگیری کلمات و عبارات بوده و فرصتی برای غوطه‌ورشدن در فرهنگ غنی فرانسه، آشنایی با تاریخ و هنر این کشور و برقراری ارتباط عمیق‌تر با مردم محلی آن به شمار می‌رود. در این مقاله قصد داریم شما را با دنیای جذاب زبان فرانسه آشنا کرده و کمکتان کنیم تا بتوانید برای سفر به این کشور آماده شوید.
زبان فرانسه در سفر
به دنیای جذاب زبان فرانسه و سفر خوش آمدید. همان‌طور که می‌دانید فرانسه کشوری است دارای تاریخ غنی، فرهنگ متنوع و طبیعت بکر. برای اینکه بتوانید از سفرتان به این کشور نهایت لذت را ببرید و با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، یادگیری زبان فرانسه می‌تواند بسیار مفید باشد؛ بنابراین قبل از پرداختن به کلمات و اصطلاحات مهم این زبان در سفر به اهمیت یادگیری آن‌ها توجه کنید.
- ارتباط مستقیم: با دانستن زبان فرانسه، می‌توانید به‌راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، سؤالات خود را از آن‌ها بپرسید و اطلاعات مورد نیاز خود را به دست آورید.
- آشنایی با فرهنگ: زبان، آیینه تمام‌نمای فرهنگ یک ملت محسوب می‌شود. با یادگیری زبان فرانسه، می‌توانید به عمق فرهنگ این کشور نفوذ کرده و از آداب‌ورسوم آن‌ها لذت ببرید.
- تجربیات جدید: با دانستن زبان فرانسه، می‌توانید در فعالیت‌های مختلفی مانند کلاس‌های آشپزی، کنفرانس‌های علمی و تجاری، پیاده‌روی در طبیعت و بازدید از موزه‌ها شرکت داشته و تجربیات جدیدی را به ارمغان آورید.
- افزایش اعتمادبه‌نفس: توانایی برقراری ارتباط به زبان فرانسه، اعتمادبه‌نفس شما را در سفر به این کشور افزایش خواهد داد.
برای شروع سفرتان، یادگیری چند عبارت ساده که در آموزش زبان فرانسه سطح a1 نیز وجود دارند، می‌تواند بسیار مفید باشد .در جدول زیر چند عبارت کاربردی که به صورت عمومی می‌توانید مورد استفاده قرار دهید را برای شما آورده‌ایم:
|
اصطلاحات عمومی زبان فرانسه |
||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| سلام | Bonjour | بونژور |
| خداحافظ | Au revoir | او روور |
| متشکرم | Merci | مرسی |
| لطفاً | S’il vous plaît | سیل وو پلِ |
| ببخشید | Excusez-moi | اکسکیوزه موآ |
پیشنهاد مطالعه: آموزش ضمایر موصولی در زبان فرانسه به زبان ساده
اصطلاحات زبان فرانسه در فرودگاه
یکی از اولین مراحل سفر به هر کشور خارجی رفتن به فرودگاه است. برای این که بتوانید در فرودگاه کشور مقصد به‌راحتی با افراد و مسئولان فرودگاه ارتباط برقرار کنید، لازم است با برخی اصطلاحات و کلمات رایج زبان رسمی آن کشور در این رابطه آشنا باشید. در این بخش به این موضوع پرداختیم که در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
|
اصطلاحات زبان فرانسه در فرودگاه |
||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| قبل از پرواز | Avant le vol | آوان لو ول |
| رزرو پرواز | Réserver un vol | رزرو آن ول |
| ثبت‌نام | Enregistrement | آنرقژیسترمون |
| چمدان‌ها | Bagages | باگاژ |
| گذرنامه | Passeport | پاسپورت |
| کنترل امنیتی | Contrôle de sécurité | کنترول دو سکوریته |
| بوردینگ پاس | Carte d’embarquement | کارت دونبارکمن |
| در فرودگاه | À l’aéroport | آ لائروپورت |
| دروازه پرواز | Porte d’embarquement | پورت دونبارکمن |
| تأخیر پرواز | Retard de vol | رتار دو ول |
| لغو پرواز | Annulation de vol | آنولاسیون دو ول |
| گم‌شدن چمدان | Perte de bagages | پِرت دو باگاژ |
| خدمات فرودگاهی | Services aéroportuaires | سرویز ایرپورتویر |
| در هواپیما | À bord | آ بورد |
| کمک | Aide | اید |
| غذا | Repas | رپا |
| نوشیدنی | Boisson | بوئسون |
| فرود | Atterrissage | آتریساج |
| پس از فرود | Après l’atterrissage | آپره لاتریساج |
| تحویل‌گرفتن چمدان‌ها | Récupération des bagages | رکوپراسیون دِ باگاژ |
| گمرک | Douane | دون |
| حمل‌ونقل عمومی | Transports en commun | ترانسپورت آن کومون |
آشنایی با کلمات و اصطلاحات مهم است، اما باید بتوانید این کلمات را در جملات مناسب به کار ببرید. جدول زیر جملات رایج در فرودگاه را شامل می‌شود.
| جملات زبان فرانسه در فرودگاه | ||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| می‌خواهم یک بلیط بخرم. |
Je voudrais acheter un billet. |
ژه ودره آشته آن بیله |
| مقصد من پاریس است. |
Ma destination est Paris. |
ما دستیناسیون ا پاری |
| چه زمانی پرواز می‌کند؟ |
À quelle heure est le vol ? |
آ کل اور ا لو ول؟ |
| کجا باید ثبت‌نام کنم؟ |
Où dois-je m’enregistrer ? |
و دو ژو م آنرقژیستره؟ |
| چمدان در دست دارم. |
J’ai un bagage à main. |
ژه آن باگاژ آ من |
| چمدانم گم شده است. |
Ma valise est perdue. |
ما والیز ا پردی |
| من نیاز به کمک دارم. |
J’ai besoin d’aide. |
ژه بزوان داید |
| کجا می‌توانم تاکسی پیدا کنم؟ |
Où puis-je trouver un taxi ? |
و پی ژو ترووه آن تاکسی؟ |
| گذرنامه من اینجاست. |
Mon passeport est ici. |
مون پاسپورت ا ایسی |
| ویزای من کجاست؟ |
Où est mon visa ? |
و ا مون ویزا؟ |
| ببخشید، پروازم تأخیر دارد. |
Excusez-moi, mon vol est en retard. |
اکسکیوزه موآ، مون ول ا آن رتار. |
| لطفاً وسایل الکترونیکی خود را بیرون بیاورید. |
Veuillez sortir vos appareils électroniques. |
وویی سورتیر وو آپاره‌ی الکترونیک. |
| آیا چیزی برای اعلام دارید؟ |
Avez-vous quelque chose à déclarer ? |
آوه وو کَلك شوژ آ دکلاره؟ |
| من گیج شده‌ام، به من کمک کنید. | Je suis perdue, aidez-moi | ژه سوی پردی، ایدِ موآ. |
| من به یک لیوان آب نیاز دارم. |
J’ai besoin d’un verre d’eau. |
ژه بزوان دون ور دو. |
| دستشویی کجا است؟ |
Où sont les toilettes ? |
و سون له توالت؟ |
اصطلاحات زبان فرانسه در هتل
در ادامه آموزش زبان فرانسه رایگان برای سفر در مورد هتل و اصطلاحات رایج در آن صحبت می‌کنیم. پس از فرودگاه، باید بتوانید محل اقامت خود را رزرو و در آن ساکن شوید.
جدول زیر جملات مربوط هتل در فرانسه را در بر می‌گیرد.
| جملات زبان فرانسه در هتل | ||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم. |
Je voudrais réserver une chambre. |
ژه ودره رزروو ان شامبر |
| برای چند شب؟ |
Pour combien de nuits ? |
پور کومبیان دو نی؟ |
| یک اتاق تک‌نفره لطفا. |
Une chambre simple, s’il vous plaît. |
یون شامبر سمپل، سیل وو پلِ |
| یک اتاق دونفره لطفا. |
Une chambre double, s’il vous plaît. |
یون شامبر دوبل، سیل وو پلِ |
| با صبحانه لطفا. |
Avec le petit déjeuner, s’il vous plaît. |
آوِک لو پتی دژونه، سیل وو پلِ |
| کلید اتاقم کجاست؟ |
Où est la clé de ma chambre ? |
و ا لا کل دو ما شامبر؟ |
| اتاق من تمیز نیست. |
Ma chambre n’est pas propre. |
ما شامبر نه پا پروپر. |
| من به یک حوله نیاز دارم. |
J’ai besoin d’une serviette. |
ژه بزوان دون سرویت. |
| آیا می‌توانید اتاق من را مرتب کنید؟ |
Pouvez-vous faire le ménage dans ma chambre ? |
پووه وو فیر لو مناژ دان ما شامبر؟ |
| من می‌خواهم اتاقم را عوض کنم. |
Je voudrais changer de chambre. |
ژه ودره شانژه دو شامبر. |
| حساب را لطفا. |
L’addition, s’il vous plaît. |
لادیسیون، سیل وو پلِ |
| چه ساعتی باید اتاق را تخلیه کنم؟ |
À quelle heure faut-il libérer la chambre ? |
آ کل اور فو یی لیبره لا شامبر؟ |
| من می‌خواهم اتو کنم |
Je voudrais un fer à repasser. |
ژه ودره آن فر آ رپاسه |
| من به یک سشوار نیاز دارم |
J’ai besoin d’un sèche-cheveux. |
ژه بزوان دون سش شوه |
| چراغ کار نمی‌کند |
La lampe ne marche pas. |
لا لامپ نه مارش پا |
| تلویزیون خراب است |
La télévision ne fonctionne pas. |
لا تله ویزیون نه فونکسیون پا |
| رستوران کجا است؟ |
Où est le restaurant ? |
و ا لو رستوران |
| استخر کجا است؟ |
Où est la piscine ? |
و ا لا پیسین |
اصطلاحات زبان فرانسه در رستوران
یکی از ارکان اصلی سفر خارجی، رفتن به رستوران و میل‌کردن غذاهای آن‌ها است؛ چرا که به‌هرحال شما مسافر بوده و امکانات کافی برای آشپزی را ندارد. از سوی دیگر هر گردشگری تمایل زیادی به فرهنگ غذایی کشوری نشان می‌دهد که مهمان آن است.
در این بخش از آموزش زبان فرانسه از صفر برای سفر جدولی آماده کردیم که این مسائل را آموزش می‌دهد.
| جملات زبان فرانسه در رستوران | ||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| یک میز برای دو نفر لطفا. |
Une table pour deux personnes, s’il vous plaît. |
یون تابل پور دو پرسون، سیل وو پلِ |
| من می‌خواهم منو را ببینم. |
Je voudrais voir la carte. |
ژه ودره ووآر لا کارت |
| چه چیزی توصیه می‌کنید؟ |
Que me recommandez-vous ? |
که م رکمونده وو؟ |
| من گوشت نمی‌خورم. |
Je ne mange pas de viande. |
ژه نه مانژ پا دو ویاند |
| من آلرژی به… دارم. |
Je suis allergique à… |
ژه سوی آلرژیک آ… |
| من می‌خواهم… |
Je voudrais… |
ژه ودره |
| کمی آب لطفا. |
Un peu d’eau, s’il vous plaît. |
آن پو دو، سیل وو پلِ |
| حساب را لطفا. |
L’addition, s’il vous plaît. |
لادیسیون، سیل وو پلِ |
| می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ |
Puis-je payer par carte ? |
پی ژو پیه پار کارت؟ |
| خیلی خوشم آمد. |
C’était délicieux. |
سِته دلیسیو |
| یک لیوان آبجو لطفا |
Une bière, s’il vous plaît. |
یون بیئر، سیل وو پلِ |
| یک لیوان شراب قرمز لطفا |
Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. |
آن ور دو ون روژ، سیل وو پلِ |
| می‌توانید به من سس کچاپ بدهید؟ |
Pouvez-vous me donner du ketchup ? |
پووه وو م دونِ دو کچاپ |
| می‌توانید به من فلفل بدهید؟ |
Pouvez-vous me donner du poivre ? |
پووه وو م دونِ دو پواور |
| این غذا خیلی شور است. |
C’est trop salé. |
سه ترو ساله |
| این غذا سرد است. |
C’est froid. |
سه فروآ |
اصطلاحات زبان فرانسه در بازار
آموزش زبان فرانسه برای سفر را به با اصطلاحات رایج برای بازار ادامه می‌دهیم؛ چرا که بازار هر کشوری از جاذبه‌های اصلی گردشگری به شمار می‌رود.
در جدول زیر با جملات و اصطلاحات مربوط به بازار در سفر فرانسه را به نمایش گذاشته است.
| جملات زبان فرانسه در بازار | ||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| قیمت این چقدر است؟ |
Combien ça coûte ? |
کومبیان سا کوت؟ |
| خیلی گران است. |
C’est trop cher. |
سِه ترو شر |
| می‌توانید تخفیف بدهید؟ |
Pouvez-vous me faire un prix ? |
پووه وو م فر آن پری؟ |
| من به دنبال… می‌گردم. |
Je cherche… |
ژه شرشه… |
| این را می‌خواهم. |
Je veux ceci. |
ژه وو سِسی |
| یک کیلو لطفا. |
Un kilo, s’il vous plaît. |
آن کیلو، سیل وو پلِ |
| می‌توانید آن را بسته‌بندی کنید؟ |
Pouvez-vous l’emballer ? |
پووه وو لامباله؟ |
| کجا می‌توانم این را پیدا کنم؟ |
Où puis-je trouver ça ? |
و پی ژو ترووه سا؟ |
| اندازه بزرگ‌تر دارید؟ |
Avez-vous une taille plus grande ? |
آوه وو یون تایل پل گراند؟ |
| رنگ دیگری دارید؟ |
Avez-vous une autre couleur ? |
آوه وو یون اوتر کولور؟ |
| می‌توانم آن را امتحان کنم؟ |
Puis-je l’essayer ? |
پی ژو لسِیه؟ |
| این از چه جنسی است؟ |
De quoi est-ce fait ? |
دو کوآ اِسه فِ؟ |
| می‌توانم این را عوض کنم؟ |
Puis-je l’échanger ? |
پی ژو لِشانژه؟ |
اصطلاحات زبان فرانسه برای تاکسی گرفتن
برای این که بتوانید در کشوری مانند فرانسه به جاهای مختلف بروید، لازم است یادگیری زبان فرانسه برای تاکسی را هم جدی بگیرید؛ زیر را از فرودگاه تا هتل و البته از هتل به جاهای دیدنی دیگر، نیاز به تاکسی و وسیله‌های نقلیه عمومی دارید. معمولاً سوارشدن به اتوبوس در سفر توریستی چندان رایج نیست.
ازاین‌رو جدول زیر را به اصطلاحات مربوط به تاکسی اختصاص دادیم که البته تفاوت چندانی با سواری شدن به اتوبوس و درخواست‌های مربوط به آن ندارد.
| جملات زبان فرانسه در تاکسی | ||
| عبارت فارسی | عبارت فرانسوی | تلفظ |
| یک تاکسی بگیرید لطفا. |
Appelez-moi un taxi, s’il vous plaît. |
آپله موی آن تاکسی، سیل وو پلِ |
| به … برویم لطفا. |
Allez à …, s’il vous plaît. |
آلِ آ، سیل وو پلِ |
| چقدر طول می‌کشد؟ |
Combien de temps ça prend ? |
کومبیان دو تان سا پران؟ |
| اینجا توقف کنید لطفا. |
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. |
آرتته وو اسی، سیل وو پلِ |
| چقدر می‌شود؟ |
Combien ça fait ? |
کومبیان سا فِ؟ |
| می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ |
Puis-je payer par carte ? |
پی ژو پیه پار کارت؟ |
| رسید لطفا. |
Un ticket, s’il vous plaît. |
آن تیکه، سیل وو پلِ |
| سریع‌تر لطفا. |
Faites vite, s’il vous plaît. |
فِت ویت، سیل وو پلِ |
| آدرس اینجاست. |
C’est ici. |
سه اسی |
| چگونه به … برسم؟ |
Comment aller à … ? |
کومان آلِ آ… |
| لطفا آهسته‌تر برانید. | Conduisez plus lentement, s’il vous plaît. | کوندوییزه پل لونتمون، سیل وو پلِ |
| تاکسی | taxi | تاکسی |
| راننده | chauffeur | شوفر |
| مقصد | destination | دستیناسیون |
| کرایه | tarif | طاریف |
| ایستگاه تاکسی | arrêt de taxi | آره دو تاکسی |
حرف آخر
در این نوشته سعی کردیم به طور خلاصه یک آموزش زبان فرانسه برای سفر برای کاربران خود ارائه دهیم. قطعا این موارد کافی نبوده و برای یک سفر نیاز به تمرین و یادگیری بیشتری دارید. پیشنهاد ما برای این منظور شرکت در دورههای مکتب خونه است.
یادگیری زبان فرانسه در خانه با مکتب خونه
اگر به فرهنگ، زبان و سفر به فرانسه علاقه دارید، بهترین راه برای شما یادگیری زبان این کشور در خانه خواهد بود؛ چرا که نیاز به هزینه اضافی و تلف کردن وقت در مسیر رفت‌وآمد به کلاس نیست. ازاین‌رو برای پیدا کردن آموزش زبان فرانسه که مناسب نیازهای شما باشد، وقت را غنیمت شمارید. مکتب خونه برای هر سلیقه و هر سطحی از دانش دوره مخصوصی آماده کرده است که از طریق صفحه آموزش زبان فرانسه به دورههای آن می‌توانید دسترسی داشته باشید.
