گرامر فرانسه

یادگیری زبان فرانسه همواره چالش‌های مخصوص به خود را دارد؛ به خصوص در بحث گرامر (grammaire) که یکی از مشکلات اصلی افراد در یادگیری این زبان به شمار می‌رود. مانند هر زبان دیگری، در گرامر فرانسه نیز باید از یادگیری مباحث اصولی همچون صرف افعال فرانسوی، زمان‌ها، اسم‌های فاعلی، صفت‌ها و قیدها شروع کنید. حتی اگر کسی باشید که چندین سال را برای یادگیری این زبان صرف کرده‌اید، بهتر است نسبت به تقویت گرامر زبان فرانسوی اقدام نمایید. روش‌های مختلفی برای آموزش گرامر فرانسه وجود دارد که از بهترین آن‌ها می‌توان به دوره‌های آموزشی و کتاب گرامر اشاره کرد. همچنین گوش دادن به پادکست و تماشای فیلم و تلویزیون نیز می‌تواند به شما در یادگیری افعال فرانسوی کمک کند.

آموزش گرامر فرانسه با یادگیری اجزا کلام

برای یادگیری گرامر زبان فرانسه از ابتدا، اولین مرحله، آشنا شدن با اجزا کلام و اجزا سازنده جملات است. چرا که این اجزا، تمام آن چیزی است که می‌نویسید، می‌خوانید، صحبت می‌کنید و می‌شنوید. در حالت کلی، اجزا سازنده جملات در زبان فرانسه به صورت زیر هستند.

• Verbe: فعل
• Adjectif: صفت
• Article: حرف تعریف
• Conjonction: حرف ربط
• Adverbe: قید
• Nom: اسم
• Préposition: حرف اضافه
• Pronom: ضمیر

دقت داشته باشید که در آموزش زبان فرانسه این اجزا را باید به صورت قدم به قدم و از مبتدی تا پیشرفته یاد بگیرید. به این صورت که ابتدا با ارکان اصلی سازنده جملات یعنی، فعل و اسم آشنا می‌شوید. بعد از آن باید به سراغ سایر ارکان رفته و با قرار دادن آن‌ها در کنار هم، جملات پیشرفته‌ای را بسازید. در دوره‌ها و کتاب‌های آموزشی، همه این موارد مرحله به مرحله به زبان آموزان آموزش داده می‌شود.

سطوح گرامر زبان فرانسه

مبحث بعدی که در آموزش گرامر فرانسه باید بدانید، سطوح مختلف آن است. در واقع، سطوح نشان‌دهنده سطح تسلط افراد بر زبان فرانسه هستند. در صورتی که به تازگی یادگیری این زبان را شروع کرده‌اید، شما در سطح مبتدی قرار دارید. اما در صورتی که قبلا بخشی از گرامر را یاد گرفته‌اید، توصیه می‌کنیم در آزمون تعیین سطح شرکت کرده و سپس یادگیری را ادامه دهید. سطوح گرامر فرانسوی توسط سازمان CEFR تعریف‌ شده‌اند که به صورت موار زیر هستند:

1. سطوح مبتدی (Débutant) آموزش گرامر فرانسه

سطح مبتدی زبان فرانسه به دو سطح A1 و A2 تقسیم می‌شود. این دو سطح اولین قدم‌هایی هستند که افراد مبتدی برای یادگیری زبان فرانسه و گرامر آن باید طی کنند. در گرامر فرانسه A1 با نحوه بیان جملات و عبارات ساده آشنا می‌شوید. مدت زمان یادگیری آن هم حدود 80 الی 100 ساعت است. در گرامر سطح A2 نیز فرد توانایی بیان نظرات و مکالمات کوتاه را پیدا می‌کند. همچنین در این سطح دایره لغات گسترده‌تر می‌شود. مدت زمان یادگیری آن بالاتر از 200 ساعت است که بستگی به میزان مهارت و تمرین زبان آموز دارد.

2. سطوح متوسط (Intermédiaire)

سطح متوسط از آموزش گرامر فرانسه بر اساس استاندارد CEFR به دو سطح B1 و B2 تقسیم می‌شود. این دو سطح نقش بسیار مهمی در پیشرفت زبان آموز دارند. در سطح B1 زبان آموز توانایی مکالمه در موضوعات مختلف را پیدا می‌کند و می‌تواند نظرات و ایده‌های خود را شرح دهد. مدت زمانی هم که برای یادگیری این سطح نیاز دارد، حدود 400 ساعت است. در سطح B2، توانایی زبان آموز بیشتر می‌شود و امکان شرکت در بحث‌های تخصصی را پیدا می‌کند. همچنین می‌تواند متون ادبی، فنی و رسمی را مطالعه و مفاهیم پیچیده را درک کند. برای یادگیری این سطح به حدود 650 ساعت زمان نیاز دارید. البته این زمان با توجه به سطح زبان آموز و مدت زمانی که به تمرینات اختصاص می‌دهد، کم یا زیاد می‌شود.

3. سطوح پیشرفته (Avancé)

زبان آموز بعد از گذراندن سطوح مبتدی و متوسط، در ادامه آموزش گرامر فرانسه وارد سطح پیشرفته می‌شود. سطح پیشرفته به دو سطح C1 و C2 تقسیم می‌شود که هر دو آن‌ها نشان‌دهنده مهارت زبان آموز هستند. در سطح C1 فرد یاد می‌گیرد نظرات پیچیده خود را بیان کرده و در مناظرات پیشرفته شرکت کند. مدت زمان مورد نیاز برای یادگیری نیز حدود 1000 ساعت است. در سطح C2 زبان آموز به‌عنوان یک فرد حرفه‌ای شناخته می‌شود و توانایی ترجمه متون ادبی و علمی پیچیده را به دست می‌آورد. حدود 1200 ساعت طول می‌کشد تا این سطح به اتمام برسد.

بهترین کتاب گرامر زبان فرانسه

کتاب گرامر فرانسوی یکی از بهترین راه‌ها برای آموزش گرامر فرانسه است؛ البته به شرطی که کتاب مورد نظر، بروز و قابل اطمینان باشد. در این بخش قصد داریم چند کتاب گرامر زبان فرانسه به فارسی را معرفی کنیم.

• کتاب‌های Grammaire progressive du francais: در این مجموعه کتاب، نکات گرامری در صفحه سمت چپ و مثال‌های کاربردی در صفحه سمت راست آورده شده است. از آنجایی که این کتاب بارها ویرایش شده، کتاب بروزی محسوب می‌شود.
• کتاب گرامر سوربن فرانسه: یکی از بهترین کتاب‌ها برای آموزش گرامر فرانسه، کتاب گرامر سوربن است که ساختار کامل این زبان را یاد می‌دهد. این کتاب همه سطوح را شامل می‌شود و برای افراد مبتدی و پیشرفته گزینه مناسبی به شمار می‌رود.
• کتاب Bescherelle - la grammaire pour tous: این کتاب به گونه‌ای تدوین شده تا همه افراد از آن استفاده کنند. از مهمترین ویژگی‌های آن می‌توان به مثال‌های کاربردی، توضیحات واضح و ارائه توصیه‌هایی برای نوشتن اشاره کرد.

راهکارهایی برای بهبود روال آموزش گرامر فرانسه

اگر می‌خواهید به زبان فرانسه صحبت یا متون آن را به زبان دیگری ترجمه کنید، باید با گرامر و افعال فرانسه آشنا باشید. اما بسیاری از افراد با یادگیری دستور زبان مشکل دارند و همواره نگران قوانین و استثنائات آن هستند. به همین منظور، نکاتی را در ادامه مطرح خواهیم کرد که استفاده از آن‌ها به یادگیری آسان گرامر کمک می‌کند.

1. از همان ابتدا یادگیری گرامر را شروع کنید

در صورتی که هدفتان تسلط کامل به زبان فرانسه است، در کنار یادگیری لغات، دستور زبان را نیز در برنامه خود قرار دهید. این مساله باعث می‌شود تا با تکرار و تمرین، گرامر را نیز به خوبی یاد بگیرید و با استفاده از لغات، عبارات جدیدی را بسازید.

2. تمرین و مداومت داشته باشید

زمانی که یادگیری گرامر را شروع می‌کنید، شناخت اجزا جملات و ساخت عبارات جدید کار سختی است. اما اگر تمرین را در برنامه روزانه خود قرار دهید، بعد از گذشت مدتی به آن مسلط خواهید شد. توصیه می‌کنیم قبل از شروع درس جدید در گرامر، مباحث گذشته را مرور کرده و جاهایی که فراموش کرده‌اید را دوباره بخوانید.

3. گرامر را به صورت طبیعی یاد بگیرید

بهترین راه در آموزش گرامر فرانسه و یادگیری قواعد دستوری آن، قرار گرفتن در معرض این زبان و صحبت کردن است؛ مثل کاری که افراد بومی انجام می‌دهند. اگر به صورت منظم زبان فرانسوی را بخوانید، بشنوید و صحبت کنید، مغزتان به طور طبیعی بسیاری از الگوها و قواعد را می‌شناسد. خوشبختانه امروزه پادکست‌ها و منابع مختلفی در همه سطح‌ها وجود دارد که در همه جا می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. اگر به صحبت کردن فرانسوی‌ها دقت کنید، متوجه خواهید شد که آن‌ها همه قواعد را به کار نمی‌برند. به طور مثال در اکثر مواقع، قید منفی «ne» را از جملات حذف می‌کنند. این‌ها اشتباهات گرامی پذیرفته شده هستند و بهتر است آن‌ها را یاد بگیرید.

4. از یک معلم زبان فرانسه کمک بگیرید

یادگیری گرامر، آن هم گرامر زبان فرانسوی به تنهایی کار سختی خواهد بود. به همین دلیل توصیه می‌کنیم از یک معلم زبان فرانسه کمک بگیرید. در صورتی هم که امکان شرکت در کلاس‌های حضوری را ندارید، کلاس‌ها و دوره‌های آنلاین بهترین گزینه هستند.

آیا یادگیری گرامر فرانسه سخت است؟

گرامر زبان فرانسه نسبت به زبان انگلیسی سختی‌های خاص خود را دارد. علت آن‌ هم وجود جنسیت دستوری، استثنائات در ساختار جمله و قوانین و صرف فعل‌های زیاد است.

آیا امکان یادگیری و آموزش گرامر فرانسه در 3 ماه وجود دارد؟

این مساله به مدت زمانی که برای یادگیری اختصاص می‌دهید بستگی دارد. به طور مثال اگر فقط چند ساعت در هفته برای یادگیری اختصاص داده‌اید، مطمئنا به زمان بیشتری احتیاج خواهید داشت. البته اگر به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید، یادگیری گرامر فرانسه راحت‌تر است.

آیا بدون یادگیری گرامر می‌توان به زبان فرانسه صحبت کرد؟

بله، اما اگر می‌خواهید زبان فرانسوی را با اعتماد به نفس بالا یاد بگیرید، بهتر است با قواعد دستوری آشنا باشید.