آموزش زبان ترکی استانبولی سطح A1.1

زبان ترکی استانبولی نه‌تنها زبانی است که توسط مردم کشور ترکیه صحبت می‌شود بلکه رایج‌ترین زبان در میان خانواده زبان‌های ترکی در کل دنیاست که در قرن هشتم در مغولستان توسعه پیدا کرد. امروزه آموزش زبان ترکی استانبولی در مدارس کشور ترکیه و قبرس به عنوان زبان رسمی، انجام شده و در دیگر کشورهای دنیا نیز ترک‌زبانانی وجود دارند که آن را به فرزندان خود آموزش می‌دهند.

زبان ترکی، زبان مادری بیش از هشتاد میلیون نفر در سرتاسر جهان است که آن را به بیستمین زبان رایج در دنیا تبدیل می‌سازد. در فرهنگ ترکی، مهمان‌پذیری جایگاه بسیار والایی دارد و ترک‌زبانان هنگامی‌که تلاش شما را برای صحبت به زبان ترکی می‌بینند بسیار خوشحال شده و به شما کمک می‌کنند تا منظور خود را بیان کنید!

گام های یادگیری زبان ترکی (از کجا شروع کنیم و به چه ترتیب بخوانیم)

یادگیری یک زبان خارجه به‌صورت سلیس، تلاش و وقت زیادی را می‌طلبد بنابراین خود را با صبر و انگیزه تجهیز کنید تا برای این سفر آماده شوید! امیدواریم با یاری مکتب‌خونه بتوانید بهترین شروع را برای یادگیری زبان ترکی استانبولی داشته باشید.

برای یادگیری هر زبانی مراحلی در نظر گرفته می‌شود که با توجه به اثربخشی آن‌ها، به مرور به‌عنوان بهترین شیوه آموزش مورد استفاده قرار می‌گیرند. در دوره درس زبان ترکی مکتب خونه نیز تلاش شده است تا با به‌روز‌ترین و بهترین شیوه آموزش، قدم‌به‌قدم به سطوح بالاتر این زبان دست پیدا کرد. در ادامه، مراحل آموزش زبان ترکی استانبولی را با یک‌دیگر بررسی خواهیم کرد.

یادگیری آشنایی و احوال‌پرسی

همان‌طور که گفته شد ترک‌زبانان مردمانی مهمان‌نواز هستند که آشنایی و احوال‌پرسی برای آن‌ها بسیار حائز اهمیت است. نکته مثبتی که در مورد زبان ترکی برای ما فارسی‌زبانان وجود دارد این است که به علت وجود بسیاری از کلمات فارسی در آن، یادگیری این قسمت از زبان آن‌ها برایمان بسیار شیرین و ساده خواهد بود!

بنابراین یادگیری آشنایی و احوال‌پرسی حتی پیش از یادگیری حروف الفبا، اعتماد‌به‌نفس و انگیزه لازم برای گذراندن آموزش زبان ترکی به شما می‌دهد چون به‌راحتی می‌توانید با یک ترک‌زبان، کلام را آغاز کنید!

یادگیری الفبای ترکی

با اینکه در زبان ترکی، الفبای لاتین مشابه آنچه که در زبان انگلیسی وجود دارد، می‌بینید اما در مورد لغات و گرامر، هیچ‌گونه شباهتی بین این دو زبان وجود ندارد. الفبای ترکی شامل 29 حرف است که 8 حرف آن صدا‌دار و 21 حرف آن بی‌صداست؛ در‌ واقع الفبای ترکی یک نسخه تطبیق داده شده از الفبای لاتین با 6 حرف اضافه است.

این 6 حرف اضافه شده به الفبای ترکی ç, ğ, ş, ı, ö, ü هستند. توجه داشته باشید که در میان حروف الفبای ترکی حروف q, w, x  را نمی‌یابید چون این حروف به الفبای زبان ترکی راه داده نشده‌اند!

مهارت در تلفظ

برای تلفظ لغات در زبان ترکی، نگران چیزی نباشید چون در زبان ترکی دقیقا همان چیزی را که تلفظ می‌کنید، می‌نویسید! هر حرف تنها یک صدا دارد و حروف بی‌صدای دوتایی مانند آنچه که در زبان انگلیسی می‌بینید (Sh,Ch,…) وجود ندارند پس هیچ‌چیز گیج کننده‌ای در این زبان نیست؛ هرچند گاهی شاهد استثناهایی نیز در آن هستیم.

پس از یادگیری الفبا و سیستم آوایی این زبان، می‌توانید به‌طور مستقیم متون ترکی را بخوانید حتی اگر معنای متونی که می‌خوانید را ندانید!

آشنایی با گرامر پایه و ساختار جملات

با اینکه گرامر زبان ترکی بسیار منطقی بوده و یادگیری زبان ترکی استانبولی بسیار لذت‌بخش است، بعضی نکات آن به زمان و تلاش بیشتری برای یادگیری نیاز دارند که در اینجا به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنیم:

بر خلاف زبان انگلیسی که در آن، افعال بودن (to be) وجود دارد در آموزش زبان ترکی استانبولی چنین افعالی را نمی‌بینیم زیرا در این زبان، از پسوند‌ها برای این منظور استفاده می‌شود. 5 پسوند در این زبان (شامل اول و دوم شخص مفرد، اول، دوم و سوم شخص جمع) وجود دارد. همان‌طور که می‌بینید در سوم شخص مفرد، پسوندی وجود ندارد.

از آنجایی که هر ضمیر، پسوند خاص خود را داراست بنابراین ضمیر آغازی در جملات به علت جلوگیری از تکرار، حذف می‌شود. در‌ واقع با شنیدن پسوند، شما به ضمیر آن پی برده و نیازی به استفاده دوباره از آن ضمیر در ابتدای جمله نخواهد بود.

در زبان ترکی با اضافه کردن یک یا چند پسوند، شما می‌توانید ویژگی‌های دستوری یک لغت و یا حتی یک جمله را تغییر دهید! این پسوندها می‌توانند به جمع بودن، مالکیت، نفی کردن، مجهول بودن و دیگر ویژگی‌های توصیف‌کننده یک کلمه اشاره داشته باشند.

اضافه شدن پسوندها به ریشه لغات، ممکن است آن‌ها را طولانی کرده و تلفظ آن‌ها را برای شما ترسناک سازد! اما جای هیچ نگرانی وجود ندارد زیرا شما می‌توانید شیوه تجزیه و جدا‌سازی آن‌ها را یاد بگیرید. ساختن جملات با استفاده از اضافه کردن پسوند متناسب با ضمیر، به‌طور باور‌نکردنی ساده است؛ شاید در ابتدا این کار گیج‌کننده به‌نظر برسد اما با کمی تمرین، در آن تسلط می‌یابید.

نکته جالب دیگر و البته خوشحال‌کننده برای ما فارسی‌زبانان در مورد گرامر زبان ترکی، ترتیب لغات در ساختار یک جمله است؛ در این زبان همانند زبان فارسی ترتیب «فاعل- مفعول- فعل» برای ساختن یک جمله استفاده می‌شود و فعل همیشه در آخر جمله می‌آید.

مواجهه روزانه با زبان ترکی

محیط و ارتباط با افراد ترک زبان، یکی از بخش‌های ضروری برای فراگیری آن است. اگر می‌خواهید زبان ترکی را سریع فرا گرفته و بتوانید صحبت کنید می‌بایست زبان ترکی را به زندگی روزانه خود اضافه کنید! برای این کار کافیست یکی از راهکار‌های آموزش زبان ترکی استانبولی که در ادامه می‌آیند را به کار بگیرید:

• به آهنگ‌ها و پادکست‌های ترکی گوش دهید. در زبان ترکی از اصوات و آهنگ کلماتی استفاده می‌شود که ممکن است برای گوش شما آشنا نباشند؛ گوش دادن روزانه به آهنگ‌ها یا پادکست‌ها راهکاری است که برای یادگیری زبان ترکی استانبولی، همیشه توصیه می‌شود زیرا گوش شما با آهنگ این زبان آشنا می‌گردد.
• کتاب‌های کودکان به زبان ترکی را بخوانید. خواندن این کتاب‌ها یک انتخاب عاقلانه برای مبتدیان است زیرا حاوی جملات کوتاه و ساده هستند؛ از طرف دیگر، در کتاب‌های کودکان محتوا با تصاویری همراه می‌شود که باعث قرار‌گیری یک لغت در جایگاهش شده و به خاطر‌سپاری آن را راحت‌تر می‌سازد. 
• اخبار ترکی را دنبال کنید. رسانه‌های گوناگون اخبار و ویدئو‌هایی به زبان ترکی در اختیار شما قرار می‌دهند؛ خواندن و نگاه کردن این منابع، علاوه بر اینکه شما را با زندگی اجتماعی و سیاسی در ترکیه آشنا ساخته باعث بهبود مهارت شنیداری و خواندن شما می‌شود.

ارتباط با ترک‌زبانان، بهترین راه برای فراگیری زبان ترکی در کوتاه‌ترین زمان است! اگر در حال حاضر امکان ملاقات افراد ترک‌زبان و یا مسافرت به ترکیه برای شما وجود ندارد، می‌توانید چت‌ها و گفتگو‌های آنلاین با این افراد را هر زمان که بخواهید شروع کرده و مدت زمان آموزش زبان ترکی استانبولی خود را کوتاه‌تر سازید.

سطوح زبان ترکی استانبولی چیست؟

برای یادگیری اصولی زبان ترکی استانبولی نیازمند آشنایی با سطوح مختلف این زبان هستید. به همین جهت در ادامه این بخش همراه ما باشید تا سطوح زبان ترکی را با‌‌‌هم بررسی کنیم.

1. سطح مقدماتی زبان ترکی استانبولی

سطح ابتدایی برای آموزش زبان ترکی استانبولی با عنوان A شناخته می‌‌‌شود که خود شامل A1 و A2 است. در سطح اولیه (A1) یا Temel که جنبه آشنایی با زبان ترکی استانبولی داشته، شما قادر خواهید بود علاوه بر آشنایی با الفبا و مقدمات زبان ترکی استانبولی، جملات ساده را در متون ترکی تشخیص دهید، کلمات و عبارات ساده را بیان کنید و آنها را در جملات کوتاه مورد استفاده قرار دهید.

در سطح (A2) یا  Orta Öncesiشما می‌‌‌توانید مهارت خود را در درک واژگان پیچیده و جملات طولانی تر ارتقا دهید. همچنین توانایی دارید این واژگان و جملات را در مکالمات روزمره به مرور استفاده کنید و موقعیت‌‌‌های تکراری و عادات روزانه خود را بیان کنید.

2. سطح متوسط زبان ترکی استانبولی

پس از گذراندن سطح مقدماتی وارد سطوح متوسط زبان ترکی استانبولی خواهیم شد که شامل دو سطح B1 و B2 بوده و همانند سطوح مقدماتی پس از گذراندن هر کدام از این سطوح دارای مهارت‌‌‌ها و قابلیت‌‌‌های بهتر و بیشتری در زمینه زبان ترکی استانبولی خواهید شد.

پس از گذراندن سطوح B1 (Orta düzey) و B2 (Yüksek orta) شما تا حد بسیاری توانایی درک مطالب و گفتگو‌‌‌های زبان ترکی استانبولی را خواهید داشت و می‌‌‌توانید به راحتی با کسانی که زبان ترکی استانبولی را می‌‌‌شناسند گفتگو کنید. همچنین می‌‌‌توانید متون نسبتا سنگین زبان ترکی استانبولی به همراه درک اخبار و مطالب روزمره را به دست خواهید آورد.

3. سطح پیشرفته زبان ترکی استانبولی

آخرین سطح در یادگیری زبان ترکی استانبولی سطح پیشرفته بوده و شامل دو مرحله C1 و C2 می‌‌‌شود. انتظار می‌‌‌رود بعد از پایان این سطح شما توانایی درک موضوعات پیچیده و سخنرانی‌‌‌های تخصصی به همراه درک متون تخصصی‌‌‌تر را داشته باشید.

یادگیری زبان ترکی استانبولی چقدر طول میکشد؟

یکی از سوالاتی که برای بسیاری از یادگیرندگان زبان ترکی استانبولی وجود دارد "مدت زمان یادگیری زبان ترکی استانبولی است". در نگاه اول این مورد کاملا به شما و همت تان بستگی دارد که برای یادگیری زبان ترکی استانبولی چه هدفی را دنبال می‌‌‌کنید. اما به گفته کارشناسان و افرادی که در حوزه آموزش زبان هستند، یادگیری زبان ترکی استانبولی بین 1 تا 2 سال زمان نیاز دارد. البته بدیهی است برای فراگیری سریع تر این زبان شما می توانید در دوره‌‌‌های فشرده‌‌‌تری ثبت نام کرده تا زبان ترکی استانبولی را فرا بگیرید.

آزمون های زبان ترکی استانبولی کدام است؟

1. آزمون زبان ترکی استانبولی TYS

نام دیگر این آزمون TPE (Turkish Proficiency Exam) بوده که میزان تسلط شما در زمینه دانش زبان ترکی استانبولی و مهارت-های آن را سنجش می‌‌‌کند و افرادی که بتوانند نمره قبولی را در آن کسب کنند از کلاس زبان دانشگاه‌‌‌ها و مراکز آموزش عالی ترکیه معاف خواهند شد.
این آزمون در 2 جلسه برگزار می‌‌‌شود و مهارت‌‌‌های شما در این آزمون سنجیده خواهد شد. همچنین افرادی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه های ترکیه را دارند نیازمند هستند که مدرک فوق را به همراه داشته باشند.

2. آزمون زبان ترکی استانبولی ALES

این آزمون مناسب دانشجویانی است که قصد ادامه تحصیل در مقاطعی بالاتر از لیسانس را دارند و میخواهند فعالیت خود را در حوزه‌‌‌های آکادمیک ادامه دهند.

آزمون آلس زبان ترکی استانبولی سالی 2 بار در ماه‌‌‌های نوامبر و مارس در کشورهای قبرس، قرقیزستان و ترکیه برگزار می‌‌‌شود و کسانی که نیازمند دریافت این مدرک هستند باید به این کشورها سفر کنند تا بتوانند در آزمون‌‌‌ها شرکت کنند.
اعتبار مدرک این آزمون در حدود 3 سال است و شامل دو بخش ریاضی و زبان بوده و مجموعا شامل 200 سوال است که باید در مدت 3 ساعت به آنها پاسخ داده شود.

3. آزمون زبان ترکی استانبولی YOS

دانش آموزانی که قصد تحصیل در مقطع کارشناسی در مراکز آموزش عالی ترکیه و دانشگاه‌‌‌های آنجا را دارند باید در این آزمون موفق شده و نمره قبولی را دریافت کنند.

این آزمون شامل 2 بخش بوده که مهارت‌‌‌های پایه یادگیری شما را مورد ارزیابی قرار خواهد داد. این قسمت شامل 80 سوال (45 سوال IQ و 35 سوال ریاضی است.) که باید در مدت زمان 90 دقیقه با آنها پاسخ داده شود. لازم است این نکته را یادآور شویم که توضیحات این بخش به صورت انگلیسی و ترکی داده خواهد شد.

بخش دوم این آزمون بر پایه یادگیری زبان ترکی استانبولی است و 60 دقیقه زمان دارد که در آن مهارت نوشتاری افراد در زبان ترکی استانبولی سنجیده میشود.

جمع بندی

در این مقاله سعی شد علاوه بر آشنایی با زبان ترکی استانبولی و سطوح مختلف این زبان با آزمون‌‌‌های مختلف زبان ترکی استانبولی و نحوه برگزاری و آماده سازی یادگیرندگان برای آزمون‌‌‌ها توضیحاتی را ارائه کنیم.
همچنین شما می توانید با مراجعه به دوره‌‌‌های آنلاین آموزش زبان ترکی استانبولی در سایت مکتب خانه اقدام به فراگیری این زبان پرکاربرد کنید.