امتیاز و نظرات کاربران
از مجموع 45 امتیاز
18نظر1 سال پیش
عالیه بی نظیر
محمدباقر معصومی قلعه رودخانی
1 سال پیش
جلسه حملات دوگانه و دخالت اصلا ترجمه اش اشتباه است.
علیرضا علیوند
1 سال پیش
با سلام این دوره رو به تمام شطرنج دوستان پیشنهاد میکنم و واقعا از تماشای دوره لذت بردم و احساس میکنم بازیم خیلی بهتر شده اما زیرنویس یکمی بد ترجمه شده بود که جا داشت بهتر بشه در پایان شما را به دیدن مینی سریال The.Queens.Gambitدعوت میکنم تا مسیر یادگیری ملموس تر بشه
بهمن براهوئی نژاد
2 سال پیش
سلام و درود، ممنون میشم دوره های پیشرفته تری از شطرنج هم قرار بدید، اگر از استاد کاسپاروف هم باشه که دیگه چه بهتر🙂🌹
محمد رضایی یزدی
1 سال پیش
دوره ای بسیار عالی و پربار، منتهی زیرنویس با از نظر زمان، همخوانی ندارد همچنین بد ترجمه شده لذا خواهشمندیم تجدید نظر در ترجمه فرموده همچنین آن را با فیلم تنظیم نمایید. با تشکر
نوید ابراهیمی
1 سال پیش
من تا الان پنج جلسه رو دیدم،چهار جلسه اول ترجمه خوب بود، ولی جلسه ی پنجم (تکنیک skewer) ترجمه خیلی بد و کلا ترجمه یه چیز دیگه بود.
معین احمدی
1 سال پیش
با عرض خسته نباشید. واقعا زیر نویس ها در اصطلاحات مخصوص شطرنج افتضاح عمل کرده و مترجم شما مثل این که اصلا با شطرنج آشنایی نداره و تا حالا یک کتاب شطرنج نخونده من ترجمه می کردم بهتر می شد حداقل می دونستم اون حریف اصلی کاسپاروف ، استاد بزرگ کارپف (karpov) هستند.
دانشجوی دوره
1 سال پیش
به نسبت قیمت، دوره خوب و جالبی بود! بحث های روانشناسی و انگیزشی خوبی هم داشت! به شخصه، برای من معماهای شطرنجی که کاسپاروف به عنوان چالش در انتهای بعضی ویدئوها مطرح می کرد جالب و شیرین و البته سخت بودند! فقط باید زیرنویس ها بهتر بشوند! اصطلاحات تخصصی شطرنج خوب ترجمه نشدند!
حامد محجوب
1 سال پیش
سلام با تشکر از این اموزش فقط یک مشکل هست که اونم اینه بعضی از قسمت ها مثل قسمت skewers زمان ترجمش درست نیست و یه چیز دیگست لطفا رسیدگی کنید با تشکر
محمد بوربور
1 سال پیش
زیرنویس افتضاح. مثلا ی جا c4 رو see for ترجمه کرده و نوشته «نگاه کنید برای» درصورتیکه منظور خونه c4 هست.
محمدرضا مهدوی زاده
11 روز پیش
زیرنویس و دوره بسیار عالی ممنونم
مائده صادقپور
7 ماه پیش
Thanks
دانشجوی دوره
1 سال پیش
دوستان توجه کنن، همونطور که توی تیزر هم گفته شده، دوره مستر کلاسه، یعنی شما باید قواعد بازی، تئوری های شروع بازی، تقابل و الگوهای پایان بازی رو بلد باشید چون به رغم عنوان سرفصلهای موجود، اینجا آموزش داده نمیشن. از این موضوع بگذریم دوره بینظیر بود، هم معماهای پیچیده ای داره و هم تجارب شخصی کاسپارف بسیار ارزشمنده. در مورد زیرنویس هم باید گفت قابل قبوله و میشه باهاش دوره رو فهمید منتها مشخصه مترجم تجربه شطرنج نداشته برای مثال piece به قطعه (به جای مهره)، exchange به معامله (به جای تعویض)، queen به ملکه (به جای وزیر)، material به متریال (به جای قوا) و stalemate به بن بست (به جای پات) ترجمه شده که در لسان شطرنج غلط هستن.
حسین صیادعبدی
1 سال پیش
خوب بود ممنون از تیم مکتب خونه
محمد جنت
1 ماه پیش
من برای یادگیری پایه این دوره رو تهیه کردم و بعد متوجه شدم اصلا مناسب من نیست. طریقه بازی آموزش داده نمیشه و بیشتر تمرکز روی استفاده از تاکتیک ها هست.
دانشجوی دوره





