نخستین گام برای آموزش زبان فرانسه، یادگیری البای زبان فرانسوی است. یکی از روش‌های بهبود فرایند آموزش حروف الفبا، آموزش حروف زبان فرانسوی با تلفظ فارسی است. در این مقاله قصد داریم به آموزش الفبای زبان فرانسوی به فارسی بپردازیم و برای هر کدام از حروف الفبای این زبان، چند نمونه از کلمات رایج فرانسوی را بیاوریم. در صورتی که شما هم مایل به یادگیری حروف الفبای فرانسوی با تلفظ فارسی هستید، تا انتهای این مقاله با ما همراه شوید.
آموزش حروف زبان فرانسوی با تلفظ فارسی
زبان فرانسه، 26 حرف الفبا دارد که 20 حرف آن، بی‌صدا یا صامت (Consonne) و 6 حرف آن، صدادار یا مصوت (Voyelle) است. در جدول زیر حروف الفبای زبان فرانسه را به همراه تلفظ هر کدام از حروف نوشته‌ایم.
از سویی جدول زیر، پاسخ به این سوال نیز هست که خط فرانسوی چگونه است؟
| جدول حروف الفبای فرانسه به همراه تلفظ فارسی هر حرف | |||
| حرف فرانسوی | تلفظ فارسی | حرف فرانسوی | تلفظ فارسی |
| A a | اَ | B b | بِ |
| C c | سِ | D d | دِ |
| E e | اُ | F f | اِف |
| G g | ژِ | H h | اَش |
| I i | ای | J j | ژی |
| K k | کَ | L l | اِل |
| M m | اِم | N n | اِن |
| O o | اُ | P p | پِ |
| Q q | کو | R r | اِق |
| S s | اِس | T t | تِ |
| U u | او | V v | وِ |
| W w | دوبلِ وِ | X x | ایکس |
| Y y | ایگ قِگ | Z z | زِد |
در صورتی تمایل دارید تلفظ هر کدام از حروف الفبای فرانسه را بشنوید، کافی است فایل صوتی الفبای فرانسه که در ادامه قرار داده‌ایم را پخش کنید.
پیشنهاد مطالعه: مهم‌ترین جملات و اصطلاحات زبان فرانسه در سفر که باید بدانیم
تقسیم‌بندی حروف الفبای فرانسه و چند نکته در مورد این حروف
حروف زبان فرانسه را می‌توان به دو دسته صدادار و بی‌صدا تقسیم کرد. حروف صدادار، حروفی هستند که هنگام تلفظ آن‌ها، هوا آزادانه از دهان عبور می‌کند و از این عبور آزادانه، صدایی تولید می‌شود. حروف صدادار در زبان فرانسه، حروف «A، E، I، O، U و Y» هستند. 20 حرف باقی‌مانده از الفبای فرانسوی، همگی بی‌صدا یا صامت هستند. علاوه بر این تقسیم‌بندی، لازم است چند نکته مفید در مورد خواندن و نوشتن حروف فرانسوی با هم مرور کنیم.
این نکات، بسیار مفید و کمک‌کننده‌اند:
- تعداد حروفی که در واژه‌های فرانسوی خوانده نمی‌شوند، کم نیست. توجه داشته باشید که تقریباً کلیه حروف بی‌صدا در آخر کلمات به جز حروف F، R، C و L تلفظ نمی‌شوند.
- در زبان انگلیسی حرف H یا با صدای «ه» تلفظ می‌شود یا اصلاً تلفظ نمی‌شود. به عنوان مثال در کلمه «Harry»، صدای ه در ابتدای کلمه می‌آید و در کلمه «Honor»، حرف H هیچ صدایی ندارد. توجه داشته باشید که که حرف H در زبان فرانسوی اصلاً تلفظ نمی‌شود.
- تلفظ حرف R در زبان فرانسه با زبان انگلیسی متفاوت است. برای تلفظ این حرف در زبان فرانسوی باید از انتهای حلق خود صدا را ایجاد نمایید. صدای این حرف، شبیه «ق» است. برای بیان این صدا تصور کنید در حال قرقره کردن آب هستید.
- در زبان فرانسوی تلفظ حرف «U»، «او» است. توجه داشته باشید که منظور از این تلفظ، «اوی فارسی» نیست. در فایل صوتی الفبای فرانسه می‌توانید این تفاوت را راحت‌تر درک کنید.
- در تلفظ جملات فرانسوی، این احتمال وجود دارد که فرد، کلمات یک جمله را به صورت پیوسته و به‌هم‌چسبیده بخواند. پس ممکن است حرف آخر یک کلمه با حرف اول کلمه بعد ترکیب شود و تلفظی جمله با آن‌چه انتظار دارید، فرق کند.
- تلفظ حرف G در زبان فرانسوی، بسته به حروفی که اطرافش قرار می‌گیرند، متفاوت است. وقتی پس از حرف G، حروف A، Oیا U بیاید یا وقتی دو حرف G و سپس حرف بی‌صدای داشته باشیم (مثل Aggraver)، تلفظ G به صورت «گ» فارسی است.
- تلفظ حرف G پس از یکی از حروف I، E یا Y به صورت «ژ فارسی» خواهد بود.
- یکی از سوالات رایجی که در مورد زبان فرانسه مطرح می‌شود این است که سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه با تلفظ چگونه است؟ برای سلام می‌توان از واژه «Bonjour» استفاده کرد که «بونژوغ» تلفظ می‌شود. برای پرسیدن حال می‌توان عبارت « Ça va?» را به کار برد که «سا وا» تلفظ می‌شود و «حالت چطور است؟» معنی می‌شود.
چند نمونه از کلمات رایج فرانسوی به همراه تلفظ (نوشته‌شده به فارسی)
در این بخش از مقاله تصمیم داریم برای هر کدام از حروف الفبای زبان فرانسوی، چند نمونه از کلمات را بیاوریم و تلفظ هر کلمه را به همراه معنای آن بنویسیم:
| حرف | واژه | تلفظ | معنا |
| A | Ami | اَمی | دوست |
| B | Bonjour | بونژوغ | سلام |
| C | Ça va? | سا وا؟ | حالت چطور است؟ |
| D | Deux | دُ | دو (2) |
| E | Été | اِته | تابستان |
| F | Fille | فیی | دختر |
| G | Garçon | گَغسون | پسر |
| H | Hôtel | اُتِل | هتل |
| I | Ici | ایسی | اینجا |
| J | Jour | ژوغ | روز |
| K | Kilo | کیلو | کیلوگرم |
| L | Livre | لیوغ | کتاب |
| M | Mère | مِغ | مادر |
| N | Nuit | نویی | شب |
| O | Oui | وی | بله |
| P | Pain | پان | نان |
| Q | Quel | چه | چه |
| R | Rouge | غوژ | قرمز |
| S | Soleil | سولی | خورشید |
| T | Table | تَبِل | میز |
| U | Un | آن | یک |
| V | Voiture | واتیوغ | ماشین |
| W | Week-end | ویک اِند | آخر هفته |
| X | Xavier | زَویه | اسمی پسرانه |
| Y | Nylon | نیلون | نایلون |
| Z | Zéro | زیغو | صفر |
پیشنهاد مطالعه: آموزش ضمایر موصولی در زبان فرانسه به زبان ساده
مکتب‌خونه؛ پلتفرمی برای آموزش غیرحضوری، اصولی و حرفه‌ای زبان فرانسه
در این مقاله کوشیدیم به آموزش الفبای زبان فرانسوی به فارسی بپردازیم و برای هر حرف، چند نمونه از کلمات رایج فرانسوی را بیان کنیم. امیدواریم نکات و مطالبی که در این مقاله بیان کردیم، به آشنایی شما با حروف الفبای زبان فرانسه کمک کرده باشد.
در صورتی که تمایل دارید زبان فرانسه را از پایه و به صورت اصولی و حرفه‌ای فرابگیرید، پیشنهاد ما به شما شرکت در دوره‌های آموزشی پلتفرم مکتب‌خونه است. مکتب‌خونه، پلتفرمی آنلاین است که کلکسیونی از بهترین دوره‌های آموزش زبان فرانسه را در وب‌سایت خود قرار داده است. در صورت تمایل به آشنایی با دوره‌های آموزشی مکتب‌خونه در زمینه آموزش زبان فرانسوی، کافی است وارد صفحه دوره‌های آموزش زبان فرانسه مکتب خونه شوید.
