گرامر کره‌ای
آموزش گرامر کره ای
کره ای، زبان نوشتار منطقی و ساده‌تری نسبت به بسیاری از زبان‌ها دارد. تا قرن 15 میلادی، کره‌ای یک زبان گفتاری بود و مردم برای نوشتار از حروف چینی بهره می‌بردند. در نهایت، پادشاه سجونگ دستور داد تا الفبایی کاملا مبتنی بر زبان گفتار مردم کره طراحی شود. این شکل از نوشتار تا قرن 20 میلادی در بین مردم جا نیفتاد. الفبای کره‌ای که هانگول نام دارد، دارای 24 حرف است که به‌صورت صوتی هجی می‌شود. یادگیری حروفی که به‌صورت صوتی ادا می‌شوند، بسیار راحت‌تر از انواع دیگر است. با این‌حال، ما قبل از آموزش گرامر کره ای، حتما باید الفبا و لغات کره‌ای این را یاد بگیریم، زیرا هم با حروف فارسی و هم انگلیسی تفاوت گسترده‌ای دارد.
چرا باید زبان کره‌ای را یاد بگیریم؟
اگر برای شما هم سوال است که چرا باید زبان مردم کشوری را یاد بگیریم که بین 15 اقتصاد برتر دنیا قرار دارند، با ما همراه باشید.
آسان‌بودن زبان کره ای
همانطور که قبلا گفتیم، الفبای کره ای براساس صدای زبان کره‌ای طراحی شده تا تلفظ آن بسیار منطقی‌تر از دیگر زبان‌ها باشد. شما باید هرچه را می‌نویسید، بخوانید. به‌همین راحتی! صداهای گلویی مانند آنچه در عربی است یا زبان آهنگین مانند آنچه در زبان‌های شرق آسیا وجود دارد را نیز در زبان کره‌ای نمی‌بینیم که همین امر، یادگیری آن را بسیار ساده کرده‌است.
ساده‌بودن برخی از مولفه‌های گرامر زبان کره ای
یکی از دلایلی زبان آموزان را به آموزش کره ای علاقه مند میکند، نحوه صرف افعال این زبان است. برای درک بهتر این موضوع، کافیست از کسانی بپرسید که در حال یادگیری عربی، اسپانیایی، فرانسوی یا گرجی هستند. دستور زبان کره‌ای اصلا پیچیده نیست. شما برای یادگیری این زبان نیازی به صرف افعال ندارید. چه بخواهید راجع به شخص مفرد صحبت کنید، چه شخص جمع، تنها یک شکل از فعل را به‌کار می‌برید. یکی دیگر از نکاتی که زبان‌آموزان اسپانیایی را به اشتباه می‌اندازد، تشخیص نادرست در جنسیت اسامی است. خوشبختانه چنین چیزی در زبان کره‌ای وجود ندارد و خیالتان بابت استفاده راحت و سریع از اسامی (Nouns) راحت است. بدین ترتیب، مشکل چندانی در دیدن آموزش گرامر کره ای نخواهید داشت.
آشنایی بیشتر و عمیق‌تر با فرهنگ کره
ذهنیت فرهنگی مردم کره براساس احترام و مفاهیمی مانند شرف، وجهه و افتخار شکل گرفته‌است. فرهنگ کره غنی از پوشش‌ها، سنت‌ها، هنر، تعطیلات و خرافات منحصر به‌فردی است که این کشور را به موضوع جذابی برای مطالعه و کشف تبدیل میکند. با وقوع هالیو یا موج کره‌ای که دنیای غرب را دربر گرفته، شاهد برخورد بسیاری از سلبریتی‌های کره با صنعت سرگرمی و تبلیغات غربی هستیم. همین الآن می‌توانید کره‌ای‌های بسیاری را در حال برگزاری کنسرت مشترک یا تبلیغ محصولات آمریکایی ببینید. هیچکس نمی‌خواهد از تغییرات فرهنگ عامه عقب بیفتد و چه راهی بهتر از یادگیری زبان کره‌ای برای سازگاری با اتفاقات صنعت سرگرمی و تبلیغات.
کی‌پاپ و کی‌دراما نام‌هایی است که احتمالا این روزها بیشتر می‌شنوید. صنعت موسیقی و سینمای کره در چند ده سال گذشته، رشد چشمگیری پیدا کرده‌است. کیفیت بالا یکی از مولفه‌های اصلی این آثار به‌شمار می‌رود و محبوبیت گروه BTS یا بردن 4 جایزه اسکار توسط فیلم انگل ساخته بونگ جون هو گواهی بر این ادعاست. قطعا با یادگیری زبان کره‌ای، لذت شنیدن موسیقی کی‌پاپ و تماشای فیلم و سریال‌های کی‌دراما، چندین برابر می‌شود.
اقتصاد، گردشگری و روابط دیپلماتیک
اقتصاد کره به یمن وجود شرکت‌های بزرگی مانند سامسونگ، ال‌جی و هیوندای در بین 15 اقتصاد برتر دنیا قرار دارد. این شرکت روابط دیپلماتیک و اقتصادی خوبی با کشورهای ابرقدرت برقرار کرده و از بزرگترین متحدان آمریکا نیز محسوب می‌شود. به‌خاطر رابطه نزدیک با آمریکا، کلمات انگلیسی زیادی وارد زبان کره‌ای شده که باعث می‌شود شما ارتباط بیشتری با کلمات کره‌ای بگیرید. زبانی به نام کانگلیش در کره معروف است که ترکیبی از کره‌ای و انگلیسی به‌شمار می‌رود آموزش گرامر کره ای را برای شما ساده‌تر میکند.
بسیاری از شرکت‌های بین‌المللی در سئول، پایتخت کره جنوبی، نیز شعبه دارند و یادگیری زبان کره‌ای به شما در پیشرفت شغلی‌تان کمک بسیاری میکند. همچنین، کشور کره از پیری جمعیت رنج می‌برد و ممکن است با دیدن آموزش زبان کره‌ای، بتوانید در اقتصاد این کشور جایگاهی برای خود پیدا کنید. در نهایت، کره کشوری با جاذبه‌های گردشگری زیاد و مردم خونگرم است. با یادگیری زبان کره‌ای می‌توانید ارتباط بیشتری با فرهنگ این کشور برقرار کرده، دوستان کره‌ای پیدا کنید و به مکان‌هایی سر بزنید که هر توریستی نمی‌تواند آن را پیدا کند.
مفاهیم پایه آموزش گرامر کره ای
جمله‌بندی، افعال و صفات برخی از موارد اساسی در آموزش گرامر کره ای است که به‌طور مختصر توضیح داده‌ایم:
ساختار پایه جملات کره‌ای
ساختار جملات در بسیاری از زبان‌ها، از جمله انگلیسی، به‌صورت SVO (فاعل – فعل - مفعول) است. با این‌حال، ساختار جملات در زبان کره‌ای به حالت SOV (فاعل – مفعول - فعل) تغییر می‌یابد که شباهت زیادی به فارسی دارد. لطیفه معروف «همیشه به حرف‌های فرد کره‌ای تا آخر گوش بدهید، زیرا آخرش متوجه می‌شوید که درباره چه‌چیزی صحبت میکند.» نیز از همین نکته شکل گرفته‌است.
صرف افعال کره ای
برای آنکه افعال کره ای با تلفظ صحیح را یاد بگیرید، باید بدانید که سه معیار اصلی برای تلفظ افعال وجود دارد:
- زمان
- سطح ادب
- تمام‌شدن با مصوت یا صامت
از آن‌جایی که پایه فعل هیچ‌گاه تغییر نمی‌کند و جنسیت و شکل جمع در افعال کره‌ای وجود ندارد، یادگیری صرف افعال کره‌ای بسیار ساده است. شما برای تغییر فعل از لحاظ زمانی یا سطح ادب، حرف اضافه‌ای را به آخر هر فعل اضافه کنید. هر فعل کره‌ای در پایه‌ای‌ترین حالت خود به da ختم می‌شود. اگر این فعل در زمان حال رخ دهد، حرف اضافه ayo (برای زمان حال ساده در زبان کره ای) و اگر در گذشته رخ داده باشد، حرف اضافه sseo-yo (برای زمان گذشته ساده در کره ای) را به آخر آن اضافه می‌کنیم.
برای مثال:
- فعل کره‌ای Sada >>> Sayo >>> Sa-sseo-yo
صفات در زبان کره ای
مردم کره به‌جای صفت از افعال توصیفی استفاده می‌کنند. اگر بخواهید اسمی را مانند زبان فارسی یا انگلیسی توصیف کنید، نمی‌توانید صفت به‌کار ببرید. برای این کار باید فعلی توصیفی را صرف کنید که به موضوع متن بخورد. برای مثال، اگر بخواهید بگویید فلان چیز کوچک است، باید فعل توصیفی کوچک‌بودن (작다) را به‌کار ببرید. این عبارت به da ختم شده، پس فعلی از نوع توصیفی است. حالا برای توصیف کوچک‌بودن کلمه اسب ()، باید یکی از حروف اضافه nieun (ㄴ) یا eun (은) را به‌جای da (다) قرار دهید:
- اسب (말) + کوچک (작다) = اسب کوچک (작은말)
بهترین کتاب گرامر کره ای
کتاب یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری گرامر زبان کره‌ای است. در ادامه، دو کتاب مشهور برای آموزش گرامر زبان کره ای را معرفی می‌کنیم.
Korean Grammar in Use
این کتاب تقریبا بهترین منبع برای یادگیری دستور زبان کره‌ای به‌شمار می‌رود. کتاب Korean Grammar in Use روی درک ساختارها و ساختن جملات تمرکز دارد و مطالب را به ترتیب مناسبی چیده‌است. قبل از خرید این کتاب، حواستان باشد که برای زبان‌آموزان سطح صفر مناسب نیست. دانشجویان باید الفبای هانگول را بدانند و از مفاهیم پایه کره‌ای سردربیاورند تا بتوانند از این منبع استفاده کنند. سطح گرامری که در این کتاب تدریس می‌شود، عمیق‌تر از سایر کتاب‌ها، اما همچنان قابل هضم است.
Korean Grammar for International Learners
کامل‌ترین کتاب گرامر کره ای که می‌توانید در بازار پیدا کنید، Korean Grammar for International Learners است. شما همه دستور زبان کره‌ای را به تفصیل در این کتاب پیدا خواهید کرد که براساس نسخه رسمی کتاب تدریس‌شده در مدارس کره جنوبی تدوین شده‌است. یکی از ویژگی‌های مثبت کتاب، جملاتی است که به عنوان مثال آورده شده و به یادگیری بهتر کمک شایانی میکند. کتاب Korean Grammar for International Learners برای تازه‌کارها مناسب نیست و برای فهم کامل، باید الفبای هانگول را به‌خوبی یاد گرفته باشید.