توانایی پرسیدن و گفتن ساعت به زبان انگلیسی، یکی از مهارتهای پایهای و در عین حال ضروری برای برقراری ارتباط در موقعیتهای روزمره، تحصیلی و کاری است. از هماهنگی یک قرار ملاقات گرفته تا اطلاع از زمان حرکت وسایل نقلیه یا شرکت در یک جلسه، بیان صحیح زمان نقش مهمی در ایجاد یک مکالمه روان و حرفهای دارد.
یادگیری ساعت در انگلیسی فراتر از حفظ چند عدد و عبارت ساده است. آشنایی با روشهای مختلف خواندن ساعت، شناخت تفاوت میان بیان زمان در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی و تسلط بر اصطلاحات رایج، به شما کمک میکند با اطمینان بیشتری صحبت کنید و مکالمات انگلیسیزبانان را بهتر درک کنید. در این راهنما، بهصورت گامبهگام با تمام نکات کاربردی مربوط به بیان ساعت و زمان در زبان انگلیسی آشنا خواهید شد.
چرا یادگیری بیان زمان در انگلیسی اهمیت دارد؟
زمان یکی از پرکاربردترین موضوعات در مکالمات روزمره است و توانایی بیان صحیح آن، تاثیر مستقیمی بر کیفیت ارتباطات دارد. در محیطهای کاری، اطلاع دقیق از ساعت جلسات، زمان تحویل پروژهها و هماهنگی برنامهها اهمیت زیادی دارد. یک اشتباه کوچک در بیان زمان میتواند باعث ایجاد سوءتفاهم یا برهم خوردن برنامههای کاری شود؛ به همین دلیل، تسلط بر این مهارت و تقویت سایر مهارتهای با آموزش زبان انگلیسی، یکی از پایههای اصلی برای موفقیت در محیطهای بینالمللی است.
در سفرهای خارجی و ارتباطات بینالمللی نیز آشنایی با نحوه پرسیدن و گفتن ساعت اهمیت ویژهای دارد. اطلاع از زمان حرکت قطار و پرواز، هماهنگی با راهنماها، رزرو خدمات و برقراری ارتباط با افراد از کشورهای مختلف، همگی به درک درست زمان وابسته هستند. هرچه مهارت شما در بیان زمان بیشتر باشد، با اعتماد بیشتری در موقعیتهای واقعی حضور پیدا میکنید و ارتباطی روانتر و موثرتر با انگلیسیزبانان خواهید داشت.
چطور ساعت را به انگلیسی بپرسیم؟
پرسیدن ساعت به زبان انگلیسی یکی از اولین مهارتهایی است که در مکالمات روزمره به کار میآید. بسته به موقعیت و میزان رسمیبودن گفتوگو، میتوانید از عبارتهای متفاوتی استفاده کنید. در مکالمات دوستانه و غیر رسمی، رایجترین سوال عبارت What time is it? کاربرد دارد که به معنی “ساعت چند است؟”. همچنین میتوانید از عبارت What’s the time? نیز استفاده کنید که در انگلیسی بریتانیایی پرکاربرد است.
در موقعیتهای رسمیتر، مانند محیط کار، دانشگاه یا هنگام صحبت با افراد غریبه، بهتر است از عبارات مودبانهتری استفاده کنید. جمله Could you tell me the time, please? به معنی “لطفا میتوانید ساعت را به من بگویید؟” یکی از رایجترین گزینههاست. همچنین عبارت Do you have the time? نیز برای پرسیدن ساعت در مکالمات روزمره و نیمهرسمی کاربرد دارد.
مثالها:
What time is it?
ساعت چند است؟
What’s the time?
ساعت چند است؟
Could you tell me the time, please?
لطفا ساعت را به من میگویید؟
Do you have the time?
ساعت را میدانید؟
آموزش خواندن ساعتهای کامل (O’clock)
وقتی دقیقه یک ساعت صفر باشد، از کلمه o’clock برای بیان زمان استفاده میکنید. این کلمه به معنی “دقیقا ساعت” است و فقط برای ساعتهای کامل کاربرد دارد.
فرمول آن بسیار ساده است:
عدد ساعت + o’clock
برای مثال:
۳:۰۰ → It’s three o’clock. (ساعت سه است.)
۷:۰۰ → It’s seven o’clock. (ساعت هفت است.)
۱۰:۰۰ → It’s ten o’clock. (ساعت ده است.)
۱۲:۰۰ → It’s twelve o’clock. (ساعت دوازده است.)
استفاده از o’clock در مکالمات روزمره بسیار رایج است و به شنونده نشان میدهد که زمان دقیقا روی ساعت قرار دارد و هنوز دقیقهای از آن نگذشته است. البته در گفتوگوهای غیر رسمی، انگلیسیزبانان گاهی فقط عدد ساعت را بیان میکنند؛ برای مثال به جای It’s five o’clock میگویند It’s five.
نکته مهم این است که o’clock فقط برای ساعتهای کامل به کار میرود و برای زمانهایی مانند ۳:۱۵ یا ۷:۳۰ از آن استفاده نمیشود.
مثال در جمله:
The meeting starts at nine o’clock.
جلسه ساعت نه شروع میشود.
I wake up at six o’clock every morning.
من هر روز صبح ساعت شش بیدار میشوم.
Our English class begins at eight o’clock.
کلاس زبان انگلیسی ما ساعت هشت شروع میشود.
بیان دقیقهها به روش دیجیتال (Digital Time)
سادهترین روش برای گفتن ساعت در انگلیسی، استفاده از روش دیجیتال است. در این شیوه، ابتدا ساعت و سپس دقیقه را بیان میکنید؛ دقیقا همانطور که زمان روی صفحه تلفن همراه یا ساعت دیجیتال نمایش داده میشود.
فرمول این روش به شکل زیر است:
ساعت + دقیقه
برای مثال:
۶:۲۵ → Six twenty-five (شش و بیستوپنج دقیقه)
۸:۱۰ → Eight ten (هشت و ده دقیقه)
۱۱:۴۵ → Eleven forty-five (یازده و چهلوپنج دقیقه)
۲:۳۷ → Two thirty-seven (دو و سیوهفت دقیقه)
اگر دقیقه کمتر از ۱۰ باشد، معمولا از کلمه oh قبل از عدد دقیقه استفاده میشود:
۵:۰۵ → Five oh five (پنج و پنج دقیقه)
۹:۰۸ → Nine oh eight (نه و هشت دقیقه)
این روش، رایجترین شیوه بیان زمان در مکالمات روزمره، برنامههای تلویزیونی، اعلام ساعت پرواز و مکالمات غیر رسمی است؛ چرا که سریع، ساده و کاملا مطابق با نمایش دیجیتالی ساعت بیان میشود.
مثال در جمله:
It’s six twenty-five.
ساعت شش و بیستوپنج دقیقه است.
The train leaves at seven forty.
قطار ساعت هفت و چهل دقیقه حرکت میکند.
My class starts at nine oh five.
کلاس من ساعت نه و پنج دقیقه آغاز میشود.
بیان دقیقهها به روش عقربهای (استفاده از Past و To)
در انگلیسی، برای خواندن ساعتهای عقربهای معمولا از دو کلمه Past و To استفاده میشود. در این روش، زمان بر اساس فاصله دقیقهها تا ساعت فعلی یا ساعت بعدی بیان میشود.
- Past برای دقیقههای ۱ تا ۳۰ به کار میرود و به معنی “گذشته از” است.
- To برای دقیقههای ۳۱ تا ۵۹ استفاده میشود و به معنی “مانده به” است.
استفاده از Past (دقیقههای ۱ تا ۳۰)
فرمول:
دقیقه + Past + ساعت
مثالها:
۳:۱۰ → Ten past three
ده دقیقه از ساعت سه گذشته است.
۷:۲۰ → Twenty past seven
بیست دقیقه از ساعت هفت گذشته است.
۹:۲۵ → Twenty-five past nine
بیستوپنج دقیقه از ساعت نه گذشته است.
استفاده از To (دقیقههای ۳۱ تا ۵۹)
برای این ساعتها، تعداد دقیقههای باقیمانده تا ساعت بعد را محاسبه میکنید.
فرمول:
دقیقه باقیمانده + To +ساعت بعد
مثالها:
۵:۴۰ → Twenty to six
بیست دقیقه به ساعت شش مانده است.
۸:۵۰ → Ten to nine
ده دقیقه به ساعت نه مانده است.
۱۱:۵۵ → Five to twelve
پنج دقیقه به ساعت دوازده مانده است.
به این مثال دقت کنید:
۶:۳۵
از آنجا که ۲۵ دقیقه تا ساعت هفت باقی مانده است، میگوییم:
Twenty-five to seven
یادگیری ساختار Past و To به شما کمک میکند ساعتهای عقربهای را مانند یک انگلیسیزبان بیان کنید و مکالمات روزمره را طبیعیتر پیش ببرید.
مقایسه روش دیجیتال و عقربهای در بیان ساعت
جدول زیر تفاوت میان دو روش رایج بیان زمان در انگلیسی را نشان میدهد. با مقایسه این مثالها، میتوانید ساختار هر دو روش را بهراحتی درک کنید.
| زمان (عددی) | روش دیجیتال (ساعت + دقیقه) | روش عقربهای (دقیقه + Past/To) | معادل فارسی |
| ۲:۱۵ | Two fifteen | (A) quarter past two | دو و ربع |
| ۵:۳۰ | Five thirty | Half past five | پنج و نیم |
| ۸:۴۵ | Eight forty-five | (A) quarter to nine | یک ربع به نه |
| ۱۰:۰۵ | Ten o-five | Five past ten | ده و پنج دقیقه |
| ۷:۴۰ | Seven forty | Twenty to eight | بیست دقیقه به هشت |
همانطور که مشاهده میکنید، در روش دیجیتال، ساعت و دقیقه دقیقا مطابق نمایش عددی خوانده میشوند؛ اما در روش عقربهای، زمان بر اساس تعداد دقیقههای گذشته از ساعت یا باقیمانده تا ساعت بعد بیان میشود. آشنایی با هر دو شیوه به شما کمک میکند زمان را در مکالمات روزمره و موقعیتهای مختلف بهصورت طبیعی و روان بیان کنید.
کاربرد نیم (Half) و ربع (Quarter) در بیان ساعت
در زبان انگلیسی، برای بیان زمانهای ۱۵ دقیقهای و ۳۰ دقیقهای معمولا بهجای گفتن عدد دقیقه، از دو واژه پرکاربرد Quarter و Half استفاده میشود. این روش در مکالمات روزمره بسیار رایج است و باعث میشود بیان ساعت طبیعیتر و روانتر به نظر برسد.
Quarter به معنی “یکچهارم” است و در بیان ساعت، به ۱۵ دقیقه اشاره دارد. برای گفتن ساعتهای ربع، از دو ساختار استفاده میکنیم:
- A quarter past +ساعت: ۱۵ دقیقه از آن ساعت گذشته است.
- A quarter to +ساعت بعد: ۱۵ دقیقه تا ساعت بعد باقی مانده است.
مثالها:
۳:۱۵ → A quarter past three
ساعت سه و ربع است.
۶:۴۵ → A quarter to seven
یک ربع به هفت مانده است.
کلمه Half به معنی “نیم” است و در بیان زمان به ۳۰ دقیقه اشاره میکند. برای گفتن ساعتهای نیم، از ساختار زیر استفاده میکنیم:
Half past +ساعت
مثالها:
۴:۳۰ → Half past four
ساعت چهار و نیم است.
۹:۳۰ → Half past nine
ساعت نه و نیم است.
نکته مهم این است که در زبان انگلیسی برای ۳۰ دقیقه همیشه از Half past استفاده میکنیم؛ چرا که منظور، نیم ساعت گذشته از ساعت فعلی است. آشنایی با این دو عبارت پرکاربرد، به شما کمک میکند ساعت را مانند یک انگلیسیزبان در مکالمات روزمره بیان کنید.
تفاوت AM و PM و سیستم ۱۲ ساعته در مقابل ۲۴ ساعته
در زبان انگلیسی برای بیان زمان، معمولا از دو سیستم ۱۲ ساعته و ۲۴ ساعته استفاده میشود. در سیستم ۱۲ ساعته، شبانهروز به دو بخش تقسیم میشود و برای مشخصکردن صبح یا بعدازظهر از عبارتهای AM و PM استفاده میشود.
AM مخفف عبارت لاتین Ante Meridiem به معنی “قبل از ظهر” است و برای زمانهای نیمهشب تا قبل از ظهر استفاده میشود.
مثالها:
۷:۰۰ AM → هفت صبح
۱۰:۳۰ AM → ده و نیم صبح
PM مخفف Post Meridiem به معنی “بعد از ظهر” است و برای زمانهای بعد از ظهر تا قبل از نیمهشب به کار میرود.
مثالها:
۲:۰۰ PM → دو بعدازظهر
۸:۴۵ PM → هشت و چهلوپنج دقیقه شب
در سیستم ۱۲ ساعته، توجه به تفاوت ۱۲ AM و ۱۲ PM اهمیت زیادی دارد:
۱۲:۰۰ AM → نیمهشب
۱۲:۰۰ PM → ظهر
در مقابل، سیستم ۲۴ ساعته زمان را از ساعت ۰۰:۰۰ تا ۲۳:۵۹ نمایش میدهد و نیازی به استفاده از AM و PM ندارد. این سیستم بیشتر در محیطهای رسمی مانند برنامههای پرواز، جدول حرکت قطارها، برنامههای کاری و اسناد اداری کاربرد دارد.
برای تبدیل سیستم ۲۴ ساعته به ۱۲ ساعته، اگر ساعت از ۱۲ بیشتر باشد، عدد ۱۲ را از آن کم میکنید و از PM استفاده میکنید.
مثالها:
۱۴:۰۰ → ۲:۰۰ PM
۱۸:۳۰ → ۶:۳۰ PM
۲۱:۱۵ → ۹:۱۵ PM
شناخت تفاوت این دو سیستم باعث میشود زمانها را در موقعیتهای مختلف، از مکالمات روزمره تا برنامههای رسمی، دقیقتر درک و بیان کنید.
۲۰ اصطلاح و ضربالمثل جذاب انگلیسی درباره زمان
زمان در فرهنگ انگلیسیزبانان جایگاه ویژهای دارد و بسیاری از مفاهیم مربوط به فرصت، سرعت، برنامهریزی و تجربه زندگی با اصطلاحات مرتبط با زمان بیان میشوند. یادگیری این عبارتها علاوهبر افزایش دایره واژگان، باعث میشود مکالمات روزمره انگلیسی را بهتر درک کنید و طبیعیتر صحبت کنید.
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | کاربرد |
| Time flies | وقت مثل برق میگذرد | زمانی که احساس میکنید زمان خیلی سریع سپری شده است. |
| Beat the clock | با زمان رقابت کردن / قبل از تمام شدن زمان کاری را انجام دادن | زمانی که برای انجام کاری محدودیت زمانی دارید. |
| Time is money | وقت طلاست | تاکید بر ارزش زمان و استفاده درست از آن |
| Better late than never | دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است | برای تشویق به انجام کاری حتی با تاخیر |
| A race against time | مسابقه با زمان | تلاش برای انجام کاری پیش از پایان مهلت |
| Once in a blue moon | هر از گاهی / به ندرت | برای اتفاقهایی که خیلی کم رخ میدهند. |
| In the nick of time | درست بهموقع | انجام کاری در آخرین لحظه مناسب |
| Just in time | دقیقا بهموقع | رسیدن یا انجام کاری قبل از دیرشدن |
| Kill time | وقت گذراندن | انجام کاری برای پرکردن زمان انتظار |
| Make time for something | برای چیزی وقت گذاشتن | اختصاصدادن زمان برای یک فعالیت یا شخص |
| Take your time | عجله نکن / با آرامش انجام بده | زمانی که میخواهید کسی با آرامش کاری را انجام دهد. |
| Time will tell | زمان مشخص خواهد کرد | زمانی که نتیجه یک موضوع در آینده مشخص میشود. |
| Long time no see | خیلی وقت است ندیدمت | احوالپرسی پس از مدت طولانی |
| Have a whale of a time | خیلی خوش گذراندن | برای بیان تجربهای بسیار لذتبخش |
| Against the clock | با فشار زمانی | زمانی که باید کاری را در مدت محدود انجام داد |
| At the eleventh hour | در آخرین لحظه | انجام کاری درست قبل از پایان فرصت |
| Around the clock | شبانهروزی | فعالیتی که در تمام ساعات انجام میشود. |
| The sooner, the better | هرچه زودتر، بهتر | تاکید بر انجام سریعتر یک کار |
| Live on borrowed time | با فرصت محدود زندگیکردن | زمانی که شرایطی موقتی یا نامطمئن است. |
| Time waits for no one | زمان منتظر کسی نمیماند | یادآوری ارزش فرصتها و گذر سریع زمان |
مثال در جمله:
Time flies when you’re having fun.
وقتی خوش میگذرانید، زمان خیلی سریع میگذرد.
We have to beat the clock and finish the project today.
باید با زمان رقابت کنیم و پروژه را امروز تمام کنیم.
I arrived just in time for the meeting.
من دقیقا بهموقع برای جلسه رسیدم.
آشنایی با این اصطلاحات به شما کمک میکند علاوهبر بیان ساده زمان، مفهومهای عمیقتر مربوط به زمان را نیز مانند یک انگلیسیزبان بیان کنید.
توصیف وضعیت ساعت؛ عقب ماندن یا جلو رفتن؟
گاهی در مکالمات روزمره لازم است درباره وضعیت ساعت خود صحبت کنید؛ برای مثال زمانی که ساعت عقب مانده، جلو افتاده یا بهدرستی کار نمیکند. در زبان انگلیسی برای بیان این موقعیتها از عبارتهای مشخصی استفاده میشود که در گفتوگوهای روزانه بسیار کاربرد دارند.
برای گفتن اینکه ساعت از زمان واقعی عقبتر است، از عبارت slow استفاده میکنید:
My watch is five minutes slow.
ساعت من پنج دقیقه عقب است.
The clock is ten minutes slow.
ساعت ده دقیقه عقب مانده است.
برای بیان جلو بودن ساعت، از کلمه fast استفاده میکنید:
My watch is three minutes fast.
ساعت من سه دقیقه جلو است.
This clock is five minutes fast.
این ساعت پنج دقیقه جلو افتاده است.
برای اشاره به ساعتی که از کار افتاده یا حرکت نمیکند، میتوانید از عبارتهای زیر استفاده کنید:
My watch has stopped.
ساعت من از کار افتاده است.
My clock isn’t working.
ساعت من کار نمیکند.
The clock is broken.
ساعت خراب است.
برای ساعتی که دقیق و درست کار میکند نیز از عبارت accurate یا on time استفاده میکنید:
My watch is accurate.
ساعت من دقیق کار میکند.
The clock keeps good time.
این ساعت زمان را دقیق نشان میدهد.
یادگیری این عبارتها به شما کمک میکند در موقعیتهای واقعی، درباره مشکلات ساعت یا میزان دقت آن بهراحتی صحبت کنید.
سوالات متداول خواندن ساعت و اصطلاحات زمان در انگلیسی
تفاوت استفاده از Past و To در ساعت چیست؟
از Past برای دقیقههای ۱ تا ۳۰ استفاده میکنید؛ یعنی تعداد دقیقههایی که از ساعت گذشته است. برای دقیقههای ۳۱ تا ۵۹ از To استفاده میشود و تعداد دقیقههای باقیمانده تا ساعت بعد را بیان میکنید.
چه زمانی از کلمه O’clock استفاده میکنیم؟
کلمه O’clock زمانی به کار میرود که ساعت کامل باشد و دقیقهای نداشته باشد. برای مثال:
It’s five o’clock.
(ساعت پنج است.)
ساعت ۱۲ ظهر و ۱۲ شب را چگونه بگوییم؟
برای ساعت ۱۲ ظهر از Noon یا Midday و برای ساعت ۱۲ شب از Midnight استفاده میکنیم.
آیا همیشه باید کلمه “minutes“ را بعد از عدد دقیقه بگوییم؟
در روش بیان ساعت، معمولا برای مضارب عدد ۵ مانند ۵، ۱۰، ۲۰ یا ۲۵، کلمه Minutes حذف میشود؛ اما برای برخی دقیقهها مانند ۱، ۳ یا ۱۷، استفاده از آن برای بیان دقیقتر زمان کاربرد دارد.
مثال:
Five past nine →نه و پنج دقیقه
Three minutes past nine →سه دقیقه از نه گذشته است.
زمان را به انگلیسی یاد بگیرید؛ قدمی کوچک برای مکالمهای حرفهایتر
توانایی بیان ساعت به انگلیسی یکی از مهارتهایی است که در بسیاری از موقعیتهای روزمره همراه شما خواهد بود؛ از یک گفتوگوی ساده گرفته تا سفر، محیط کاری و ارتباط با افراد از کشورهای مختلف. آشنایی با ساختارهای مختلف مانند O’clock، Past، To، AM و PM و همچنین اصطلاحات رایج زمان، مسیر مکالمه را برای شما روانتر و طبیعیتر میکند.
یادگیری زبان زمانی نتیجهبخشتر میشود که هر واژه و ساختار را در موقعیت واقعی تمرین کنید. اگر میخواهید مهارت مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید و آموختههای خود را به تجربهای کاربردی تبدیل کنید، با دورههای آموزش زبان انگلیسی مکتبخونه همراه شوید و مسیر یادگیری خود را هدفمندتر ادامه دهید.
