در زمان یادگیری یک زبان جدید، شناسایی روابط بین انسان‌ها به خصوص اعضای یک خانواده بسیار اهمیت دارد و به همین دلیل هر زبان آموز باید لغات و اصطلاحات آن را یاد بگیرد. اگر به زبان فارسی نگاهی بیندازید، متوجه می‌شوید که کلمات زیادی هستند که روابط بین اعضای یک خانواده را توصیف می‌کنند و البته که منظور ما از خانواده تنها پدر، مادر و فرزندان نیست.
در زبان انگلیسی نیز کلمات زیادی در این حوزه وجود دارد که یادگیری آن‌ها در برقراری ارتباط با دیگران و شناخت اعضای خانواده دوستان یا آشنایان خارجی‌تان کمک می‌کند. در ادامه این مطلب با ما همراه باشید تا لیست کاملی از این لغات را بیان کنیم.
تعریف انواع خانواده در انگلیسی
در زبان انگلیسی برای هر نوع خانواده لغت مخصوصی داریم و تعاریف متفاوتی از آن‌ها ارائه می‌شود. در جدول زیر معادل فارسی و انگلیسی انواع خانواده و یک تعریف کوتاه از هریک را ارائه داده‌ایم.
|
کلمه فارسی |
معادل انگلیسی |
توضیح |
| خانواده هسته‌ای | Nuclear Family | شامل پدر، مادر و فرزندان |
| خانواده درجه یک | Immediate Family | اقوام نزدیک به جز پدر و مادر شامل خواهران و برادران و همسر |
| خانواده گسترده | Extended Family | اقوام دیگر مانند خاله، عمه، عمو، دایی و فرزندان آن‌ها، پدربزرگ و مادربزرگ، نوه‌ها، اقوام شوهر |
| خانواده بدون فرزند | Childless Family | شامل زن و شوهر |
| خانواده مجردی | Single Parent Family | شامل پدر یا مادر و فرزندان (پدر و مادر جدا شده‌اند یا یکی از آن‌ها فوت کرده است) |
| خانواده وابسته به پدر یا مادربزرگ | Grandparent Family | پدربزرگ و مادربزرگ و نوه‌ها (افرادی که به هر دلیلی با والدین خود زندگی نمی‌کنند) |
| خانواده ترکیبی | Blended Family | خانواده متشکل از خواهرها و بردارهای ناتنی (ازدواج زن و مردی که از زندگی قبلی خود دارای فرزند هستند) |
لغات مربوط به شجره‌نامه خانوادگی در انگلیسی
شجره‌نامه خانوادگی یکی از اصلی‌ترین بخش‌های آموزش زبان انگلیسی است که کلمات زیادی را به شما می‌آموزد. خوشبختانه اعضای خانواده در زبان انگلیسی مانند فارسی خیلی گسترده نیست و شما برای یادگیری روابط خانوادگی نیاز به دانستن لغات زیادی ندارید. در جدول زیر برخی از مهم‌ترین لغات مربوط به هر نوع از خانواده را آورده‌ایم.
| Nuclear Family | |
| پدر | Father |
| مادر | Mother |
| والدین | Parents |
| فرزند پسر | Son |
| فرزند دختر | Daughter |
| فرزند/ فرزندان | Child/ Children |
|
Immediate Family |
|
| برادر | Brother |
| خواهر | Sister |
| برادران و خواهران | Siblings |
|
Childless family |
|
| همسر | Spouse |
| شوهر | Husband |
| زن | Wife |
|
Extended Family |
|
| خاله/ عمه/ زن‌دایی زن‌عمو | Aunt |
| دایی/ عمو/ شوهر عمه/ شوهر خاله | Uncle |
| فرزندان خاله، عمه، دایی و عمو | Cousins |
| دختر خواهر/ برادر | Niece |
| پسر خواهر/ برادر | Nephew |
| پدربزرگ | Grandfather |
| مادربزرگ | grandmother |
| پدربزرگ و مادربزرگ | Grandparents |
| نوه‌ها | Grandchildren |
| نوه پسری | Grandson |
| نوه دختری | granddaughter |
| اقوام شوهر | In-law |
| مادر شوهر | Mother-in-law |
| پدر شوهر | Father-in-law |
| برادرشوهر/ برادرزن/ باجناق | Brother-in-law |
| خواهرشوهر/ خواهرزن/ جاری | Sister-in-law |
| داماد | Son-in-law |
| عروس | Daughter-in-law |
| بستگان | Relatives |
| اقوام دور | Distance relatives |
|
Blended family |
|
| خواهر ناتنی | Half-sister |
| برادر ناتنی | Half-brother |
| ناپدری | Stepfather |
| نامادری | Stepmother |
| خواهرخوانده / برادر خوانده | Stepsister/ stepbrother |
| دختر خوانده/ پسر خوانده | Stepson/ stepdaughter |
پرسیدن درباره اعضای خانواده در انگلیسی
سوال کردن درباره روابط خانوادگی چندان سخت نیست و نیاز به یادگیری اصطلاحات خاصی ندارد. تنها کافی است مثل هر سوال دیگری از واژه درستی برای ساخت سوال استفاده کنید تا به پاسخ مورد نظر خود برسید. در ادامه تعدادی از مهم‌ترین و رایج‌ترین سوالات درباره اعضای خانواده را بیان می‌کنیم.
- رابطه بین تام و لیزا چیست؟
- What is relationship between Tom and Lisa?
- آن‌ها خواهر و بردارند.
- They are siblings.
- چند خواهر و برادر داری؟
- How many brothers and sisters (siblings) do you have?
- ما یک خانواده 5 نفره ایم.
- There are 5 people in my family.
- اسم او را به یاد پدربزرگش علی گذاشتند.
- They called him Ali after his grandfather.
- من شبیه پدرم هستم.
- I’m look like my father.
- آیا تک فرزند هستید؟
- Are you an only child?
- آیا برادر/ خواهر کوچک‌تر از خودتان دارید؟
- Do you have younger or older siblings?
- ازدواج کرده‌ای یا مجردی؟
- Are you single or married?
- آیا بچه دارید؟
- Do you have any children?
- آیا پدر و مادرتان طلاق گرفته‌اند؟
- Are your parents divorced?
- آیا با پدر و مادر خود در ارتباط هستید؟
- Do you keep in touch with your parents?
سخن پایانی
شما می‌توانید با کلمات معمول اطلاعات زیادی در خصوص روابط خانوادگی افراد متوجه شوید؛ از این طریق شما می‌توانید نسبت دو نفر را بفهمید و درباره روابط خود با سایر اعضای خانواده نیز اطلاعاتی ارائه دهید. فراموش نکنید که برای اینکه واژه‌های مربوط به این مبحث در ذهن شما باقی بمانند، نیاز به تمرین فراوان دارید.
