گرامر مربوط به افعال چندبخشی در زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامر زبان انگلیسی است. افعال چندبخشی در مکالمه زبان انگلیسی کاربرد زیادی دارند، از این جهت یادگیری صحیح و اصولی آن‌ها در نحوه صحبت کردن زبان آموزان تأثیرگذار است. با ما در این مقاله همراه باشید تا با زبانی ساده به شما نکات مربوط به گرامر افعال چندبخشی را آموزش دهیم.
گرامر افعال چندبخشی در زبان انگلیسی
افعال چندبخشی با عنوان phrasal verbs شناخته می‌شوند. این افعال در مکالمه‌های غیررسمی بسیار کاربرد دارند و از ترکیب یک فعل با یک یا دو حرف اضافه تشکیل می‌شوند. حرف اضافه همراه با فعل، معنای فعل اصلی را تغییر می‌دهد. در واقع در بیشتر موارد معنای افعال عبارتی با فعلی که به تنهایی به کار می‌رود، تفاوت دارد.
.I called Ali
من به علی زنگ زدم.
.She’s called off the meeting
او جلسه را لغو کرده است.
در مثال اول فعل call به تنهایی به کار رفته است و معنی تماس تلفنی را می‌دهد، در حالی که در مثال دوم call به همراه off آمده است و معنی لغو کردن را می‌دهد.
افعال چندبخشی در دو دسته جداشدنی و جدانشدنی قرار می‌گیرند که در ادامه با اصول مربوط به هر کدام آشنا می‌شویم.
آشنایی با افعال چندبخشی جداشدنی
افعال چندبخشی جداشدنی، همان‌طور که از نامشان مشخص است می‌توانند از هم جدا شوند؛ یعنی می‌توان فعل و حرف اضافه را از هم جدا کرد. در این دسته از افعال، مفعول می‌تواند بین فعل و حرف اضافه قرار گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- She’s called off the meeting
- She’s called the meeting off
همان‌طور که در مثال‌های بالا دیده می‌شود، فعل call off جزء افعال چندبخشی جداشدنی است و هم می‌توان مفعول را بعد از حرف اضافه آورد و هم می‌توان آن را بین فعل و حرف اضافه گذاشت.
نکته‌ی مهمی که در مورد افعال جداشدنی چندبخشی وجود دارد این است که اگر مفعول به صورت ضمیر باشد؛ حتما باید بین فعل و حرف اضافه قرار گیرد و نمی‌توان آن را بعد از حرف اضافه آورد.
.She’s called it off
او آن را لغو کرد.
در مثال‌های زیر نمونه‌ای از افعال چندبخشی جداشدنی آورده شده است:
.Ali turns on the radio
.Ali turns the radio on
.Ali turns it on
در آخرین مثال ما نمی‌توانیم جمله را به‌صورت Ali turns on it بنویسیم؛ زیرا ضمیر it باید بین فعل و حرف اضافه بیاید. در جدول زیر تعدادی از افعال چندبخشی جداشدنی آورده شده است:
|
معنی |
افعال جداشدنی |
|
لغو کردن |
Call off |
|
ادامه دادن |
Carry on |
|
حذف کردن |
Cut out |
|
تعمیر کردن |
Fix up |
|
دور انداختن |
Throw away |
|
سر در آوردن |
Work out |
|
نوشتن |
Write down |
|
پول جمع کردن |
Save up |
|
تسکین دادن |
Calm down |
آشنایی با افعال چندبخشی جدانشدنی
همان‌طور که از نام افعال جدانشدنی مشخص است؛ نمی‌توان اجزای آن را از هم جدا کرد و بین آن‌ها مفعول را قرار داد. به مثال زیر دقت کنید:
.Sara looks after the baby
سارا از بچه مراقبت می‌کند.
در مثال بالا the baby را نمی‌توان بین look after قرار داد، زیرا این فعل در دسته افعال جدانشدنی قرار می‌گیرد. توجه شود که حتی اگر مفعول ضمیر باشد، در افعال جدانشدنی باید بعد از حرف اضافه بیاید.
یکی از راه‌های تشخیص افعال جدانشدنی این است که آن‌ها را از هم جدا کنید. اگر با جدا کردن آن‌ها ساختار جمله تغییر کرد و معنی جمله عوض شد؛ آن فعل جدانشدنی است. یک راه دیگر برای این‌که مطمئن شوید یک فعل جدانشدنی است، این است که به دیکشنری مراجعه کنید. با مراجعه به دیکشنری دیگر خیالتان راحت می‌شود. در جدول زیر تعدادی از افعال جدانشدنی آورده شده است:
|
معنی فعل |
افعال جدانشدنی |
|
نیازمند بودن |
Call for |
|
بدون کسی یا چیزی سر کردن |
Do with out |
| کاری را شروع کردن |
Get down to |
|
سوارشدن |
Get on |
| از سر گرفتن |
Go on with |
|
جبران کردن |
Make up for |
| حاضرجوابی کردن |
Talk back to |
|
منتظر بودن |
Wait up for |
| نگهداری کردن |
Care for |
|
سوارشدن، رسیدن |
Get in |
| تلاش کردن |
Go for |
|
مراقبت کردن |
Look after |
| تبدیل شدن |
Turn into |
|
پیاده شدن |
Get off |
|
هماهنگ بودن |
Go with |
نکته‌ی دیگری که باید هنگام استفاده از افعال چندبخشی به آن توجه کنید؛ این است که افعال چندبخشی که دارای دو حرف اضافه هستند را نمی‌توان از هم جدا کرد و در دسته افعال جدانشدنی قرار دارند. مثال زیر نمونه‌ای از فعل جدانشدنی با دو حرف‌اضافه forward و to را نشان می‌دهد:
.I’m really looking forward to concert
من واقعاً منتظر کنسرت هستم.
