رمان آلمانی‌ برای تقویت زبان

چه رمان‌های آلمانی‌ای را برای تقویت زبان بخوانیم؟

با توجه به این که تسلط بر دایره‌ی لغات زبان آلمانی دشوارتر از زبان‌های دیگر است خیلی از افراد خواندن مطالب آلمانی را توصیه می‌کنند. یکی از ساده‌ترین روش‌های تقویت مهارت Reading خود در این زبان خواندن رمان آلمانی است.

با این که صحبت کردن با دیگران به زبان آلمانی و دیدن فیلم و سریال آلمانی خیلی ساده‌تر و سریع‌تر است به اندازه خواندن در یادگیری شما تاثیر نمی‌گذارد. در این مطلب شما را با برخی از نکات مهم برای انتخاب کتاب‌های آلمانی برای خواندن آشنا کرده و برخی از بهترین رمان‌های آلمانی برای تقویت زبان آلمانی را معرفی می‌کنیم.

چه نوع رمان آلمانی را بخوانیم؟

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید در نظر داشته باشید این است که هدف، تقویت زبان آلمانی است. پس مشخص است که هدف باید داستان های آلمانی، داستان کوتاه آلمانی و رمان‌های آلمانی باشد. با نوشته‌هایی مثل مقالات، روزنامه‌ها و یا کتاب‌های غیرداستانی شروع نکنید.

ویدیوهای پییشنهادی : الفبای زبان آلمانی

همچنین سعی کنید داستان‌هایی را پیدا کنید که  مناسب سلیقه شما باشد. هرچقدر بیشتر داستان را دوست داشته باشید، بیشتر بر روی معنای آن تمرکز می‌کنید و کمتر به گرامر و کلمات ناشناخته تمرکز می‌کنید. بعد از خواندن نوشته‌های متعدد شما درک بهتری از معنی کلمات و جملات آلمانی کسب می‌کنید و تسلط شما بر این زبان بالا می‌رود.

۱- کتاب Emil Und Die Detektive (امیل و کاراگاهان)

این کتاب که در سال ۱۹۲۹ برای کودکان نوشته شده است. یکی از بهترین پیشنهادات برای افرادی است که سعی در شروع یادگیری و یا تقویت زبان آلمانی خود دارند.

این رمان آلمانی داستان یک پسربچه‌ی ۱۲ ساله را با نام امیل که از شهر کوچک خود به برلین آمده است، روایت می‌کند و از معدود کتاب‌هایی است که از سانسورهای آلمان نازی گریخت. این کتاب پر از شخصیت‌ها و اتفاقات واقع‌گرایانه است و جنایت، هنر و اتفاقات را در کشور آلمان بین دو جنگ جهانی روایت می‌کند.

مقاله پییشنهادی : معرفی چند فیلم آلمانی برای یادگیری زبان

۲- رمان Die unendliche Geschichte (داستان بی‌پایان)

کتاب داستان پی‌پایان کتابی افسانه‌ای از میشائل انده است که برای اولین بار در سال ۱۹۷۹ منتشر شد. این رمان آلمانی که بعدها به چند فیلم هم تبدیل شد یکی از معروف‌ترین رمان‌های آلمان در ژانر خیال‌پردازی است.

این کتاب، داستان یک پسر را روایت می‌کند که کتابی با نام داستان بی‌پایان را در یک کتابفروشی پیدا کرده و آن را می‌دزد، بعد از خواندن کتاب که در مورد دنیایی خیالی با نام Fantastica است او کم کم به درون این دنیای خیالی کشیده می‌شود. اگر علاقه‌ای به داستان‌های افسانه‌ای دارید و می‌خواهید که زبان خود را تقویت کنید این رمان آلمانی را از دست ندهید!

۳- رمان آلمانی Momo (مومو)

رمان آلمانی مومو که با نام آقایان خاکستری نیز شناخته می‌شود کتاب دیگری به نوشته‌ی میشائل انده است که داستان کودکی با نام مومو را روایت می‌کند. مومو نه سن خود، نه محل تولد خود و نه اسم پدر و مادر خود را نمی‌داند. او ولی یک هنر دارد، او می‌تواند با صبر تمام به حرف دیگران گوش کند و راه حلی درست و عاقلانه به آن‌ها پیشنهاد کند.

اما روزی مومو همه‌ی دوستان و رفاقت‌هایش را از دست می‌دهد. همه‌ی مردم به دلیل صرفه‌جویی بیش از حد در وقت شادی‌های خود را از دست می‌دهند و دچار بیماری‌ای با نام «بی‌حوصلگی مرگ آور» می‌شوند. حال مومو می‌خواهد این شادی را به زندگی برگرداند.

با این که این کتاب و داستانش برای نوجوانان نوشته شده، کتابی جذاب برای بزرگسالان نیز می‌باشد. و داستانی عجیب از دزدهای زمان (مردان خاکستری پوش) و کودکی که به جنگ با آن‌ها پرداخت می‌پردازد. این رمان یکی از بهترین و جالب‌ترین نوشته‌هایی است که یک زبان‌آموز آلمانی می‌تواند بخواند.

۴- داستان کوتاه Die Verwandlung (مسخ)

کتاب مسخ به نوشته‌ی فرانتس کافکا یک داستان کوتاه آلمانی است که در سال ۱۹۱۲ نوشته شد. این داستان یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است، به طوری که در آموزشگاه‌های مختلف ادبیات در سراسر جهان تدریس می‌شود.

کافکا در این داستان کوتاه، از جملاتی کوتاه و گرامر ساده‌ای استفاده کرده است که برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی عالی است. همچنین این رمان کوتاه داستانی عجیب دارد و روایت یک بازاریاب جوان را می‌گوید که روزی بعد از بیدار شدن می‌بیند که به یک حشره تبدیل شده است!

در کنار جملات کوتاه و گرامر ساده‌ی این اثر، دایره‌ی لغات آسان این کتاب باعث می‌شود که یکی از بهترین رمان‌های آلمانی برای زبان‌آموزان این زبان باشد.

مقاله پییشنهادی : بهترین روش یادگیری زبان آلمانی در خانه

۵- کتاب Homo Faber (انسان ماشینی)

کتاب Homo Faber به نوشته‌ی ماکس فریش یکی از آثار برجسته‌ی آلمان مدرن است که برای اولین بار در سال ۱۹۵۷ منتشر شد. این رمان آلمانی داستان یک مهندس را دنبال می‌کند که به شیوه‌ی تفکر ماشینی و منطقی خود اطمینان دارد.

این مهندس که والتر نام دارد از طرف یونسکو در سراسر قاره‌های اروپا و آمریکا سفر می‌کند. ولی وقتی که با اتفاقاتی عجیب و کاملاً تصادفی برخورد می‌کند طرز تفکر او بر حسب فناوری و ماشین به مشکل می‌خورد و باعث می‌شود که او در شیوه‌ی تفکرش تردید داشته باشد.

این کتاب که از گرامر و Vocabulary ساده‌ای بهره می‌برد برای زبان‌آموزان آلمانی که در سطوح مقدماتی و متوسط قرار دارد مفید واقع خواهد شد. همچنین داستان جذاب آن کمک می‌کند که راحت‌تر یک زبان‌آموز معانی کلمات و جملات آلمانی را درک کند.

۶- رمان آلمانی Der Richter und Sein Henker (قاضی و جلادش)

این رمان جنایی یکی از آثار کلاسیک آلمان به شمار می‌رود که در سال ۱۹۵۰ توسط نویسنده‌ی معروف سوئیسی فریدریش دورنمات منتشر شد. این کتاب داستان یک بازرس با نام برلاخ را روایت می‌کند که به دلیل کهولت سن همراه یک دستیار جوان به دنبال حل یک پرونده‌ی قتل هستند.

رمان آلمانی قاضی و جلادش یک داستان جنایی را همراه با مسائل فلسفی مربوط به هستی‌گرایی را تلفیق می‌کند. برخلاف داستان سنگینش این کتاب با گرامر معقولی نوشته شده و برای زبان‌آموزانی که در سطح متوسط قرار دارند و قصد تقویت دایره‌ی لغات خود را دارند مناسب است.

مقاله پییشنهادی : آشنایی با سطوح زبان آلمانی

برای مطالعه مطالب بیشتر می‌توانید به وبلاگ زبان خارجی مکتب‌خونه مراجعه کنید.