قیدها (Adverbien) به عنوان بخشی از جمله هستند که کاربردهای زیادی در دستور زبان و به ویژه در گویش ما دارند. به عنوان بخشی از دستور زبان و جایگاه مهمی در گرامر زبان‌های مختلف می‌توان قیدها را دید. در زبان آلمانی هم قیدها قسمت مهمی از کار را تشکیل می‌دهند و در اصل قید در زبان آلمانی هم جزو اجزا تعیین کننده در جمله است. در این مطلب قصد داریم با قیدها در زبان آلمانی بیشتر آشنا شویم و انواع آن را بشناسیم. همچنین با کاربردهای آن و جایگاه قید در جمله آشنا می‌شویم تا تصور دقیق تر و مشخص تری از موارد استفاده این بخش مهم در ذهن داشته باشیم.
انواع قید در زبان آلمانی
قید در زبان آلمانی به مانند دیگر زبان‌ها انواع مختلفی دارند. به طور کلی قیدها در زبان آلمانی به ۵ دسته تقسیم می‌شوند. البته انواع دیگری هم دارند که هر کدام در این ۵ دسته قرار می‌گیرند. این ۵ دسته عبارتند از:
۱- قید مکان (Lokaladverbien):
قیدهای مکان در اصل به مکان وقوع یک رخداد دلالت دارند و در پاسخ به پرسش ?Wo/Wohin/woher یا کجا / به کجا / از کجا؟ مطرح می‌شوند. در اینجا به تعدادی از قیدهای مکان اشاره کرده‌ایم:
aufwärts: بالا به طرف بالا
außen: بیرون
da: اینجا، آنجا
dort: در آنجا
drinnen: داخل
fort: به‌دور، دور از
hier: اینجا
hierhin: تا اینجا
hinein: داخل
hinten: پست
irgendwo: جایی
links: در سمت چپ
nebenan: نزدیک
oberhalb: بالای
überall: همه جا
unten: در زیر
vorn: جلو
مثال ۱:
Ich bleibe lieber drinnen im Haus.
من ترجیح می‌دهم داخل خانه بمانم.
مثال ۲:
Ich habe das Haus von oben bis unten nach dem Schlüssel durchsucht.
خانه را از بالا به پایین برای جستجوی کلید جستجو کردم.
۲- قید زمان (Temporaladverbien):
قیدهای زمان در اصل به زمان وقوع یک رخداد دلالت دارند و در پاسخ به سوالات (?Wann/Wie lange/Wie oft/Bis wann/Seit wann) یا (چه زمان / چه مدت / هر چند وقت / تا کی / از چه موقع) مطرح می‌شوند. در اینجا تعدادی از قیدهای زمان رایج در زبان آلمانی را برای شما آورده‌ایم:
bald: به زودی
bereits: قبلاً، پیش از این
bisher: تا الان
danach: بعد از آن
davor: از قبل
einst: یک‌بار
endlich: درنهابت
freitags: در روزهای جمعه
gestern: دیروز
immer: همیشه
inzwischen: درضمن
neulich: ًاخیرا
nie: هرگز
oft: اغلب
regelmäßig: به‌طور مرتب
sofort: ًفورا
stets: مدام
täglich: به‌صورت روزانه
vorhin: زودتر، پیش از وقت
zurzeit: به‌هنگام
مثال ۱:
Heute scheint die Sonne.
امروز خورشید می‌درخشد.
مثال ۲:
Nun warte ich auf eine Antwort von der Versicherung.
اکنون منتظر جواب شرکت بیمه هستم.
مقاله پییشنهادی : اصطلاحات آرایشگری به زبان آلمانی
۳- قید حالت (Modaladverbien) در زبان آلمانی:
قیدهای حالت در اصل به حالت و نحوه وقوع یک رخداد دلالت دارند و در پاسخ به پرسش (?Wie/Wie sehr/Wie viel) یا (چطور / چه اندازه / چه مقدار؟) مطرح می‌شوند. در اینجا به تعدادی از واژگانی که در نقش قید حالت به کار می‌روند اشاره کرده‌ایم:
Also: خوب
Deshalb: به همین دلیل
Daher: بنابراین
Deswegen: به همین دلیل
Darum: به همین دلیل
Dadurch: از این رو
folglich damit: درنتیجه با
hiermit: بدینوسیله
Dazu: برای آن
Jedenfalls: در هرحال
Demnach: بنابراین
Dennoch: با وجود این
Dafür: برای اینکه
Schließlich: درنهایت
Anders: جوردیگه
Äußerst: بیان کردن
Allzu: بیش از حد
Beinahe: تقریبا
Besonders: به خصوص
Bekanntlich: مشخصا ،همانطور که همه میدانند
Ebenfalls: همین طور
einigermaßen : تاحدودی
fast: تقریبا
Folgendermaßen: از این قرار
Ganz: کامل
genauso : دقیقا
genug : کافی
gern : با خوشحالی پذیرفتم
Kaum: به سختی
Leider: متاسفانه
Möglicherweise: احتمالا
Sehr: زیاد
So: خوب
Vielleicht: شاید
Wirklich: واقعا
Ziemlich: تقریبا
مثال ۱:
Leider kam jede Hilfe zu spat.
متأسفانه هر کمکی خیلی دیر انجام شد.
مثال ۲:
Hoffentlich fährst du in Zukunft vorsichtiger.
امیدوارم در آینده با دقت بیشتری رانندگی کنید.
مقاله پییشنهادی : رنگ‌ها به زبان آلمانی
۴- قید موصولی (Relativadverbien) در زبان آلمانی:
در ساخت جملات موصولی قیدهای موصولی به کار می‌روند و این قیدها شامل موارد زیر می‌باشند:
Was: چیزی که
Womit: به وسیله
Woran: که به وسیله
Wo: آن جا که
Wofür: برای آن که
Worüber: که برای
قید ربطی (Konjunktionaladverbien) در زبان آلمانی:
این قیدها برای ارتباط بین دو یا چند جمله به کار می‌روند و نقش حروف اضافه را بازی می‌کنند. قیدهای ربطی شامل این مواردند:
Außerdem: علاوه بر این
Deshalb: از این رو
Schließlich: سرانجام / درنهایت
Trotzdem: با این وجود
Danach: سپس / بعد از آن
Sonst: وگرنه / در غیر اینصورت
مثال:
Er war beschäftigt. Deshalb konnte er nicht mitmachen.
او مشغول بود. به همین دلیل نتوانست شرکت کند.
Er konnte nicht mitmachen, denn er war beschäftigt.
او به دلیل مشغله کاری نمی‌توانست شرکت کند.
مقاله پییشنهادی : اعضای بدن به زبان آلمانی
جایگاه قید در جمله در زبان آلمانی
قیدها در جمله در مکان‌های مختلفی قرار می‌گیرند و یک موقعیت ثابت ندارند. می‌توانند همانند مثالی که در قید مکان به آن اشاره شد پشت سر هم بیایند، در وسط یا ابتدای جمله قرار گیرند.
در ساختار جمله‌ای رایج است که قیدها را در ابتدای جمله به کار ببرند اما در صورت عدم کاربرد آن به این صورت می‌توان گفت که قیدها به شکل‌های مختلفی ظاهر می‌شوند. در برخی حالات قیدها پیش از مفعول در جمله به کار می‌روند. البته در برخی موارد و برای تاکید بیشتر قیدها پس از مفعول نیز استفاده می‌شوند.
جمع بندی
با قید در زبان آلمانی و قواعد مربوط به آن آشنا شدیم و مثال‌هایی را با هم بررسی کردیم. فراموش نکنید که زبان‌های خارجی بسیار فرار هستند و تنها تمرین می‌تواند آن‌ها را به خاطر بسپارید. بنابراین به هیچ وجه از اهمیت تمرین زبان به کمک فیلم، موزیک، مطالعه، صحبت با شریک، همراه و دوست خود غافل نشوید. شما همچنین می‌توانید از فیلمهای آموزشی برای آموزش بهتر استفاده کنید.
